1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: www.IPTV.CAT 3 00:01:51,948 --> 00:01:55,823 చిన్ననాటి స్నేహితులు మరియు చిన్ననాటి స్నేహాలు ఉత్తమమైనవి. 4 00:02:01,049 --> 00:02:03,182 ఈ స్నేహాలు లోతైనవి కాకపోవచ్చు లేదా బలమైన, 5 00:02:05,823 --> 00:02:07,240 కానీ అవి నిజంగా నిజమైనవి. 6 00:02:08,031 --> 00:02:10,990 - మీరు చల్లని పానీయంలో ఏమి పోస్తున్నారు? - వోడ్కా, వాసి. 7 00:02:11,115 --> 00:02:12,615 మాకు కూడా కొన్ని కావాలి. 8 00:02:12,823 --> 00:02:14,656 కాబట్టి గోవా ఆన్‌లో ఉంది, సరియైనదా? 9 00:02:14,865 --> 00:02:18,406 - అవును, వాటర్ స్పోర్ట్స్ తప్పనిసరి. - నేను మా నాన్నను అడగగలను. 10 00:02:19,281 --> 00:02:20,906 ప్రతీక్ నీకేం కావాలి? 11 00:02:21,323 --> 00:02:22,740 ఏమీ లేదు. కొనసాగించండి. 12 00:02:23,240 --> 00:02:25,448 - మీరు వెళ్తారా? - కొనసాగించాలా? అర్థం? 13 00:02:25,615 --> 00:02:28,448 - ఎంత విచిత్రం! - పింకూ, ఇక్కడికి రా. 14 00:02:28,615 --> 00:02:30,781 ఆయుష్, ఏమైంది? 15 00:02:31,156 --> 00:02:32,448 "ఏమైంది" అని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి? 16 00:02:32,698 --> 00:02:34,990 ఇబ్బందికరంగా ప్రవర్తించడం మానేయండి. ఇది త్రాగండి. 17 00:02:35,948 --> 00:02:38,198 - ఇది ఏమిటి? - ఊహించు. 18 00:02:40,615 --> 00:02:44,281 అయ్యో పాపం! ఇదేనా బూజు? నాకు ఇది చాలా ఇష్టం. 19 00:02:46,240 --> 00:02:47,740 డోడో ఎక్కడ ఉంది? 20 00:02:47,948 --> 00:02:49,990 ఓ ప్రియతమా 21 00:02:50,240 --> 00:02:51,740 ఈ ప్రేమికుడు నీ కోసం తహతహలాడుతున్నాడు 22 00:02:52,406 --> 00:02:54,240 నా కలల్లోకి రా 23 00:02:54,698 --> 00:02:56,698 నా జీవితంలోకి రా 24 00:02:57,656 --> 00:02:59,365 డోడో! పిస్ ఆఫ్! 25 00:03:02,573 --> 00:03:05,906 - బై, మేడమ్. నేను నిన్ను కోల్పోతాను. - నేను కూడా గోవా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 26 00:03:06,448 --> 00:03:10,698 మనం వెళ్ళాలి. ఆ అమ్మాయిలు ఒక సూపర్ ప్లాన్ ఉంది. 27 00:03:11,823 --> 00:03:13,865 గోవా అద్భుతం! 28 00:03:14,240 --> 00:03:19,740 వాటర్ స్పోర్ట్స్, పార్టీలు, సీఫుడ్, బీచ్‌లు, బూజ్. 29 00:03:21,281 --> 00:03:23,990 బికినీలు. బేబ్స్. 30 00:03:25,198 --> 00:03:27,156 బికినీలో పసికందులు! 31 00:03:28,115 --> 00:03:30,073 ఇది మా సమయం. 32 00:03:30,323 --> 00:03:33,948 ఇప్పుడు కాకపోతే ఎప్పుడు? కాలేజీ తర్వాత? 33 00:03:35,115 --> 00:03:40,073 మీరు చెప్పింది నిజమే. గోవా తప్పనిసరి కళాశాల ముందు. 34 00:03:42,240 --> 00:03:43,531 ఇది తప్పనిసరి! 35 00:03:43,740 --> 00:03:46,823 - ఏమిటి! గోవా? - దయచేసి, అమ్మ. నేను నిజంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 36 00:03:46,948 --> 00:03:49,281 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? 37 00:03:49,490 --> 00:03:50,698 గోవా! నేను గోవా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 38 00:03:53,531 --> 00:03:56,781 మొదటి పాలు, తరువాత మల్టీవిటమిన్. 39 00:03:57,031 --> 00:03:59,615 వారు నా పింకును బలపరుస్తారు. 40 00:03:59,823 --> 00:04:02,573 అప్పుడు మీరు మీ స్నేహితులతో వెళ్ళవచ్చు గోవాకు. 41 00:04:05,531 --> 00:04:07,406 మా తల్లిదండ్రులు మమ్మల్ని గోవా వెళ్లనివ్వలేదు మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు, 42 00:04:08,198 --> 00:04:12,281 కాబట్టి అక్కడికి వెళ్లాలనే కల వ్యామోహంగా మారింది. 43 00:04:26,615 --> 00:04:29,031 ఈ నట్టర్ ఆపు! అతను బూగీ వూగీలో ఉన్నాడని అనుకుంటాడు. 44 00:04:34,698 --> 00:04:35,573 ఓ మై గాడ్! 45 00:04:44,948 --> 00:04:46,698 గ్రాడ్యుయేషన్ పూర్తయింది. 46 00:04:48,156 --> 00:04:49,740 పార్టీ పూర్తయింది. 47 00:04:52,281 --> 00:04:54,073 అయితే ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 48 00:04:56,781 --> 00:04:58,115 గోవా! 49 00:04:59,990 --> 00:05:03,948 నేను గోవా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. ఇప్పుడు, ఇప్పుడే. 50 00:05:05,531 --> 00:05:07,156 మా వయసు 21. 51 00:05:08,615 --> 00:05:10,323 మేము దీన్ని ఎప్పటికీ ప్లాన్ చేస్తున్నాము. 52 00:05:10,448 --> 00:05:12,365 కానీ మేము ఎప్పుడూ అడుగు పెట్టలేదు బొంబాయి నుండి. 53 00:05:12,490 --> 00:05:14,240 ఇక తల్లిదండ్రుల ఒత్తిడి ఉండదు. 54 00:05:14,365 --> 00:05:16,031 మేము ఇప్పుడు పిల్లలం కాదు! మేం పెద్దవాళ్లం. 55 00:05:16,156 --> 00:05:19,490 - మాకు ఎవరి అనుమతి అవసరం లేదు. - ఇది మా నిర్ణయం. 56 00:05:19,823 --> 00:05:22,323 మేము కూడా యువకులమే మరియు మేము కూడా మనుషులమే. 57 00:05:23,406 --> 00:05:25,906 మనం కూడా మన జీవితాలను ఆస్వాదిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 58 00:05:26,073 --> 00:05:28,115 మనం ఎంతకాలం ప్రపంచాన్ని సర్ఫ్ చేయాలి Googleలో? 59 00:05:28,531 --> 00:05:30,573 మాకు ఒక గుడిసెలో కూడా పానీయం కావాలి, 60 00:05:30,865 --> 00:05:32,948 మరియు కొంతమంది పసిపిల్లలతో వాలీబాల్ ఆడండి! 61 00:05:33,198 --> 00:05:35,531 పారాసైలింగ్, జెట్ స్కీ, కైనటిక్. పనులు! 62 00:05:35,906 --> 00:05:38,323 బీచ్‌లు, పిల్లలు, బూజ్. అదంతా! 63 00:05:38,573 --> 00:05:40,448 - మీరు ఏమంటారు, ఆయుష్? - బాగా, సోదరా? 64 00:05:41,573 --> 00:05:44,448 అబ్బాయిలు, మీరు నన్ను గోవాలో ఉంచారు! 65 00:05:47,323 --> 00:05:51,406 మా తల్లిదండ్రులతో నరకానికి! గోవా, ఇక్కడ మేము వచ్చాము! 66 00:06:05,448 --> 00:06:07,115 గోవా! 67 00:06:08,156 --> 00:06:09,531 హృదయానికి ఏమి కావాలి? 68 00:06:10,615 --> 00:06:13,156 ఈ ప్రత్యేక రోజులు ఎప్పటికీ ముగియవు 69 00:06:36,740 --> 00:06:39,781 జీవితం ఒక విచిత్రమైన ప్రయాణం 70 00:06:40,281 --> 00:06:43,656 మున్ముందు ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికీ తెలియదు 71 00:06:45,740 --> 00:06:49,031 లేదా మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం 72 00:06:49,531 --> 00:06:52,323 కాలమే సమాధానం చెప్పాలి 73 00:07:12,740 --> 00:07:14,448 మేము గోవాకు చేరుకోలేకపోయాము, 74 00:07:14,615 --> 00:07:18,531 కానీ జీవితం ఆయుష్‌ను న్యూయార్క్‌కు తీసుకెళ్లింది మరియు పింకు నుండి కేప్ టౌన్ వరకు. 75 00:07:20,031 --> 00:07:20,948 మరి నేను? 76 00:07:22,448 --> 00:07:24,073 నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను. 77 00:07:26,615 --> 00:07:30,406 నేను ఇతర స్నేహితులను చేయలేదు వారిద్దరూ వెళ్ళిపోయిన తర్వాత. 78 00:07:31,365 --> 00:07:33,031 అలా నేను గొప్ప స్నేహితులమయ్యాను సోషల్ మీడియాతో. 79 00:07:33,281 --> 00:07:36,906 కలల వెంటపడడమే జీవితం 80 00:07:38,115 --> 00:07:41,948 జీవిత పరుగుపందెంలో మనం చాలా వెనుకబడి ఉన్నాం 81 00:07:42,490 --> 00:07:44,615 ఇప్పటికీ అదే ఊబిలో ఉన్నారు 82 00:07:47,406 --> 00:07:49,240 ఇప్పటికీ అదే ఊబిలో ఉన్నారు 83 00:07:52,823 --> 00:07:56,865 ఒకరోజు అది పెద్ద ఇల్లు మరియు నాకు కొత్త కారు 84 00:07:57,781 --> 00:08:01,490 నేను తిరిగేందుకు విమానాన్ని అద్దెకు తీసుకుంటాను ప్రపంచం 85 00:08:02,073 --> 00:08:03,948 ఇప్పటికీ అదే ఊబిలో ఉన్నారు 86 00:08:10,781 --> 00:08:13,198 "కాబట్టి ఈ రోజు నేను మాట్లాడబోతున్నాను అస్తాలిన్ పంపులు 87 00:08:13,406 --> 00:08:14,990 "మరియు చివరకు వారు దానిని సరిగ్గా పొందారు. 88 00:08:15,115 --> 00:08:17,073 "నిజంగా ఉత్తేజకరమైన విషయం ఉంది మన కోసం..." 89 00:08:18,698 --> 00:08:21,198 నేను నక్షత్రాల వలె ప్రకాశిస్తాను 90 00:08:23,531 --> 00:08:26,281 సుదూర తీరాలలా ఆహ్వానిస్తున్నారు 91 00:08:28,448 --> 00:08:31,031 స్నేహితులు స్నేహం చేస్తారు 92 00:08:32,115 --> 00:08:35,073 మా గుండెలు ఒక్కటిగా కొట్టుకున్నాయి 93 00:08:39,156 --> 00:08:43,406 ఇంటికి తిరిగి వచ్చేసరికి అందరూ సంతోషంగా ఉంటారు నేను పెద్దగా చేసాను చూడటానికి 94 00:08:44,240 --> 00:08:47,448 టైగర్ మరియు నేను ఒకటే. గాడిద పూర్తిగా నా పేరు కాదు 95 00:08:48,656 --> 00:08:50,365 ఇప్పటికీ అదే ఊబిలో ఉన్నారు 96 00:08:50,990 --> 00:08:53,031 "దీపావళి మరియు నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు గరోడియా కుటుంబం నుండి. 97 00:08:53,156 --> 00:08:55,573 "ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న గుజరాతీలు - నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!" 98 00:08:58,698 --> 00:09:01,323 నేను చేయవలసినది చేస్తాను 99 00:09:03,781 --> 00:09:06,281 షేర్/సబ్‌స్క్రైబ్ ప్రపంచాన్ని రూపొందించండి 100 00:09:08,198 --> 00:09:10,240 ఇప్పటికీ అదే ఊబిలో ఉన్నారు 101 00:09:13,073 --> 00:09:14,615 ఇప్పటికీ అదే ఊబిలో ఉన్నారు 102 00:09:19,823 --> 00:09:22,365 నేను నక్షత్రాల వలె ప్రకాశిస్తాను 103 00:09:24,740 --> 00:09:27,323 సుదూర తీరాలలా ఆహ్వానిస్తున్నారు 104 00:09:29,615 --> 00:09:31,406 స్నేహితులు స్నేహం చేస్తారు 105 00:09:33,115 --> 00:09:36,115 మా గుండెలు ఒక్కటిగా కొట్టుకున్నాయి 106 00:09:36,990 --> 00:09:39,323 అబ్బాయిలు, మీరు నమ్మరు నేను ఎక్కడ ఉన్నాను. 107 00:09:39,448 --> 00:09:43,615 నేను ఎవరెస్ట్ బేస్ క్యాంపులో ఉన్నాను. మరియు ఎప్పుడైనా మంచు కురుస్తుంది. 108 00:09:44,948 --> 00:09:46,948 వావ్! మంచు కురుస్తోంది! 109 00:09:48,073 --> 00:09:50,031 సంతోషంగా ఉండు మిత్రులారా 110 00:09:50,323 --> 00:09:52,281 మీరు గొప్ప సమయానికి చేరుకున్నారు 111 00:09:52,990 --> 00:09:56,156 మీ కొత్త మెరిసే రెక్కలకు అభినందనలు 112 00:10:02,698 --> 00:10:06,990 నేను కూడా చేయగలను, కానీ నేను గ్రేడ్ చేయలేదు 113 00:10:07,531 --> 00:10:11,490 బహుశా నా కలలు నన్ను భయపెట్టాయి 114 00:10:16,740 --> 00:10:18,198 ఇప్పటికీ అదే ఊబిలో ఉన్నారు 115 00:10:20,490 --> 00:10:23,365 నమస్కారం. శుభ సాయంత్రం, అందరికీ. 116 00:10:24,115 --> 00:10:26,823 భారత్ మధ్య ఇది కీలక మ్యాచ్ మరియు వెస్టిండీస్. 117 00:10:27,406 --> 00:10:30,073 భారత్ గొప్ప బ్యాట్స్‌మెన్‌గా కొట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. 118 00:10:30,406 --> 00:10:33,156 అతను వెస్ట్ ఇండియన్‌తో తలపడ్డాడు పేస్ దాడి. 119 00:10:33,573 --> 00:10:36,698 గుడ్ లెంగ్త్ బాల్. అతను కొట్టాడు వికెట్. మరియు అది గాలిలో ఉంది ... 120 00:10:36,865 --> 00:10:38,240 అవుట్! 121 00:10:38,656 --> 00:10:40,615 - ధనుష్. ధనుష్! - ఏమిటి? 122 00:10:40,740 --> 00:10:44,323 క్రికెట్ ఎందుకు ఆడుతున్నారు? మీరు పనికి రావలసిన అవసరం లేదా? 123 00:10:45,365 --> 00:10:48,448 మామయ్య, ఏమి పని? అతను మళ్లీ తొలగించబడ్డాడు. 124 00:10:49,781 --> 00:10:52,156 - పోగొట్టుకోండి. - మీరు కోల్పోతారు! 125 00:10:53,073 --> 00:10:57,531 పాపా, ఈ అబ్బాయి తమాషా చేస్తున్నాడు. వారు నన్ను తొలగించలేదు, నేను నిష్క్రమించాను. 126 00:10:57,990 --> 00:11:00,656 నేను పైకి వస్తున్నాను. నేను చెప్తాను దాని గురించి. 127 00:11:04,656 --> 00:11:06,990 మీరు బర్గర్లు, తర్వాత పిజ్జాలు అమ్ముతారు. 128 00:11:07,490 --> 00:11:10,365 మీరు కొరియర్‌గా కూడా పనిచేశారు. నువ్వు బిచ్చగాడివి. 129 00:11:10,656 --> 00:11:12,365 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 130 00:11:12,490 --> 00:11:16,073 దీన్ని ఎంచుకొని పంపండి డ్రస్ మేకర్ మగన్ లాల్ కు. 131 00:11:16,281 --> 00:11:18,698 అతను దుస్తులు తయారు చేయగలడు పిల్లల ఫ్యాన్సీ డ్రెస్ పార్టీలు. 132 00:11:18,906 --> 00:11:22,323 - పిల్లల కోసం? నేను ఏమి ధరిస్తాను? - నగ్నంగా కూర్చోండి. 133 00:11:22,615 --> 00:11:23,365 నగ్నమా? 134 00:11:23,490 --> 00:11:27,156 పాపా, ప్రయత్నించండి మరియు అర్థం చేసుకోండి. నేను పుట్టలేదు చిన్న పని చేయడానికి. 135 00:11:27,281 --> 00:11:29,281 టైమ్ పాస్ చేయడానికి ఇదంతా చేశాను. పాకెట్ మనీ కోసం. 136 00:11:29,490 --> 00:11:31,740 నేను పెద్ద షాట్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను మరియు చలి. 137 00:11:31,990 --> 00:11:36,406 నా ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టాలనుకోవడం లేదు జైన్ పిజ్జా డెలివరీ చేస్తోంది. 138 00:11:36,615 --> 00:11:38,781 నీకు చప్పుడు కావాలి. 139 00:11:39,990 --> 00:11:41,490 నా తల కాదు. 140 00:11:41,740 --> 00:11:45,323 నువ్వు నా తలని చాలా సార్లు కొట్టావు. నా జ్ఞాపకం పోయింది. 141 00:11:45,573 --> 00:11:49,156 ఇంటర్వ్యూలలో నా మెదడు ఖాళీ అవుతుంది. లేదంటే ఈపాటికి నేనే సీఈవో అయివుంటాను. 142 00:11:49,323 --> 00:11:52,448 సి ఇ ఓ! మీరు దానిని స్పెల్లింగ్ చేయగలరా? 143 00:11:53,323 --> 00:11:55,323 తప్పకుండా... C E O! 144 00:11:55,990 --> 00:11:58,823 మీ మెదడు సరిగ్గా పని చేయలేదు. 145 00:11:59,031 --> 00:12:01,656 ఖర్చు చేయడంతో అది పాడైంది కంప్యూటర్ వద్ద గంటలు. 146 00:12:02,198 --> 00:12:04,573 ఒక వారంలో మంచి ఉద్యోగం కనుగొనండి, 147 00:12:04,865 --> 00:12:08,281 లేదా మీరు మరియు మీ కంప్యూటర్ నిష్క్రమించబడతాయి వీధిలో. 148 00:12:08,990 --> 00:12:12,698 - నేను విసిగిపోయాను. - మీకు కోపం వస్తోంది. 149 00:12:13,031 --> 00:12:16,031 ప్రశాంతంగా మాట్లాడుకుందాం. ముందుగా కొంచెం నీళ్లు తాగండి. 150 00:12:17,406 --> 00:12:21,031 - నా కోపం కూడా ప్రాణాంతకం కావచ్చు. - మీ కోపాన్ని ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 151 00:12:22,865 --> 00:12:24,448 అతన్ని చంపేస్తాను. 152 00:12:24,656 --> 00:12:28,281 లేదు. అతను నా తండ్రి. 153 00:12:41,281 --> 00:12:43,448 డోడో! నేను నిన్ను చూడలేను, మనిషి. 154 00:12:44,573 --> 00:12:45,990 ఒక్క నిమిషం... 155 00:12:47,156 --> 00:12:50,948 నేను ఎవరెస్ట్ నుండి తిరిగి వచ్చాను బేస్ క్యాంపు. 156 00:12:51,156 --> 00:12:55,031 మంచు నా కెమెరాను పాడు చేసింది. 157 00:12:55,198 --> 00:12:56,031 ఓ! 158 00:12:56,240 --> 00:12:59,698 కానీ నన్ను తీసుకురావడానికి నేను నా సెక్రటరీని పంపాను కొత్త ప్యాక్‌బుక్ ప్రో. 16 అంగుళాలు. 159 00:12:59,823 --> 00:13:02,073 - తాజాది. - అవును, సరే, సరే. 160 00:13:02,281 --> 00:13:03,990 వచ్చే వారం ఎలాంటి ప్రణాళికలు? 161 00:13:05,073 --> 00:13:09,281 లేదా మీరు మరియు మీ కంప్యూటర్ అవుట్ అవుతాయి వీధిలో. 162 00:13:11,115 --> 00:13:13,573 అది కూడా నేను చెక్ చేసుకోవాలి నా సెక్రటరీతో. 163 00:13:13,698 --> 00:13:14,740 నువ్వు చెప్పు. ఏమైంది? 164 00:13:14,990 --> 00:13:16,990 పెద్దగా ఏమీ లేదు. నేను ఆయుష్‌తో మాట్లాడుతున్నాను. 165 00:13:17,240 --> 00:13:20,115 బహుశా ఈసారి మేమిద్దరం ముంబైకి రావచ్చు. 166 00:13:20,240 --> 00:13:22,198 మేము సరదాగా ఉంటాము. యుగాలు గడిచాయి. 167 00:13:22,698 --> 00:13:26,031 ఆగండి. అతను ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాడు. నన్ను అనుమతించు అతన్ని కాల్‌లో పొందండి. వేచి ఉండండి. 168 00:13:27,365 --> 00:13:30,365 - హే, ఏమైంది, పింక్‌లు? - డోడో కాల్‌లో ఉన్నాడు, ఆయుష్. 169 00:13:30,573 --> 00:13:34,448 అతను బేస్ క్యాంప్ నుండి తిరిగి వచ్చాడు. అతని కెమెరా పని చేయడం లేదు. 170 00:13:34,740 --> 00:13:37,115 అందుకే మా ప్లాన్ గురించి చెప్పాను. నిర్ణయించుకుందాం. 171 00:13:37,365 --> 00:13:38,073 నేను ఉన్నాను. 172 00:13:39,531 --> 00:13:40,365 నేను ఉన్నాను. 173 00:13:40,615 --> 00:13:43,323 నేను సెలవు కోసం దరఖాస్తు చేసాను. అది రావాలి ద్వారా. 174 00:13:43,990 --> 00:13:46,281 అద్భుతం! నువ్వు రావాలి. త్వరగా రా. 175 00:13:47,031 --> 00:13:49,740 - నేను నా షెడ్‌ను ఖాళీ చేయగలనని అనుకుంటున్నాను. - ఓహ్ గ్రేట్, అది సూపర్ స్టఫ్. 176 00:13:50,031 --> 00:13:52,323 చెప్పు, నేను ఏమి తీసుకురాగలను మీ పెంట్ హౌస్ కోసం? 177 00:13:55,531 --> 00:13:56,490 పెంట్ హౌస్? 178 00:14:00,490 --> 00:14:02,990 మీరు దేనినైనా ఎందుకు పొందాలి? 179 00:14:03,323 --> 00:14:06,198 మేము మీతో ఉండటానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము. మేము ఖాళీ చేతులతో రాలేము. 180 00:14:06,615 --> 00:14:08,365 అతను చెప్పింది నిజమే. ఖాళీ చేతులతో రాలేను. 181 00:14:08,615 --> 00:14:10,573 మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు? చెప్పు. 182 00:14:11,531 --> 00:14:12,323 డోడో. 183 00:14:12,615 --> 00:14:14,281 - డోడో? - హలో? 184 00:14:15,740 --> 00:14:18,031 - మీరు వింటున్నారా? - లేదు, నేను ఏడుస్తున్నాను. 185 00:14:18,323 --> 00:14:21,531 - అతను అక్కడ ఉన్నాడా? - తెలియదు. కనెక్టివిటీ బలహీనంగా ఉంది. 186 00:14:25,531 --> 00:14:28,073 డోడో! అతను ఉన్నాడా? 187 00:14:28,531 --> 00:14:30,781 సమస్యలు లేవు! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 188 00:14:31,281 --> 00:14:34,156 ఇప్పుడే రా. చింతించకు నా పెంట్ హౌస్ గురించి. 189 00:14:34,656 --> 00:14:37,531 బీచ్‌వేర్‌లను తీసుకెళ్లేలా చూసుకోండి మరియు సన్‌బ్లాక్. 190 00:14:37,990 --> 00:14:38,906 అర్థం? 191 00:14:39,031 --> 00:14:40,698 మీరు మమ్మల్ని నిద్రపోయేలా చేస్తారు జుహు బీచ్‌లో? 192 00:14:41,198 --> 00:14:43,490 జుహు కాదు. గోవా 193 00:14:44,240 --> 00:14:47,115 - అర్థం? - ఇది మంచి ఆలోచన, డోడో. 194 00:14:47,365 --> 00:14:49,323 ఫర్వాలేదు, ఆయుష్, ఇది జరగబోతోంది గొప్పగా ఉంటుంది. 195 00:14:49,531 --> 00:14:52,073 ఇక్కడికి రండి మరియు నేను నిర్వహిస్తాను మిగిలినవి. 196 00:14:52,531 --> 00:14:55,323 - నువ్వు మనిషివి. - అవును, అవును. బై, అబ్బాయిలు! 197 00:15:05,365 --> 00:15:06,281 పింక్యా! 198 00:15:07,531 --> 00:15:10,615 పింక్యా, ఇది నేనే! డోడో. 199 00:15:18,406 --> 00:15:19,073 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 200 00:15:19,698 --> 00:15:20,698 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 201 00:15:21,990 --> 00:15:24,156 మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుందాం. 202 00:15:26,948 --> 00:15:29,156 మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, డోడో. ఆయుష్ ఎప్పుడు దిగుతుంది? 203 00:15:29,740 --> 00:15:31,781 అతను మరొకదానిలో ఇక్కడ ఉంటాడు 15 నిమిషాలు. 204 00:15:32,406 --> 00:15:33,990 మూడు గంటల తర్వాత 205 00:15:46,073 --> 00:15:47,281 ఆయుష్! 206 00:15:48,031 --> 00:15:49,656 నా సోదరుడు, నా సోదరుడు. 207 00:15:50,948 --> 00:15:53,490 దిగిపో. నేను చెప్పాను, ఇప్పుడే దిగు! 208 00:15:54,031 --> 00:15:57,990 ఇది మీకు ప్రియమైన ఖర్చు అవుతుంది. మోకాళ్లపై ప్రపంచం 209 00:15:58,531 --> 00:16:03,115 మన సమయం వస్తుంది. లెట్స్ ఒక పేలుడు 210 00:16:03,573 --> 00:16:07,323 వడ పావ్ తినాలని లేదు తల్లీ! 211 00:16:08,823 --> 00:16:13,281 మేము అందరికీ ప్రకటిస్తున్నాము - మన సమయం వస్తుంది... 212 00:16:17,323 --> 00:16:18,948 డ్రైవర్! 213 00:16:20,115 --> 00:16:21,365 ఇది ఏమిటి? 214 00:16:22,365 --> 00:16:24,448 మీరు ముందుకు వెళ్లగలరా? మా కారు మీ వెనుక ఉంది. 215 00:16:24,740 --> 00:16:27,615 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? టాక్సీ! పైకి లాగండి. 216 00:16:29,240 --> 00:16:30,240 వెళ్దాం. 217 00:16:30,448 --> 00:16:32,240 నేను సామాను తెచ్చుకుంటాను. 218 00:16:32,406 --> 00:16:35,323 డోడో, మిలియనీర్? మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా? 219 00:16:36,948 --> 00:16:37,990 నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 220 00:16:38,115 --> 00:16:43,406 మీరు ఆలోచిస్తూ ఉండాలి, డోడో కనిపించాడు అతని 7 సిరీస్‌కి బదులుగా టాక్సీలో. 221 00:16:44,531 --> 00:16:45,490 సరియైనదా? 222 00:16:46,573 --> 00:16:49,656 అబ్బాయిలు, మీకు చివరిసారి ఎప్పుడు వచ్చింది నిజమైన అనుభవం? 223 00:16:49,948 --> 00:16:53,156 నా ఉద్దేశ్యం మీరు చివరిసారిగా ఎప్పుడు కూర్చున్నారు "కాళి-పీలీ" ముంబై టాక్సీ? 224 00:16:53,365 --> 00:16:56,906 మేము పెద్ద షాట్లలో సందేహం లేదు. లక్షాధికారులు కూడా. 225 00:16:57,073 --> 00:16:59,948 కానీ మనం మర్చిపోతామని దీని అర్థం కాదు మా సాహసోపేత గతం. 226 00:17:00,198 --> 00:17:04,615 మా వాస్తవికత, నా ఉద్దేశ్యం మా వినయపూర్వకమైన ప్రారంభం. 227 00:17:05,281 --> 00:17:06,323 మరియు మీరిద్దరూ! 228 00:17:06,448 --> 00:17:10,031 మీరు మాత్రమే, నా స్నేహితులు, మీరు మాత్రమే ఆ విషయాలన్నీ నాకు గుర్తు చేయండి. 229 00:17:11,198 --> 00:17:13,698 కాబట్టి మేము మీకు పేదరికాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాము? 230 00:17:14,365 --> 00:17:18,198 ఆయుష్, అది మర్చిపో. కిటికీని రోల్ చేయండి. నాకు డస్ట్ అలర్జీ ఉంది. 231 00:17:18,573 --> 00:17:20,490 - డోడో, మీరు నన్ను హెచ్చరించలేదా? - దేని గురించి? 232 00:17:20,615 --> 00:17:23,323 నేను ఇందులో ఎర్రగా మారుతున్నాను నలుపు మరియు పసుపు టాక్సీ. 233 00:17:28,781 --> 00:17:33,531 ఏది ఏమైనా మన బాధ్యత ముంబై వెళ్లాల్సి ఉంది, 234 00:17:34,031 --> 00:17:36,073 మరియు గోవా పర్యటన మీ బాధ్యత. 235 00:17:36,323 --> 00:17:38,531 పింకూ, దానితో వెళ్దాం. 236 00:17:39,948 --> 00:17:40,323 సరైనదేనా? 237 00:17:40,656 --> 00:17:41,656 కరెక్ట్! 238 00:17:46,073 --> 00:17:52,115 ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, మేము ఈ యాత్రను ఆనందిస్తాము మేము మొదటిసారి చేసిన విధంగా. 239 00:17:52,365 --> 00:17:53,823 మొదటిసారి? 240 00:17:55,073 --> 00:17:57,615 మీకు మందు మాత్రమే దొరికిందా మీ సంచిలో? 241 00:17:58,115 --> 00:18:01,281 పర్వాలేదు. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి "మొదటిసారి"? 242 00:18:02,615 --> 00:18:03,365 ఇలా... 243 00:18:03,573 --> 00:18:07,615 వారితో ముగ్గురు కాలేజీ స్నేహితులు పరిమిత పాకెట్ మనీ, టేకాఫ్ 244 00:18:08,031 --> 00:18:11,115 గోవాకు, మధ్యతరగతి శైలి. ఇప్పుడు అదే అసలైన సరదా. 245 00:18:11,323 --> 00:18:13,323 - హ్మ్. - ఏంటి? 246 00:18:13,990 --> 00:18:15,156 డోడో, వినండి. 247 00:18:15,615 --> 00:18:16,740 మొదటి విషయాలు మొదటి. 248 00:18:16,948 --> 00:18:19,240 నా రోగనిరోధక వ్యవస్థ భరించలేకపోతుంది ఇక భారతదేశం. 249 00:18:19,531 --> 00:18:21,198 నేను నీతో మూడు రోజులు గడుపుతాను... 250 00:18:21,323 --> 00:18:22,948 ఒక్క నిమిషం. మూడు రోజులు? 251 00:18:23,073 --> 00:18:24,865 తయారు చేయడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా టిక్‌టాక్ రీల్స్? 252 00:18:25,240 --> 00:18:29,115 నేను మా మామ అత్తమామలను కలవాలి మేనమామ కూతురు భర్త. 253 00:18:29,281 --> 00:18:31,240 కచ్‌లోని ఆస్తి విషయంలో. 254 00:18:31,448 --> 00:18:35,740 ఈ స్థితిలోనే పాప నన్ను ఒంటరిగా ఇక్కడికి రావడానికి అనుమతించారు. 255 00:18:36,323 --> 00:18:39,365 - హ్మ్. - ఏంటి? ఏంటి ఎఫ్... ? 256 00:18:39,490 --> 00:18:41,990 మీ కుటుంబానికి పిచ్చి ఉందా? నిన్ను చిన్నపిల్లలా చూసుకుంటున్నా. 257 00:18:42,115 --> 00:18:44,156 - "వెర్రి?" అర్థం? - అతను తన హిందీని కూడా మర్చిపోయాడు. 258 00:18:44,281 --> 00:18:45,948 తెలివి తక్కువ, మూర్ఖుడు అని అర్థం. 259 00:18:46,198 --> 00:18:47,365 తిట్లు లేదు. 260 00:18:48,323 --> 00:18:51,240 అబ్బాయిలు! చాలా కాలం తర్వాత కలుస్తున్నాం. 261 00:18:53,031 --> 00:18:57,240 పింకూ, నేను డోడో పాయింట్‌ని చూస్తున్నాను. దీన్ని చేయడం సరదాగా ఉండవచ్చు 262 00:18:57,365 --> 00:18:59,281 మేము కాలేజీకి తిరిగి వచ్చినట్లుగా. 263 00:19:00,115 --> 00:19:03,365 డోడో, మనం ఉదయాన్నే తీసుకుంటున్నామా లేదా సాయంత్రం విమానయా? 264 00:19:03,615 --> 00:19:07,115 అది మీకు వదిలేస్తే, మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లవచ్చు అదే టాక్సీలో గోవాకు! ఏమంటారు, పింకూ? 265 00:19:07,573 --> 00:19:08,656 లేదు! 266 00:19:11,531 --> 00:19:15,365 నరకం, లేదు. మార్గం లేదు. మీరు అబ్బాయిలు కలిగి పోగొట్టుకున్నారా? 267 00:19:25,781 --> 00:19:27,573 ఇది సెలవుదినా లేదా ఆత్మహత్య మిషన్‌నా? 268 00:19:27,990 --> 00:19:30,406 ఇది అపరిశుభ్రమైనది. నాకు అలెర్జీ ఉంది. 269 00:19:31,406 --> 00:19:33,448 ఎఫ్... ఇది. F... మీరు అబ్బాయిలు! 270 00:19:34,365 --> 00:19:36,865 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఆ మూర్ఖుడు ఎక్కడ? 271 00:19:39,948 --> 00:19:41,156 ఈరోజు అదృష్ట దినం. 272 00:19:41,365 --> 00:19:44,740 నేను జై భవాని లాటరీ కొన్నాను మా పేరు మీద టిక్కెట్టు. 273 00:19:44,990 --> 00:19:47,365 జాక్‌పాట్ పది మిలియన్లు. 274 00:19:49,740 --> 00:19:51,115 దాతృత్వం కోసం, అబ్బాయిలు. 275 00:19:52,781 --> 00:19:54,781 మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారని నాకు అర్థమైంది ఈ ప్రయాణం గురించి, 276 00:19:54,990 --> 00:19:56,740 కానీ మీరు అతిగా చేయడం లేదా? 277 00:19:57,365 --> 00:19:59,198 గంటల తరబడి ప్రయాణం చేశాం 278 00:19:59,448 --> 00:20:02,698 మరియు మీరు మమ్మల్ని హింసించాలనుకుంటున్నారు నాన్ a/c కంపార్ట్‌మెంట్‌లో? 279 00:20:03,531 --> 00:20:06,656 - పింకూని చూడు. - అవును, ఏమిటి? 280 00:20:07,406 --> 00:20:10,198 ట్రిప్‌ని కూడా ఎంజాయ్ చేయాలనుకుంటున్నాడు. మాకు కావాలి అతని సమస్యల పట్ల శ్రద్ధ వహించాలి. 281 00:20:11,573 --> 00:20:13,448 అతను చనిపోతే, మేము ఏమి చెబుతాము అతని తల్లి? 282 00:20:13,823 --> 00:20:16,948 - నేను ఎందుకు చనిపోతాను? - మా స్నేహితుడు చనిపోవడం మాకు ఇష్టం లేదు. 283 00:20:17,365 --> 00:20:18,198 అవునా? 284 00:20:18,531 --> 00:20:21,240 మేము గోవా వెళ్లాలనుకుంటున్నాము, కానీ ఈ రైలులో కాదు. 285 00:20:21,615 --> 00:20:23,365 - సరే, పింకూ? - స్పష్టంగా! 286 00:20:29,906 --> 00:20:33,615 మనం కాలేజీలో ఉంటే.. మేము గోవాకు వెళ్లగలమా? 287 00:20:33,906 --> 00:20:34,698 హుహ్? 288 00:20:35,573 --> 00:20:37,531 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి తప్పు? 289 00:20:38,073 --> 00:20:40,448 మీరు విదేశాలకు వెళ్లి మర్చిపోతారు భారతదేశం గురించి గొప్ప విషయాలు. 290 00:20:40,865 --> 00:20:44,031 భారతీయ రైల్వేలు ఒక మ్యాచ్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఏదైనా రైల్వేలకు. 291 00:20:49,906 --> 00:20:52,198 మరియు ఇది బ్లడీ ఉత్తమ మార్గం గోవా వెళ్ళడానికి - 292 00:20:52,740 --> 00:20:53,906 మీ స్నేహితులతో. 293 00:20:55,323 --> 00:20:57,823 ఆ సంతోషకరమైన తెల్లని వారిని చూడండి అక్కడ. 294 00:20:58,281 --> 00:20:59,490 అయ్యో, సోదరా! 295 00:21:01,406 --> 00:21:02,740 శాంతించి! 296 00:21:04,531 --> 00:21:08,781 వారు కూడా విదేశీయులే. కానీ వారు మీలాగా నిటారుగా లేదు. 297 00:21:09,740 --> 00:21:11,906 నిజానికి వారు దీన్ని ఆనందిస్తారు. 298 00:21:12,823 --> 00:21:16,073 కాబట్టి, దయచేసి, దయచేసి, అబ్బాయిలు, భౌతికవాదం మానేయండి, 299 00:21:16,448 --> 00:21:18,615 మరియు భారతీయులు గర్వించండి. 300 00:21:22,448 --> 00:21:23,823 మీకు తెలుసా 301 00:21:24,990 --> 00:21:26,865 మడ్గావ్ ఎక్స్‌ప్రెస్ ద్వారా ముంబై నుండి గోవా వరకు 302 00:21:26,990 --> 00:21:30,823 అత్యంత సుందరమైన దృశ్యాలలో ఒకటి ప్రపంచంలో? 303 00:21:31,406 --> 00:21:36,240 10 గంటల ప్రయాణంలో అది సాగిపోతుంది 72 సొరంగాలు. కొండల్లో! 304 00:21:36,615 --> 00:21:39,865 మీరు ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఆనందించగలరు అలాంటి రైడ్? కిటికీలు క్రిందికి ఉన్నాయా? 305 00:21:42,615 --> 00:21:43,573 మూయండి! 306 00:21:44,073 --> 00:21:47,823 మూర్ఖుడా! మీరు మాకు చూపించబోతున్నారు రాత్రిపూట సుందర దృశ్యాలు? మంటతోనా? 307 00:21:53,906 --> 00:21:56,865 కానీ గోవా టు ముంబై - తిరుగు ప్రయాణం రోజులో ఉంది. 308 00:21:57,156 --> 00:22:00,198 సకల భోగభాగ్యాలను అనుభవించాలి ఒక్కసారిగా? అతన్ని చూడు. 309 00:22:00,531 --> 00:22:02,698 - మేము రైలులో తిరిగి వస్తున్నామా? - అయితే! 310 00:22:02,823 --> 00:22:06,073 మీరు పూర్తిగా పిచ్చిగా ఉన్నారా? నేను అతనితో వెళ్ళడం లేదు. 311 00:22:08,406 --> 00:22:10,698 ఆయుష్, అతను నన్ను అర్థం చేసుకోడు. 312 00:22:13,990 --> 00:22:16,198 - మనం ఏమి చేయాలి? విమానం ఎక్కాలా? - అవును. 313 00:22:16,406 --> 00:22:17,698 నేను దాని కోసం చూస్తాను. 314 00:22:21,448 --> 00:22:22,448 పిస్ ఆఫ్! 315 00:22:26,281 --> 00:22:28,490 పింక్యా, నా మాట వినండి. 316 00:22:28,823 --> 00:22:32,198 నాకు కావలసింది కాబట్టి ఇదంతా చేశాను నా యవ్వన రోజులను తిరిగి పొందేందుకు 317 00:22:32,615 --> 00:22:34,865 నేను చాలా ఇష్టపడే మీ ఇద్దరితో. 318 00:22:38,740 --> 00:22:42,240 పింకూ, నిద్ర మాత్ర వేసుకో. 319 00:22:43,323 --> 00:22:44,573 మీరు మేల్కొనే సమయానికి, మనం గోవాలో ఉంటాం. 320 00:22:44,698 --> 00:22:47,531 - నేను అన్ని వద్ద మేల్కొలపడానికి ఉంటే ఆ. - రండి, ఇది అంత చెడ్డది కాదు. 321 00:22:47,781 --> 00:22:50,948 - అది చాలా ఎక్కువ ఉంటే, మేము తిరిగి ఫ్లై చేస్తాము. - నేను ఖచ్చితంగా చేస్తున్నాను. 322 00:22:54,073 --> 00:22:55,240 మీరు! 323 00:22:58,531 --> 00:22:59,698 ఫైన్. 324 00:23:01,281 --> 00:23:04,531 అయితే ఇదే చివరిసారి. దీని తర్వాత ఆశ్చర్యం లేదు. 325 00:23:05,781 --> 00:23:08,156 తర్వాత ఏం చేసినా.. మేము మొదట కలిసి చర్చిస్తాము. 326 00:23:08,281 --> 00:23:09,698 సరే, పూర్తయింది! అవును. 327 00:23:14,573 --> 00:23:16,823 తరలించు. నేను వెళ్లి మమ్మీని పిలుస్తాను. 328 00:23:18,823 --> 00:23:21,948 - నా సూట్‌కేస్‌ను చూసుకో. - కూల్! రిలాక్స్. శాంతించండి. 329 00:23:22,656 --> 00:23:23,448 సులువు. 330 00:23:24,073 --> 00:23:26,656 కాస్త హెల్తీ ఫ్రైడ్ కొందాం ప్రయాణం కోసం స్నాక్స్. 331 00:23:26,781 --> 00:23:27,740 భాజియాలు మరియు సమోసాలు. 332 00:23:44,531 --> 00:23:47,281 ఏదైనా స్నాక్స్? అవి తాజాగా ఉన్నాయా? 333 00:23:56,948 --> 00:23:58,906 - హలో, అమ్మా. జై శ్రీ కృష్ణ. - జై శ్రీ కృష్ణ. పింకూ, నా కొడుకు. 334 00:23:59,031 --> 00:24:01,823 అవును, నేను బిస్లరీ నీళ్లు మాత్రమే తాగుతున్నాను. 335 00:24:02,073 --> 00:24:04,406 - సిద్ధివినాయకుని ఆలయాన్ని సందర్శించారా? - అవును, నేను చేసాను. 336 00:24:04,531 --> 00:24:05,656 మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి. 337 00:24:05,781 --> 00:24:07,240 అమ్మా, చింతించకు. 338 00:24:07,656 --> 00:24:11,531 అమ్మా, ఫ్లైట్ ఎక్కుతోంది. నేను ఆలస్యంగా వస్తాను. 339 00:24:11,740 --> 00:24:13,656 రేపు కాల్ చేయండి. అవును. 340 00:24:13,740 --> 00:24:15,240 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మమ్మా. 341 00:24:15,365 --> 00:24:16,906 - జై శ్రీ కృష్ణ. - జై శ్రీ కృష్ణ. 342 00:24:31,490 --> 00:24:33,823 పదకొండు! టన్నెల్ నంబర్ పదకొండో! 343 00:24:35,740 --> 00:24:36,865 పింకూ! 344 00:24:38,365 --> 00:24:41,781 నాకు నిద్ర మాత్ర కావాలి. నాకు నిద్ర పట్టదు, ఈ సొరంగాలను కూడా లెక్కిస్తోంది. 345 00:24:42,406 --> 00:24:43,865 కిందకు రా. 346 00:24:44,490 --> 00:24:49,156 నేను మాత్రలు తీసుకోవడం మానుకున్నాను, కానీ నేను ఇక తీసుకోలేను. 347 00:25:03,823 --> 00:25:06,865 ఇదంతా ఏమిటి? మీరు ఎందుకు చేయరు అబ్బాయిలు నిద్రపోతారా? 348 00:25:11,198 --> 00:25:13,240 - నా బ్యాగ్ ఉందా? - అది ఏమిటి? 349 00:25:13,573 --> 00:25:14,823 అక్కడ చూడు. 350 00:25:15,573 --> 00:25:16,656 ఎరుపు... 351 00:25:16,906 --> 00:25:18,990 - తప్పు ఏమిటి? - ఇది నా బ్యాగ్ కాదు. 352 00:25:19,656 --> 00:25:21,240 షిట్. షిట్. షిట్! 353 00:25:22,198 --> 00:25:24,823 ఓ దేవుడా, నా మందులు. అన్నీ పోయాయి! 354 00:25:25,531 --> 00:25:26,823 అది ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి. 355 00:25:26,948 --> 00:25:28,906 "రైలు ఆపు, చైన్ లాగండి." 356 00:25:32,281 --> 00:25:33,740 - తిట్టు! - నీకు పిచ్చి ఉందా? 357 00:25:33,865 --> 00:25:36,906 మీరు నా బ్యాగ్ చూసారా? చిన్న ఎరుపు సంచి? 358 00:25:37,156 --> 00:25:39,656 - లేదు. - ఒక చిన్న బ్యాగ్ చూసారా? 359 00:25:40,281 --> 00:25:41,198 నా బ్యాగ్ కోసం వెతకండి. 360 00:25:41,490 --> 00:25:42,781 ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి. 361 00:25:43,490 --> 00:25:45,823 మీరు ఎర్ర బ్యాగ్ చూశారా? ఎవరైనా? 362 00:25:46,031 --> 00:25:49,281 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నన్ను క్షమించు. మేల్కొలపండి. 363 00:25:50,198 --> 00:25:51,406 ఎరుపు సంచి? 364 00:25:51,531 --> 00:25:53,531 ఇది అత్యవసరం. అందరినీ మేల్కొలపండి. 365 00:25:55,240 --> 00:25:57,615 - మీకు ఏమి వచ్చింది? రిలాక్స్. - విశ్రాంతితో నరకానికి! 366 00:25:57,740 --> 00:26:00,073 వినండి, బహుశా ఇది ఒక సంకేతం దేవుని నుండి. 367 00:26:00,406 --> 00:26:03,490 బహుశా మీకు మందులు అవసరం లేకపోవచ్చు. కాబట్టి మంచి రిడాన్స్. 368 00:26:03,615 --> 00:26:04,615 మంచి రిడాన్స్? 369 00:26:04,740 --> 00:26:08,906 వారు గోవాలో కేవలం బూజ్ అమ్మరు. మీరు మందులు కూడా కొనుగోలు చేయవచ్చు. 370 00:26:09,198 --> 00:26:11,698 ఒత్తిడికి గురికావద్దు. ఏదైనా విలువైనది మీ సంచిలో? 371 00:26:12,156 --> 00:26:14,573 ఫోన్, బంగారు గొలుసు, వాచ్, మొబైల్? 372 00:26:17,531 --> 00:26:18,823 బాగా, అక్కడ ఉందా? 373 00:26:19,781 --> 00:26:22,240 మీ ప్యాంటులో ఉంచండి. పడుకో. 374 00:26:23,573 --> 00:26:26,448 మీరు విలువైన ఏదైనా కోల్పోయారా? చెప్పు! 375 00:26:27,490 --> 00:26:28,531 నం. 376 00:26:28,656 --> 00:26:31,781 అప్పుడు స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు ఔషధాల నుండి. 377 00:26:31,990 --> 00:26:36,156 ఇలా ఆలోచించండి. ఏదో భయంకరమైనది జరిగి ఉండవచ్చు, కాబట్టి ఇది ఏమీ కాదు. 378 00:26:38,448 --> 00:26:41,198 ఎందుకు మీరు చాలా ఒత్తిడి చేయాలి? 379 00:26:44,531 --> 00:26:46,240 ఇప్పుడు నీకు ఏమైంది? 380 00:26:46,990 --> 00:26:48,198 లోపలికి రా! 381 00:26:51,573 --> 00:26:53,073 మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం? 382 00:26:53,823 --> 00:26:55,240 తలుపు లాక్. 383 00:26:59,031 --> 00:27:01,448 - ఏమి జరిగిందో మీరు మాకు చెబుతారా? - ఇది జరిగింది. 384 00:27:05,781 --> 00:27:08,823 - ఇది ఎప్పుడు జరిగింది? - నేను దీన్ని ఇప్పటికే చూశాను. 385 00:27:08,990 --> 00:27:11,531 మనం ఈ టాయిలెట్‌లో ఎందుకు ఉన్నాం? మీరు అక్షరాలా నన్ను ఒంటి ద్వారా తీసుకువెళుతున్నారు. 386 00:27:11,656 --> 00:27:14,031 నాకు ఇన్ఫెక్షన్ సోకితే.. నా దగ్గర మందులు కూడా లేవు. 387 00:27:14,490 --> 00:27:18,615 నేను స్టేషన్‌లో లాటరీ టికెట్ కొన్నాను, మరియు ఇప్పటికే రైలులో జాక్‌పాట్‌ను కొట్టింది! 388 00:27:19,156 --> 00:27:21,531 - మీరిద్దరూ పిచ్చివారా? - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 389 00:27:21,656 --> 00:27:24,365 ఇది గుత్తాధిపత్య ధనం. మరియు ఫైర్‌క్రాకర్ తుపాకీ. 390 00:27:24,490 --> 00:27:26,240 కాబట్టి మీరిద్దరూ ఎందుకు ఒత్తిడికి గురవుతున్నారు? 391 00:27:26,448 --> 00:27:29,573 నా బ్యాగ్ పోయింది మరియు మీరు బూమ్ చేసారు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు. 392 00:27:29,823 --> 00:27:33,240 - పింకూ, ఈ నోట్లు నిజమైనవే. - మరియు తుపాకీ కూడా. 393 00:27:33,656 --> 00:27:34,865 - ఇది నిజమా? - ఇది నిజమే. 394 00:27:34,990 --> 00:27:36,573 నేను నిర్దోషిని. 395 00:27:37,156 --> 00:27:38,823 నేనేమీ చేయలేదు. 396 00:27:39,198 --> 00:27:42,281 నేను తప్పు చేసాను. ఇది నా బ్యాగ్ కాదు. 397 00:27:42,615 --> 00:27:43,865 అయితే అది నాకు తెలుసు, పింకూ. 398 00:27:43,990 --> 00:27:46,865 ఆ విషయం బ్యాగ్ యజమానికి తెలియదు. అతను నన్ను ఎప్పటికీ నమ్మడు. 399 00:27:47,531 --> 00:27:50,156 నేను లోతైన ఒంటిలో ఉన్నాను. ఇప్పుడు ఏమిటి? 400 00:27:50,906 --> 00:27:52,406 శాంతించండి, పింకూ. 401 00:27:52,531 --> 00:27:55,823 మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు తీసుకోలేదు ఉద్దేశపూర్వకంగా బ్యాగ్. 402 00:27:56,115 --> 00:27:58,531 తయారు చేసినందుకు మమ్మల్ని ఎవరు చంపుతారు పొరపాటు? 403 00:27:59,531 --> 00:28:01,448 మేము సహాయం పొందాలి. 404 00:28:02,615 --> 00:28:05,531 - టిక్కెట్ కలెక్టర్‌కి చెప్పాలా? - అవును, అవును. 405 00:28:05,990 --> 00:28:09,281 - మేము తదుపరి స్టేషన్‌లో పోలీసులకు చెబుతాము. - కుడి. 406 00:28:09,698 --> 00:28:11,865 మేమేమీ తప్పు చేయలేదు, కాబట్టి మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము. 407 00:28:14,323 --> 00:28:16,198 మీరు 911కి ఎందుకు కాల్ చేయకూడదు? 408 00:28:16,531 --> 00:28:17,823 హుహ్? 409 00:28:18,656 --> 00:28:19,615 ఓ నువ్వు... 410 00:28:19,740 --> 00:28:23,240 అతిగా స్పందించడం మానేయండి. నాకు కీ ఇవ్వండి. 411 00:28:23,573 --> 00:28:25,240 మరియు మీరు, మేధావి, 412 00:28:25,781 --> 00:28:28,823 ఈ చెత్త టాయిలెట్ నుండి బయటపడదాం. 413 00:28:29,948 --> 00:28:33,240 జాగ్రత్త. ఎవరైనా మనల్ని చూస్తే? 414 00:28:39,656 --> 00:28:43,490 మొదట, నేను యజమానిని అనుకోను సంచిలో మనలో ఎవరినైనా చూసింది, 415 00:28:43,698 --> 00:28:45,740 లేదా అతను ఈ రైలును దువ్వుతూ ఉంటాడు. 416 00:28:45,865 --> 00:28:49,448 రెండవది, మీరు ఆడాలి నీతిమంతుడైన రాజు మరియు పోలీసులకు తెలియజేయాలా? 417 00:28:49,740 --> 00:28:52,031 ప్రయోజనం ఏమిటి? ముగిస్తాం చట్టపరమైన సూప్‌లో. 418 00:28:52,323 --> 00:28:56,073 ఈ గ్యాంగ్‌స్టర్ పెద్ద షాట్ అయితే? అప్పుడు మేము చిక్కుకుపోయాము. 419 00:28:59,240 --> 00:29:00,615 నేను చెప్తున్నాను... 420 00:29:02,365 --> 00:29:07,698 నగదు ఉంచుకుని బ్యాగ్ విసిరేద్దాం తదుపరి వంతెన నుండి. 421 00:29:11,490 --> 00:29:13,698 నగదు నా కోసం కాదు, అది దాతృత్వం కోసం. 422 00:29:13,823 --> 00:29:15,990 నాకు డబ్బు అవసరమని మీరు అనుకుంటున్నారా? 423 00:29:19,865 --> 00:29:20,865 సరే, బాగానే ఉంది. 424 00:29:20,990 --> 00:29:23,823 మేము బ్యాగ్‌తో విసిరేస్తాము దానిలోని డబ్బు అంతా. సంతోషమా? 425 00:29:24,865 --> 00:29:26,781 ఒత్తిడికి గురికావద్దు. 426 00:29:27,031 --> 00:29:29,656 ఒక వారంలో మీరు న్యూయార్క్‌లో ఉంటారు, మీరు జోహన్నెస్‌బర్గ్‌లో ఉన్నారు. 427 00:29:29,781 --> 00:29:32,156 - మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? - కేప్ టౌన్. 428 00:29:32,823 --> 00:29:35,448 చిన్న-కాలపు గ్యాంగ్‌స్టర్ అవుతాడు రైలులో ప్రయాణించేవాడు 429 00:29:35,573 --> 00:29:37,281 మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి విదేశాలకు వెళ్లాలా? 430 00:29:40,323 --> 00:29:44,281 కాబట్టి, అబ్బాయిలు, ఊపిరి. చలి. 431 00:29:45,448 --> 00:29:48,865 నేను వెళ్లి ఈ తిట్టు సంచిని విసిరివేస్తాను. 432 00:29:49,531 --> 00:29:51,948 ధన్యవాదాలు, నా స్నేహితుడు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 433 00:29:52,198 --> 00:29:53,531 వెళ్లి పారేయండి. 434 00:30:06,823 --> 00:30:08,781 గోవా! 435 00:30:09,073 --> 00:30:11,823 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, గోవా. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 436 00:30:12,156 --> 00:30:15,031 - గోవా నేల. - అది మురికి. 437 00:30:15,198 --> 00:30:16,656 సంతోషకరమైన మురికి! 438 00:30:17,406 --> 00:30:19,823 మేము ఒక పేలుడు కలిగి ఉంటాము! 439 00:30:20,698 --> 00:30:22,073 - 2500. - ఎంత? 440 00:30:22,281 --> 00:30:23,240 2500 అన్నాను. 441 00:30:23,448 --> 00:30:24,990 మేము ఇక్కడికి రావడానికి 500 చెల్లించాము ముంబై నుండి. 442 00:30:25,156 --> 00:30:26,906 మేము పొందడం గురించి మాట్లాడుతున్నాము బాగా. 443 00:30:27,240 --> 00:30:28,240 తీసుకో లేదా వదిలేయండి. 444 00:30:29,948 --> 00:30:33,656 శాంతించండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 445 00:30:33,948 --> 00:30:36,448 - దారిలో ఫార్మసీ ఉందా? - మీరు కొనుగోలు చేస్తున్నారా? 446 00:30:37,031 --> 00:30:38,448 లేదు, అక్కడ ఆగండి. 447 00:30:39,740 --> 00:30:41,948 మేము ఏ హోటల్‌లో బస చేస్తున్నాము? 448 00:30:42,781 --> 00:30:44,281 ఒక్క నిమిషం ఆగు. 449 00:30:44,781 --> 00:30:47,990 ఈ వేడిలో నా మెదడు పని చేయడం లేదు. లేదా a/c. 450 00:30:51,865 --> 00:30:55,448 మమ్మీతో మాట్లాడినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది మరియు నా దగ్గర మందులు ఉన్నాయి. వెళ్దాం. 451 00:30:55,865 --> 00:30:56,948 నేను ప్రారంభించాలా? 452 00:31:00,948 --> 00:31:03,656 మనమందరం చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. 453 00:31:04,406 --> 00:31:05,740 నేరుగా బీచ్‌కి వెళ్దాం. 454 00:31:06,031 --> 00:31:09,198 మేము చల్లబడిన బీర్ తీసుకుంటాము అప్పుడు మనకు మంచి హోటల్ దొరుకుతుంది. 455 00:31:10,740 --> 00:31:11,823 మంచి హోటల్‌ని కనుగొనాలా? 456 00:31:14,615 --> 00:31:16,198 నేను ఒకటి బుక్ చేసాను. 457 00:31:16,573 --> 00:31:19,656 కానీ మీరు చర్చించాలని పట్టుబట్టారు ముందుగా అన్ని ఏర్పాట్లు. 458 00:31:19,823 --> 00:31:22,865 - కాబట్టి నేను బుకింగ్‌ను రద్దు చేసాను. - అబద్ధాలకోరు! 459 00:31:23,156 --> 00:31:25,240 అది ఏ హోటల్? నేను కాల్ చేస్తాను. 460 00:31:25,448 --> 00:31:27,573 చూడండి, బికినీలో ఒక పసికందు! 461 00:31:30,573 --> 00:31:31,948 ఆమె చాలా దూరంగా ఉంది. 462 00:31:34,698 --> 00:31:37,448 ఇది చాలా వేడిగా ఉంది. పేరు ఏమిటి హోటల్ యొక్క? 463 00:31:38,281 --> 00:31:40,781 చూడు, చూడు! ఒక జెట్ స్కీ. 464 00:31:41,281 --> 00:31:43,740 మీరు ఒంటరిగా డ్రైవ్ చేయలేరు. నేను వెనుక కూర్చుంటాను. 465 00:31:43,865 --> 00:31:47,531 - సినిమా హీరోలు ఒంటరిగా డ్రైవ్ చేస్తారు. - అప్పుడు సినిమా చేయడానికి వెళ్ళండి. 466 00:31:47,656 --> 00:31:50,615 కానీ మీరు మాతో కూర్చుంటే, మీరు మా ఫోటోలో కనిపిస్తారు నేను కాదు. 467 00:31:50,740 --> 00:31:51,740 పోగొట్టుకో! 468 00:31:51,865 --> 00:31:55,490 కానీ మేము మైళ్ల దూరం నుండి వచ్చాము. తిట్టులేని మూర్ఖుడు. 469 00:32:00,365 --> 00:32:01,490 మేము మంచి సమయాన్ని గడుపుతున్నాము, అవునా? 470 00:32:07,823 --> 00:32:12,156 ఇది సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను, కానీ... నాకు చల్లబడిన బీరు ఇవ్వనివ్వండి. 471 00:32:18,615 --> 00:32:19,740 - హే, సోదరుడు. - హలో, సోదరుడు. 472 00:32:19,865 --> 00:32:21,823 - ఇక్కడ ఎలా ఆనందించాలి? - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 473 00:32:22,031 --> 00:32:24,198 అంటే, గోవాలో మొదటిసారి. 474 00:32:24,490 --> 00:32:26,281 గో గోవా, దిల్ చాహ్తా హై చిత్రాలలో మనం చూశాం. 475 00:32:26,448 --> 00:32:28,240 - జరగడం లేదు. - నేను మీరు విన్నాను, సోదరుడు. 476 00:32:28,531 --> 00:32:31,490 కానీ నిజ జీవితంలో ఉంది నేపథ్య సంగీతం లేదు. 477 00:32:31,948 --> 00:32:33,781 ప్రస్తుతానికి, నేను మీకు కొన్ని బీర్లు తెస్తాను. 478 00:32:33,906 --> 00:32:35,573 - చల్లగా చేయండి. - తప్పకుండా. 479 00:32:52,198 --> 00:32:53,198 ఇది ఏమిటి? 480 00:32:53,948 --> 00:32:55,198 నేపథ్య సంగీతం. 481 00:33:03,448 --> 00:33:04,698 ధన్యవాదాలు, మిత్రమా! 482 00:33:06,281 --> 00:33:07,990 - ధన్యవాదాలు. - దేనికి? 483 00:33:08,865 --> 00:33:09,906 దీని కోసం. 484 00:33:10,865 --> 00:33:11,906 ఇది ఏమిటి? 485 00:33:12,906 --> 00:33:16,198 - మీరు ఇప్పుడే నాకు ఇచ్చారు. - నేను మీకు ఏమి ఇచ్చాను? 486 00:33:18,531 --> 00:33:20,573 హలో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 487 00:33:20,698 --> 00:33:23,906 నేను పాండిచ్చేరిలో ఉన్నాను. విచిత్రమైన వ్యక్తులు ఇక్కడ చుట్టూ, మనిషి. 488 00:33:24,281 --> 00:33:26,198 - సోదరుడు... - త్వరలో రండి, అబ్బాయిలు. 489 00:33:26,573 --> 00:33:28,365 నేను ఇక్కడ తప్పిపోతాను. 490 00:33:29,198 --> 00:33:30,990 దీనిని "పాండిచ్చేరి" అంటారా? 491 00:33:32,490 --> 00:33:33,615 తీపి! 492 00:33:36,406 --> 00:33:38,656 ఇక్కడ, ఆనందించండి! 493 00:33:39,448 --> 00:33:41,198 ఇది ఏమిటి? 494 00:34:19,156 --> 00:34:20,823 మమ్మల్ని అడ్డుకోవద్దు 495 00:34:21,156 --> 00:34:22,906 మమ్మల్ని పట్టుకోవద్దు 496 00:34:23,365 --> 00:34:26,448 మేము ఎత్తుగా ఎగురుతున్నాము. ఆ క్షణాన్ని ఆస్వాదిద్దాం 497 00:34:27,156 --> 00:34:28,865 కళ్ళు పెద్దవి చేసి 498 00:34:29,156 --> 00:34:30,740 కలలు మెరుస్తున్నాయని మనం చూస్తాము 499 00:34:31,365 --> 00:34:34,573 మేము తేలికగా ఎగురుతాము 500 00:34:35,490 --> 00:34:36,948 మా గుండెలు పరుగులు పెడుతున్నాయి 501 00:34:37,531 --> 00:34:38,865 తాగకుండా ఊగుతున్నారు 502 00:34:39,490 --> 00:34:41,281 స్నేహితుల సహవాసంలో 503 00:34:41,531 --> 00:34:43,031 మేము ఎగిరే యంత్రాలుగా మారతాము 504 00:34:45,156 --> 00:34:46,948 రాత్రులు మాతో మాట్లాడతాయి 505 00:34:49,115 --> 00:34:50,823 ఉదయపు నక్షత్రాలు కన్నుగీటుతున్నాయి 506 00:34:53,115 --> 00:34:54,781 రాత్రులు మాతో మాట్లాడతాయి 507 00:34:57,115 --> 00:34:58,698 ఉదయపు నక్షత్రాలు కన్నుగీటుతున్నాయి 508 00:35:21,115 --> 00:35:22,948 రాత్రులు మాతో మాట్లాడతాయి 509 00:35:25,115 --> 00:35:27,115 ఉదయపు నక్షత్రాలు కన్నుగీటుతున్నాయి 510 00:35:29,365 --> 00:35:32,531 మేము ఒక పేలుడు కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము 511 00:35:37,406 --> 00:35:40,490 ఒక మాయా మంత్రం మనల్ని తన గుప్పిట్లో పెట్టుకుంది 512 00:35:47,365 --> 00:35:49,073 నేను ప్రభువుకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను 513 00:35:50,615 --> 00:35:52,906 నా స్నేహితులు ఇంటికి వచ్చారు 514 00:35:55,448 --> 00:35:57,115 నేను ప్రభువుకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను 515 00:35:58,573 --> 00:36:02,406 నా స్నేహితులు ఇంటికి వచ్చారు 516 00:36:03,531 --> 00:36:05,073 మా గుండెలు పరుగులు పెడుతున్నాయి 517 00:36:05,531 --> 00:36:07,156 తాగకుండా ఊగుతున్నారు 518 00:36:07,531 --> 00:36:09,156 స్నేహితుల సహవాసంలో 519 00:36:09,531 --> 00:36:10,948 మేము ఎగిరే యంత్రాలుగా మారతాము 520 00:36:13,115 --> 00:36:14,906 రాత్రులు మాతో మాట్లాడతాయి 521 00:36:16,990 --> 00:36:18,990 ఉదయపు నక్షత్రాలు కన్నుగీటుతున్నాయి 522 00:36:21,115 --> 00:36:22,906 రాత్రులు మాతో మాట్లాడతాయి 523 00:36:25,115 --> 00:36:26,823 ఉదయపు నక్షత్రాలు కన్నుగీటుతున్నాయి 524 00:36:31,115 --> 00:36:32,531 మమ్మల్ని అడ్డుకోవద్దు 525 00:36:33,198 --> 00:36:34,865 మమ్మల్ని పట్టుకోవద్దు 526 00:36:35,531 --> 00:36:36,948 మేము ఎత్తుగా ఎగురుతున్నాము 527 00:36:37,156 --> 00:36:38,906 ఆ క్షణాన్ని ఆస్వాదిద్దాం 528 00:36:39,115 --> 00:36:40,906 కళ్ళు పెద్దవి చేసి 529 00:36:41,115 --> 00:36:42,948 కలలు మెరుస్తున్నాయని మనం చూస్తాము 530 00:36:43,448 --> 00:36:46,073 మేము తేలికగా ఎగురుతాము 531 00:36:47,531 --> 00:36:48,948 మా గుండెలు పరుగులు పెడుతున్నాయి 532 00:36:56,698 --> 00:36:58,573 రాత్రులు మాతో మాట్లాడతాయి 533 00:37:00,531 --> 00:37:02,281 ఉదయపు నక్షత్రాలు కన్నుగీటుతున్నాయి 534 00:38:08,823 --> 00:38:11,531 "నా ప్రేమ, నా తల్లి." 535 00:38:12,073 --> 00:38:13,323 షిట్! 536 00:38:26,115 --> 00:38:27,240 లేవండి! 537 00:38:36,990 --> 00:38:38,115 పైకి! 538 00:38:39,406 --> 00:38:40,531 నీ సంగతేంటి? 539 00:38:40,656 --> 00:38:42,531 మళ్ళీ నా బట్టలు ఎందుకు విప్పుతున్నావు? 540 00:38:42,948 --> 00:38:44,990 క్షమించండి. బట్టలు విప్పడం కాదు. డ్రెస్సింగ్. 541 00:38:45,323 --> 00:38:46,531 అది నాది కాదు. 542 00:38:48,448 --> 00:38:49,365 పేరు ఏమిటి? 543 00:38:49,990 --> 00:38:51,448 డోడో. ధనుష్ సావంత్. 544 00:38:51,573 --> 00:38:53,865 - మీది కాదు! ఆమెది. - టిస్కా. 545 00:38:54,156 --> 00:38:57,240 - ఆమె పేరు. - ఆమె పేరు టిస్కా. 546 00:38:57,365 --> 00:38:59,323 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - క్షమించండి, క్షమించండి. 547 00:39:02,073 --> 00:39:03,865 శుభోదయం. 548 00:39:04,990 --> 00:39:07,823 మహిళల పట్ల అసభ్యంగా ప్రవర్తించినందుకు క్షమించండి కానీ మీరు బయలుదేరాలి. 549 00:39:08,531 --> 00:39:09,865 మనం అత్యవసరంగా బయటకు వెళ్లాలి. 550 00:39:09,990 --> 00:39:12,323 కానీ మీరు నాకు చెల్లించాలి మొదట నా బ్యాలెన్స్. 551 00:39:12,740 --> 00:39:15,406 మరియు నేను. నువ్వు నాకు 5,000 బాకీ ఉన్నావు. దానితో బయటకు. 552 00:39:19,823 --> 00:39:22,031 మీరు అమ్మాయిలు హుకర్లా? 553 00:39:22,323 --> 00:39:24,698 హుహ్? నన్ను క్షమించు! 554 00:39:25,031 --> 00:39:27,531 మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు ప్రెషర్ కుక్కర్? 555 00:39:27,865 --> 00:39:29,823 వంట అయిపోయింది. 556 00:39:30,115 --> 00:39:32,281 చాలా పార్టీలు, హ్యాంగోవర్. 557 00:39:32,615 --> 00:39:34,656 ఎక్కడ ఉంది? ఆహ్, ఇక్కడ. 558 00:39:35,823 --> 00:39:37,990 బేబీ, ఈ బహుమతి నీ కోసమే. 559 00:39:39,990 --> 00:39:43,448 మరియు ఇది మీ కోసం. ఇప్పుడు వెళ్ళు, బాగా చేసారు! 560 00:39:43,740 --> 00:39:46,865 వెళ్ళండి, అమ్మాయిలు. మాకు చాలా ఉంది నేడు ముఖ్యమైన సమావేశం. 561 00:39:47,240 --> 00:39:50,448 మేము ఒక వారం పాటు గోవాలో ఉన్నాము, మళ్లీ పార్టీ చేస్తాం. 562 00:39:50,698 --> 00:39:52,323 మీ బట్టలు వచ్చాయా? 563 00:39:52,656 --> 00:39:55,323 దానిని తరలించు, కలల అమ్మాయి. త్వరగా. 564 00:39:55,615 --> 00:39:57,948 అది నా అమ్మాయిలు! రా బిడ్డా. 565 00:40:00,615 --> 00:40:03,198 - నాకు కాల్ చేయండి. - నేను మీకు WhatsApp పంపుతాను. 566 00:40:03,490 --> 00:40:05,698 నన్ను అనుమతించు, అమ్మాయిలు. బై బై. 567 00:40:10,198 --> 00:40:14,406 ఆయుష్, నీకు పిచ్చి. మీరు ఆమెను తీసుకున్నారు డాక్టర్ లేదా ఇంజనీర్ కోసం? 568 00:40:14,823 --> 00:40:17,073 - ఆమెను అడగడం: "మీరు వేశ్యవా?" - దిగిపో! 569 00:40:20,156 --> 00:40:21,031 కూర్చోండి. 570 00:40:22,823 --> 00:40:26,365 - మీరు బాగున్నారా? - మీకు ఏమి తప్పు? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 571 00:40:27,948 --> 00:40:29,406 మేము హుకర్లతో పడుకున్నాము! 572 00:40:30,156 --> 00:40:32,365 మీ ప్రమాణాలు దెబ్బతిన్నాయి ఆల్ టైమ్ కనిష్టం, డోడో. 573 00:40:33,573 --> 00:40:34,906 హూకర్లు ఎక్కడ ఉన్నారు? 574 00:40:35,323 --> 00:40:37,490 చాలా ఆలస్యం అయింది. ఇంటర్వెల్ దాటిపోయింది. 575 00:40:37,865 --> 00:40:39,240 - చలి. - చలి? 576 00:40:39,615 --> 00:40:44,073 ఇది మీకు ఏమీ కాకపోవచ్చు, కానీ అది నాకు పెద్ద విషయం. 577 00:40:44,281 --> 00:40:46,948 - నా మాట విను. - మీరు నా మాట విన్నారు! 578 00:40:48,906 --> 00:40:50,615 నువ్వు ఎందుకు వచ్చావో నాకు తెలియదు వేడి మీద కుక్కలా వ్యవహరిస్తున్నారు. 579 00:40:50,948 --> 00:40:52,240 ఇప్పుడు నా మాట వినండి! 580 00:40:57,198 --> 00:41:02,281 స్నేహాలు, సంబంధాలు, గౌరవం - ఇదంతా మీకు పెద్ద జోక్. 581 00:41:04,615 --> 00:41:06,365 కానీ నా కోసం కాదు. 582 00:41:08,948 --> 00:41:10,865 నేను న్యూయార్క్‌లో ఒంటరిగా నివసిస్తున్నాను. 583 00:41:11,948 --> 00:41:13,448 నాకు తెలుసు మరియు మహిళలతో కలిసి ఉన్నాను 584 00:41:13,573 --> 00:41:15,823 ఎవరు నన్ను ప్రేమించారు మరియు నేను వారిని తిరిగి ప్రేమించాను. 585 00:41:17,156 --> 00:41:20,323 కానీ నిజమైన ప్రేమ నాకు తెలియదు. ఎప్పుడూ అనిపించలేదు. 586 00:41:23,073 --> 00:41:27,115 బహుశా నేను దానిని నమ్మలేదు, లేదా బహుశా నేను పట్టించుకోలేదు - 587 00:41:30,156 --> 00:41:33,323 నేను నిషాను కలిసే వరకు... ఆన్‌లైన్‌లో. 588 00:41:37,156 --> 00:41:42,448 మేము ఒక సంవత్సరం చాటింగ్ చేసాము. నేను ఎప్పుడూ నిషా పట్ల నాకు అనిపించినట్లు ఎవరికైనా అనిపించింది. 589 00:41:44,698 --> 00:41:45,906 ఇది చాలా స్వచ్ఛమైనది. 590 00:41:47,365 --> 00:41:48,615 ఇది మాయాజాలం. 591 00:41:49,990 --> 00:41:54,198 ఈ తక్షణ తృప్తిలో - ఫాస్ట్ ఫుడ్, డేటింగ్ సంస్కృతి, నాకు ఒక అమ్మాయి దొరికింది 592 00:41:54,781 --> 00:41:56,656 నేను ఎవరితో నా జీవితాన్ని గడపగలను. 593 00:41:57,490 --> 00:42:00,490 నన్ను నెరవేర్చే వ్యక్తి, నన్ను పూర్తి చేసే వ్యక్తి. 594 00:42:01,281 --> 00:42:02,823 నేను ఆమెకు చెప్పబోయాను నా తిరిగి వచ్చినప్పుడు 595 00:42:02,948 --> 00:42:05,573 నేను ఒక అమ్మాయితో పడుకోలేదని ఒక సంవత్సరం మొత్తం. 596 00:42:07,698 --> 00:42:09,115 ఇప్పుడు నేనేం చెబుతాను? 597 00:42:10,490 --> 00:42:13,615 "హలో, బేబీ. ఎలా ఉన్నావు? మీరు బాగా పనిచేస్తున్నారని ఆశిస్తున్నాను. 598 00:42:14,698 --> 00:42:18,323 "మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను నేను వేశ్యతో పడుకున్నాను అని. " 599 00:42:23,573 --> 00:42:25,448 మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు నాకు, డోడో. 600 00:42:29,490 --> 00:42:31,865 మీరు ఏ వేశ్యలు మాట్లాడుతున్నారు గురించి? 601 00:42:33,448 --> 00:42:35,323 మీ హోమియోపతి మాత్రలు తీసుకోండి. 602 00:42:35,656 --> 00:42:38,490 మీ భావోద్వేగ నాటకాన్ని ఆపండి. నిన్న రాత్రి ఏమీ జరగలేదు. 603 00:42:39,490 --> 00:42:41,323 నువ్వు ఏమీ చేయలేదు. 604 00:42:41,823 --> 00:42:43,948 నేను ఆ ఇద్దరితో పడుకున్నాను. 605 00:42:44,156 --> 00:42:49,865 నేను గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను. వాళ్ళు కూడా చేసారు. వారు నాకు కృతజ్ఞతలు కూడా తెలిపారు. 606 00:42:51,115 --> 00:42:55,156 మరియు మీరు కొనసాగండి, నేను ఒక్క మాట కూడా అనలేదు. 607 00:42:55,698 --> 00:42:57,490 ఆయుష్, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 608 00:42:58,781 --> 00:43:00,990 మీరు నిజమైన ప్రేమను కనుగొన్న అదృష్టవంతులు మీ జీవితంలో. 609 00:43:02,031 --> 00:43:03,698 నిషాను ఎప్పుడు కలుద్దాం? 610 00:43:05,406 --> 00:43:07,198 - నేను మొదట ఆమెను కలవాలి. - ఏమిటి? 611 00:43:07,781 --> 00:43:12,531 - నేను అతన్ని చూడనివ్వను. - కాబట్టి వద్దు! బ్లడీ ఇంటర్నెట్ రోమియో. 612 00:43:14,115 --> 00:43:15,948 మొదట ఏం జరిగిందో చెప్పు గత రాత్రి. 613 00:43:16,531 --> 00:43:18,073 మా సామాను ఎక్కడ ఉంది? మనం ఎక్కడున్నాం? 614 00:43:23,698 --> 00:43:24,573 అది ఏమిటి? 615 00:43:24,823 --> 00:43:27,365 a/cని ఎక్కువగా ఉంచండి. నేను ఉడికిపోతున్నాను. 616 00:43:27,906 --> 00:43:29,865 - నీ చేతిలో ఏముంది? - నా విధి. 617 00:43:29,990 --> 00:43:31,573 నీ చేతిలో ఏముంది? 618 00:43:34,115 --> 00:43:35,573 అది... 619 00:43:37,740 --> 00:43:39,240 ఒక్క నిమిషం. 620 00:43:39,365 --> 00:43:42,365 మీరు కనుగొన్న బ్యాగ్ గుర్తుంచుకో స్టేషన్ వద్ద? 621 00:43:42,490 --> 00:43:46,073 ఆ రాత్రి నేను దానిని విసిరివేసాను. కానీ నేను నగదు మరియు కీని ఉంచాను. 622 00:43:46,198 --> 00:43:48,156 మాకు డబ్బు అవసరమని నాకు తెలుసు. 623 00:43:48,406 --> 00:43:52,448 మరియు కీ? నేను దానిపై ఎందుకు వేలాడదీశానో తెలుసా? 624 00:43:52,740 --> 00:43:54,948 నేను దానిని ఉంచాలనుకున్నాను స్మారక చిహ్నంగా. 625 00:43:55,323 --> 00:43:59,448 కొన్నాళ్ల తర్వాత మనం జ్ఞాపకం చేసుకుంటాం ఈ చిన్న క్షణాల గురించి. 626 00:43:59,573 --> 00:44:02,740 మేము నిన్న రాత్రి బాగా తాగి ఉన్నాము, ఏ హోటల్ మాకు గది ఇవ్వదు. 627 00:44:02,865 --> 00:44:05,531 కాబట్టి ఖర్చు చేద్దాం అనుకున్నాను ఇక్కడ రాత్రి, 628 00:44:05,656 --> 00:44:07,115 ఉదయం బయలుదేరండి. 629 00:44:07,365 --> 00:44:10,906 మరి ఆ అమ్మాయిలు? వారికి అడ్వాన్స్ చెల్లించాను కానీ వారు దానిని తిరిగి ఇవ్వరు. 630 00:44:11,115 --> 00:44:12,490 రక్తపు మూర్ఖుడా! 631 00:44:15,948 --> 00:44:17,198 ఇది ఏమిటి? 632 00:44:17,406 --> 00:44:18,948 - పచ్చబొట్టు? - శాంతించండి. 633 00:44:19,240 --> 00:44:20,615 - మీరు ఏమి చేసారు? - ఇది నేను కాదు. 634 00:44:20,781 --> 00:44:21,781 మీరు ఎందుకు ఏమీ చేయలేదు? 635 00:44:21,906 --> 00:44:25,240 - శాంతించండి. - శాంతించాలా? నాకు సిరా అంటే ఎలర్జీ. 636 00:44:25,365 --> 00:44:27,823 - నా కుటుంబం నన్ను నిరాకరిస్తుంది. - ఎందుకు? 637 00:44:27,948 --> 00:44:30,448 నా తల్లి నన్ను బయటకు పంపుతుంది, లేదా నన్ను లాక్ చెయ్యి. 638 00:44:30,573 --> 00:44:32,490 - ఆమె మీ పచ్చబొట్టును ఇష్టపడుతుంది. - ఆమె ఏడుస్తుంది. 639 00:44:32,615 --> 00:44:36,156 - సూపర్ టాటూ: "నా ప్రేమ, నా తల్లి." - నరకం! 640 00:44:38,115 --> 00:44:39,615 అదంతా నీ తప్పు. 641 00:44:41,490 --> 00:44:43,031 అతనిని కొట్టండి. 642 00:44:54,865 --> 00:44:55,906 డోడో, నం. 643 00:45:02,281 --> 00:45:04,990 క్షమించండి, నేను డోడోని కొట్టాను. 644 00:45:05,865 --> 00:45:07,115 నన్ను కొట్టావా? 645 00:45:24,865 --> 00:45:27,490 నా మెడను వదులు! నేను నీతో కుస్తీ పట్టడం లేదు, డోడో. 646 00:45:57,615 --> 00:45:59,573 ఓ నా భుజమా! 647 00:46:21,156 --> 00:46:22,573 అది చాలు! 648 00:46:23,573 --> 00:46:27,406 నువ్వు తల్లీ...! నువ్వొక దొండకాయవి టాసోల్. 649 00:46:29,240 --> 00:46:30,573 మీరు టాసోల్. 650 00:46:34,365 --> 00:46:37,198 నా నాలుక మొద్దుబారిపోయింది. నేను ద్వేషంగా మాట్లాడలేను. 651 00:46:44,281 --> 00:46:45,156 కొకైన్! 652 00:46:46,490 --> 00:46:47,490 కొకైన్? 653 00:46:48,615 --> 00:46:49,740 టోటైనే? 654 00:46:50,615 --> 00:46:53,406 ఏమిటి? మీరు అంటే టన్ను టోటైన్ మంచం లో? 655 00:46:55,573 --> 00:46:57,823 - ఎంత ఉంది? - చాలా. 656 00:46:58,948 --> 00:47:01,448 మేము మురిసిపోయాము. నిజంగా మురిసిపోయినట్లే. 657 00:47:01,781 --> 00:47:06,573 హీరోగా ఉన్నప్పుడు సినిమాలు చూశాను మత్తుపదార్థాలను కనుగొంటాడు, అప్పుడు చెడు విషయాలు జరుగుతాయి. 658 00:47:06,781 --> 00:47:08,531 నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను అంటే? 659 00:47:08,990 --> 00:47:13,448 నా దవడ గట్టిగా. 100% ఖచ్చితంగా, నాకు టోటైన్ అంటే ఎలర్జీ. 660 00:47:13,573 --> 00:47:15,240 డోడో, అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్దాం. 661 00:47:15,365 --> 00:47:17,323 పింక్యా, వెళ్దాం, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 662 00:47:20,031 --> 00:47:21,323 ఎవరు టాట్? 663 00:47:24,115 --> 00:47:25,448 అది ఎవరు? 664 00:47:26,156 --> 00:47:30,531 మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు. 665 00:47:31,740 --> 00:47:33,448 ఇప్పుడే బయటకు రా. 666 00:47:34,281 --> 00:47:38,365 డోడో, ఆమె మరాఠీలో మాట్లాడుతోంది. మీరు వెళ్ళండి. 667 00:47:39,573 --> 00:47:44,156 అది మరాఠీ కాదు, కొంకణి. 668 00:47:44,406 --> 00:47:47,573 నా ఉచ్చారణ ఆమెకు తెలుసు. మీరు వెళ్ళండి. 669 00:47:49,240 --> 00:47:51,656 నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు. వాడండి, వాడండి. వెళ్ళు! 670 00:47:52,865 --> 00:47:54,656 నేను వెళ్ళాలా? 671 00:48:03,490 --> 00:48:05,781 - వెళ్ళు, త్వరపడండి. - నిశ్శబ్దం! 672 00:48:20,573 --> 00:48:21,656 కంచన్ కొంబ్డి. 673 00:48:22,990 --> 00:48:23,906 అది ఏమిటి? 674 00:48:24,740 --> 00:48:25,573 అది నేనే. 675 00:48:25,948 --> 00:48:28,031 ఓ! నమస్కారం. 676 00:48:29,323 --> 00:48:30,573 గణపత్? 677 00:48:32,115 --> 00:48:33,156 ఎవరు? 678 00:48:33,406 --> 00:48:35,406 మీరు అతని గదిలో ఉన్నారు, కాబట్టి అది మీరే అయి ఉండాలి. 679 00:48:37,448 --> 00:48:38,448 చూడు! 680 00:48:45,906 --> 00:48:49,865 నాకు తెలుసు. నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను. 681 00:48:51,323 --> 00:48:53,865 క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని చాలా కాలం వేచి ఉండేలా చేసాను... 682 00:48:53,990 --> 00:48:56,740 సాకులు దాటవేయి! నా సమయాన్ని వృధా చేయకు. 683 00:48:57,823 --> 00:49:00,865 నువ్వు తాగుతావని నాకు తెలుసు కొంతమంది అమ్మాయిలతో. 684 00:49:02,031 --> 00:49:03,198 నేను వృద్ధుడనని అనుకుంటున్నారా? 685 00:49:03,406 --> 00:49:06,490 సమావేశాలను ఏర్పాటు చేయవద్దు ఆపై కనిపించదు. 686 00:49:07,240 --> 00:49:09,573 బట్టలు వేసుకో. 687 00:49:10,656 --> 00:49:12,990 రెండు గంటల్లో నన్ను కలవండి. 688 00:49:16,198 --> 00:49:17,156 ఇక్కడ. 689 00:49:17,948 --> 00:49:19,573 నేను మీకు అడ్రస్ మెసేజ్ చేస్తాను. 690 00:49:19,865 --> 00:49:24,906 సమయానికి అక్కడ ఉండండి. ఇక మురిసిపోవడం లేదు. 691 00:49:25,698 --> 00:49:28,198 గుర్తుంచుకో, ఇప్పుడు మీరు ఎలా ఉంటారో నాకు తెలుసు. 692 00:49:28,698 --> 00:49:30,573 నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాను. 693 00:49:31,115 --> 00:49:34,323 మీ మెడ చుట్టూ రాయి కట్టుకోండి మరియు మిమ్మల్ని నదిలోకి విసిరేయండి - 694 00:49:35,490 --> 00:49:36,573 సజీవంగా. 695 00:49:38,198 --> 00:49:39,573 ధన్యవాదాలు. 696 00:49:59,573 --> 00:50:02,448 ఆమె ఇప్పుడు మీ ముఖాన్ని చూసింది, మీరు ఉన్నారు మా ఇద్దరి కంటే ఘోరమైన ప్రమాదం. 697 00:50:12,406 --> 00:50:14,823 - పింకూ! తప్పు ఏమిటి? - మీరు బాగున్నారా? 698 00:50:17,115 --> 00:50:19,448 - అతను ఓవర్ డోస్ తీసుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. - మీరు అనుకుంటున్నారా? 699 00:50:20,531 --> 00:50:22,573 అధిక మోతాదు... అవును... ! 700 00:50:22,781 --> 00:50:24,406 వెళ్ళు, నీళ్ళు తెచ్చుకో. 701 00:50:24,615 --> 00:50:29,323 పింకూ, భయపడకు. అంతా బాగానే ఉంది. రక్తం. 702 00:50:30,115 --> 00:50:31,448 రక్తం! 703 00:50:33,615 --> 00:50:36,198 పింకూ, కొంచెం నీళ్ళు తాగు. 704 00:50:38,740 --> 00:50:40,573 తాగండి. 705 00:50:42,365 --> 00:50:43,990 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 706 00:50:45,240 --> 00:50:46,656 టాక్సీ పొందండి. 707 00:50:48,031 --> 00:50:50,823 నేను బట్టలు వేసుకుంటాను. అతన్ని డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్దాం. 708 00:51:18,281 --> 00:51:21,031 ఆయుష్, వాళ్ళు మమ్మల్ని చూస్తున్నారు. ఏం చేద్దాం? 709 00:51:25,781 --> 00:51:26,573 నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. 710 00:51:26,865 --> 00:51:30,406 మేము లోపలి నుండి తలుపు లాక్ చేస్తాము, బిగ్గరగా మ్యూజిక్ ఛానెల్ పెట్టండి. 711 00:51:30,740 --> 00:51:34,031 మేము లోపల ఉన్నామని వారు అనుకుంటారు, మేము స్తంభం క్రిందికి జారిపోతాము. 712 00:51:34,406 --> 00:51:35,781 అది మొదటి అంతస్తు మాత్రమే. 713 00:51:35,990 --> 00:51:38,781 మేము ఒక్కొక్కటిగా క్రిందికి వెళ్తాము. చింతించకు. సులభం! 714 00:51:43,323 --> 00:51:45,740 భయపడకు. నేను అక్కడ ఉన్నాను. నేను నిన్ను చూసుకుంటాను. 715 00:51:46,073 --> 00:51:47,323 నాకు గోవా అంటే చాలా ఇష్టం. 716 00:51:47,531 --> 00:51:49,740 ఈ యాత్రను ఎవరూ పాడుచేయలేరు డోడో కూడా కాదు. 717 00:51:50,198 --> 00:51:53,115 - అమ్మా, చూడు! ఒక విదూషకుడు. - నువ్వు విదూషకుడివి. 718 00:51:53,406 --> 00:51:55,990 హలో! మీకు మతిస్థిమితం లేదు? బ్లడీ రౌడీ. 719 00:51:56,115 --> 00:51:59,573 లేదు, క్షమించండి. ఒక డబ్బా పిండి కొట్టింది అతని తల. అతను సరిగ్గా ప్రవర్తించడం లేదు. 720 00:51:59,740 --> 00:52:01,115 పోగొట్టుకోండి. వెళ్ళు! 721 00:52:01,323 --> 00:52:03,073 నువ్వు పది నిమిషాల రాంబో! 722 00:52:03,198 --> 00:52:05,865 కింద కఠినంగా వ్యవహరించవద్దు ప్రభావం. మీరు మమ్మల్ని చిత్తు చేస్తారు. 723 00:52:06,281 --> 00:52:07,490 నా మాట వినండి. 724 00:52:07,656 --> 00:52:10,156 టాక్సీ తీసుకుని అతన్ని తీసుకెళ్దాం ఒక ఆసుపత్రికి. 725 00:52:10,281 --> 00:52:13,156 మనం ఏం చెబుతాం? మేము కొకైన్‌తో హోలీ ఆడుతున్నామా? 726 00:52:13,448 --> 00:52:14,531 వారు సత్యాన్ని నమ్మరు. 727 00:52:14,656 --> 00:52:18,073 - వారు పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తారు. - కాబట్టి ఏమిటి? బంతులు! 728 00:52:18,615 --> 00:52:20,406 బంగీ జంపింగ్ కి వెళ్దాం. 729 00:52:21,198 --> 00:52:23,781 లోకల్ డాక్టర్ ని వెతుకుదాం లేదా ఒక డిస్పెన్సరీ. 730 00:52:23,906 --> 00:52:26,198 అతన్ని సరిదిద్దే వ్యక్తి ప్రశ్నలు అడగకుండా. 731 00:52:26,406 --> 00:52:28,031 మీరు చెప్పింది నిజమే. 732 00:52:28,156 --> 00:52:31,240 రోడ్డు పక్కన వేచి ఉండండి. నేను సహాయం పొందుతాను. 733 00:52:31,406 --> 00:52:34,740 అతనికి నీళ్ళు త్రాగించండి, లేకపోతే అతను అవుతాడు అతను ఉన్నతమైనవాడని గోవా మొత్తానికి అరవటం. 734 00:52:34,990 --> 00:52:37,365 - ఆగండి. - పింకూ, ప్రశాంతంగా ఉండు. 735 00:52:41,865 --> 00:52:42,990 కూర్చోండి. 736 00:52:43,406 --> 00:52:46,406 నువ్వు కూర్చోవాలి. చింతించకు. నేను బాగుంటాను. 737 00:52:46,615 --> 00:52:47,573 ఒత్తిడికి గురికావద్దు. 738 00:52:50,240 --> 00:52:51,823 నా దవడ గట్టిగా అనిపిస్తుంది. 739 00:52:53,906 --> 00:52:56,323 నేను బలంగా ఉన్నాను, నేను సజీవంగా ఉన్నాను. 740 00:52:57,281 --> 00:52:58,656 నేను ఎవరికీ భయపడను. 741 00:52:59,448 --> 00:53:01,281 నేను ఈ అనుభూతిని ప్రేమిస్తున్నాను, మనిషి. 742 00:53:04,406 --> 00:53:06,365 నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటోంది. 743 00:53:07,073 --> 00:53:08,990 నా ముక్కు నుంచి రక్తం కారుతోంది. 744 00:53:11,365 --> 00:53:13,406 కానీ నేను ఒక పేలుడు కలిగి ఉన్నానని మీకు తెలుసు. 745 00:53:13,906 --> 00:53:17,448 నేను మనిషిలా భావిస్తున్నాను. నెత్తుటి సింహంలా! 746 00:53:21,031 --> 00:53:22,156 దీన్ని పట్టుకోండి. 747 00:53:25,990 --> 00:53:28,115 ఈ పచ్చబొట్టు కూడా గందరగోళంగా ఉంది. 748 00:53:29,531 --> 00:53:32,948 ఇది ఇలా చెప్పాలి: "నా ప్రేమ, నా మరియం. "నా అమ్మ" కాదు. 749 00:53:34,781 --> 00:53:38,698 అయితే ఇది ఒక విధంగా బాగుంది, 'మమ్మీ అయితే అది చూస్తే, ఆమె షాక్‌తో చనిపోయేది. 750 00:53:40,323 --> 00:53:44,365 అప్పుడు నేను పదాలు మార్చాలి "నా ప్రేమ, నా చనిపోయిన అమ్మ"కి. 751 00:53:47,365 --> 00:53:50,448 ఇంతకీ, ఈ మరియమ్ ఎవరు? 752 00:53:54,823 --> 00:53:57,240 మరియం. నా ప్రేమ. 753 00:53:58,198 --> 00:54:00,448 నా ప్రేమ. నా స్నేహితురాలు. 754 00:54:01,740 --> 00:54:03,281 ఇప్పుడు నాలుగేళ్లు. 755 00:54:04,406 --> 00:54:06,156 యూనివర్సిటీలో కలిశాం. 756 00:54:09,531 --> 00:54:11,115 మతాంతర ప్రేమ. 757 00:54:11,365 --> 00:54:13,698 నా సనాతన కుటుంబానికి చెప్పలేను. 758 00:54:14,740 --> 00:54:16,698 కాబట్టి నేను చేయాలి అంటే ఆమెను వదులుకోవాలా? 759 00:54:17,031 --> 00:54:18,781 నేను ఎందుకు నరకం చేయాలి? 760 00:54:21,031 --> 00:54:23,031 నేను ఈ యాత్రను ప్లాన్ చేసాను కాబట్టి నేను ఆమెను చూడగలిగాను. 761 00:54:23,573 --> 00:54:27,490 మీతో మూడు రోజులు మరియు ఐదు రోజులు మరియంతో ముంబైలో. 762 00:54:27,823 --> 00:54:31,281 మేమిద్దరం మాత్రమే. కలిసి మా మొదటి ప్రయాణం. 763 00:54:32,490 --> 00:54:35,406 ఈ ట్రిప్‌ని ఎవ్వరూ తీయలేరు. నేను కూడా కాదు. 764 00:54:40,865 --> 00:54:42,406 నిన్ను చూడు, మనిషి. 765 00:54:42,865 --> 00:54:46,115 నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. మీకు నిజంగా సంతోషంగా ఉంది. 766 00:54:47,698 --> 00:54:49,698 - మీరు డోడోకి చెప్పారా? - లేదు. 767 00:54:50,490 --> 00:54:53,990 అతనికి చెప్పకు. అతను మామూలుగానే అతిగా స్పందిస్తాడు. 768 00:54:54,406 --> 00:54:56,156 నన్ను క్షమించు, క్షమించు... నమస్కారం. 769 00:54:57,240 --> 00:55:00,031 నా స్నేహితురాలు పింకూ. ఎవరో అతని పానీయం తాగారు. 770 00:55:00,115 --> 00:55:01,906 ఇప్పుడు వెళ్తున్నాడు... 771 00:55:02,948 --> 00:55:04,823 డ్రగ్స్. మీకు తెలుసా? డ్రగ్స్. 772 00:55:05,031 --> 00:55:06,865 క్షమించండి, ఇది ఏమి అనుకోవచ్చు అర్థం? 773 00:55:07,115 --> 00:55:11,073 - లేదు, లేదు. కాబట్టి మీరు మందులు తీసుకుంటారా? - క్షమించండి, మాకు తెలియదు. క్షమించండి. 774 00:55:11,156 --> 00:55:12,948 మందులు - పొరపాటున, మందులు. 775 00:55:13,073 --> 00:55:16,115 మీరు జడ్జిమెంటల్ బ్లడీ ఓడిపోయిన వ్యక్తి, మనిషి. 776 00:55:16,365 --> 00:55:18,990 - నా స్నేహితుడు ... - క్షమించండి, సహాయం చేయలేను. 777 00:55:22,531 --> 00:55:25,073 పింకూ గురించి ఎవరూ పట్టించుకోరు. 778 00:55:26,156 --> 00:55:28,781 నా స్నేహితుడు విస్తుపోయాడు. 779 00:55:28,906 --> 00:55:31,698 మీరు ఇలా చేయకూడదు గోవాలో ప్రవర్తిస్తారు. 780 00:55:31,948 --> 00:55:34,281 ఇక్కడ ఎవరూ మీకు సహాయం చేయరు. 781 00:55:34,531 --> 00:55:37,365 అంజున దగ్గరకు వెళ్ళు. మీరు అదృష్టవంతులు కావచ్చు. 782 00:55:37,490 --> 00:55:40,865 - నేను అంజునను ఎక్కడ కనుగొనగలను? - పోగొట్టుకోండి. 783 00:55:41,906 --> 00:55:44,323 ఎందుకు ఇంత మొరటుగా ఉన్నావు? గోవాలో తొలిసారి. 784 00:55:45,365 --> 00:55:47,156 హలో! హే... 785 00:56:06,156 --> 00:56:08,115 అందరూ అసూయపడుతున్నారు, తేనె 786 00:56:08,323 --> 00:56:10,490 మీరు మీ హృదయాన్ని నాకు ఇచ్చినందున 787 00:56:10,698 --> 00:56:12,448 బేబీ, ఇది తమాషా కాదు 788 00:56:12,615 --> 00:56:15,031 తమాషా కాదు, తమాషా కాదు 789 00:56:15,240 --> 00:56:17,156 మీరు దానిని వ్రాయవచ్చు 790 00:56:17,656 --> 00:56:19,823 వారు అసూయతో పచ్చగా ఉంటారు 791 00:56:20,031 --> 00:56:23,781 నువ్వు ఎప్పుడు నా హబ్బీ అవుతావు, నా భర్త 792 00:56:24,156 --> 00:56:26,281 మేము డఫర్‌ల జంట అని వారు చెప్పారు 793 00:56:26,490 --> 00:56:28,656 అందరూ అంగీకరిస్తారు 794 00:56:28,781 --> 00:56:31,115 ఇద్దరూ ఫుల్ టైమ్ ప్రేమికులు 795 00:56:31,448 --> 00:56:33,156 మేడ్ ఫర్ ఈచ్ అదర్ 796 00:56:33,448 --> 00:56:35,573 సాల్ట్ అండ్ పెప్పర్ లాగా జంటగా ఉంటుంది 797 00:56:35,698 --> 00:56:37,948 క్యారమ్ క్వీన్ కవర్ లాగా 798 00:56:38,115 --> 00:56:40,115 ఇద్దరూ ఫుల్ టైమ్ ప్రేమికులు 799 00:56:40,823 --> 00:56:42,365 మేడ్ ఫర్ ఈచ్ అదర్ 800 00:56:49,698 --> 00:56:51,406 తమాషా కాదు. తమాషా కాదు 801 00:56:58,823 --> 00:57:00,573 తమాషా కాదు. తమాషా కాదు 802 00:57:08,073 --> 00:57:10,031 తమాషా కాదు. తమాషా కాదు 803 00:57:10,406 --> 00:57:12,115 తమాషా కాదు, తమాషా కాదు. 804 00:57:12,906 --> 00:57:15,240 ఏది తమాషా కాదు? హలో! 805 00:57:15,531 --> 00:57:17,740 - అవునా? - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 806 00:57:20,073 --> 00:57:22,990 మీకు వైద్య సహాయం అవసరమని నేను అనుకున్నాను మీ స్నేహితుడి కోసం. 807 00:57:23,448 --> 00:57:25,823 అవును. క్షమించండి. షిట్. అరెరే! 808 00:57:26,323 --> 00:57:28,115 మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? దయచేసి. 809 00:57:29,115 --> 00:57:30,990 సహాయం చేయగల వ్యక్తి నాకు తెలుసు. 810 00:57:31,115 --> 00:57:33,031 కానీ మీరు అదనంగా చెల్లించాలి. 811 00:57:33,156 --> 00:57:34,906 సరే... నువ్వు వేశ్యవా? 812 00:57:35,323 --> 00:57:36,490 ఏమిటి! 813 00:57:37,281 --> 00:57:38,323 లేదు! 814 00:57:38,948 --> 00:57:42,073 అతను ఎక్కువ వసూలు చేస్తాడు మీ స్నేహితుడికి చికిత్స చేయడానికి. 815 00:57:42,281 --> 00:57:45,448 - గోప్యత కోసం. - సరే. సరే. 816 00:57:45,573 --> 00:57:49,156 య ఎంత విచిత్రం! ఎందుకు అన్నావు అలాంటిదేనా? 817 00:57:49,406 --> 00:57:51,365 నాకు తేడా లేదు. క్షమించండి. 818 00:57:51,490 --> 00:57:53,823 నా స్నేహితులు సంకుచిత మనస్తత్వం గలవారు. నేను ఇష్టపడతాను... 819 00:57:53,948 --> 00:57:56,531 ఏమైనా. ఎవరికి సహాయం కావాలి? మీ స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? 820 00:58:07,990 --> 00:58:09,990 నాకు రెజ్జయ్ సంగీతం అంటే చాలా ఇష్టం. 821 00:58:10,365 --> 00:58:12,406 - హహ్? - రెజ్జయ్! 822 00:58:13,448 --> 00:58:16,990 - ఇది రెగె. - రెగె. 823 00:58:19,198 --> 00:58:21,240 మాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, తాషా. 824 00:58:21,531 --> 00:58:24,281 డాక్టర్ సమయం తీసుకుంటారా? అతను జోన్ అవుట్ చేస్తున్నాడు. 825 00:58:26,656 --> 00:58:29,115 ఇది స్పైక్డ్ డ్రింక్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా పరిస్థితి? 826 00:58:30,281 --> 00:58:33,573 రక్తంతో కూడిన ముక్కు, తెల్లటి పొడి. 827 00:58:34,740 --> 00:58:38,115 అతను నటించే విధానం, నేను కూడా చెప్పగలను అది కొకైన్ అధిక మోతాదు. 828 00:58:38,865 --> 00:58:40,115 కొకైన్? 829 00:58:41,448 --> 00:58:44,740 మార్గం లేదు. అసాధ్యం, సరియైనదా? 830 00:58:47,115 --> 00:58:48,573 ఇది కొకైన్ అధిక మోతాదునా? 831 00:59:00,823 --> 00:59:01,990 నా దేవా! 832 00:59:11,115 --> 00:59:13,823 అతను కొకైన్‌తో స్నానం చేస్తున్నాడా? 833 00:59:15,073 --> 00:59:17,656 ఇది మంచిది. ఇది నిజంగా బాగుంది. 834 00:59:17,781 --> 00:59:20,448 ఇది సూపర్ శక్తివంతమైనది. మీరు ఎక్కడ పొందారు? 835 00:59:45,156 --> 00:59:46,323 డాక్టర్ డానీ. 836 00:59:47,906 --> 00:59:48,781 T! 837 00:59:56,865 --> 01:00:01,115 - కొకైన్. ఎంత తిన్నాడు? - ఒక హెల్యువా లాట్. 838 01:00:02,115 --> 01:00:05,948 ఇది అతనికి మొదటిది. అతను పొరపాటున దానిని కలిగి ఉన్నాడు. 839 01:00:06,323 --> 01:00:08,490 మేము "డ్రగ్స్" అని కూడా వ్రాయలేము. 840 01:00:08,865 --> 01:00:11,656 అయినా, ఎక్కడినుంచి తెచ్చుకున్నావు డ్రగ్స్ నుండి? 841 01:00:15,156 --> 01:00:18,948 - సమయం ఎంత? నా వాచ్ వేగంగా ఉంది. - చింతించకండి. ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను. 842 01:00:20,031 --> 01:00:23,031 ఇట్స్ ఓకే. నాకు చెప్పకండి, కానీ జాగ్రత్తగా ఉండండి. 843 01:00:23,490 --> 01:00:25,948 నకిలీ మరియు చౌకగా చాలా ఉన్నాయి డ్రగ్స్ చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి. 844 01:00:26,323 --> 01:00:28,906 లేదు, డాక్టర్. ఈ విషయం అద్భుతమైనది. 845 01:00:29,198 --> 01:00:30,948 అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు గోవాలో. 846 01:00:32,323 --> 01:00:33,740 - నిజంగా? - యా. 847 01:00:34,115 --> 01:00:36,823 డాక్టర్, మీరు దయచేసి మాకు త్వరగా సహాయం చేయగలిగితే, మేము ఇంటికి తిరిగి రావాలి. 848 01:00:41,531 --> 01:00:45,073 మరొక టాటూ ఆర్టిస్ట్? నేను మీకు చెప్తున్నాను అవన్నీ మోసగాళ్ళు. 849 01:00:45,323 --> 01:00:48,406 మీరు సగం పచ్చబొట్టు ఎందుకు చేసారు? 850 01:00:50,115 --> 01:00:53,031 బ్రో, నీకు సామాను ఎక్కడ దొరికింది? 851 01:00:53,156 --> 01:00:54,990 ఏ అంశాలు? 852 01:02:08,281 --> 01:02:10,906 ఇప్పుడు మనం ముఖాముఖి మాట్లాడవచ్చు. 853 01:02:12,573 --> 01:02:13,573 ఇప్పుడు మాట్లాడండి. 854 01:02:13,781 --> 01:02:19,198 ఎక్కడెక్కడ బాగా సరఫరా చేశారు నా జీవితం మాయమైపోతుందా? 855 01:02:20,948 --> 01:02:21,948 ఎలా? 856 01:02:22,490 --> 01:02:25,281 బాస్, మేము సమయానికి వచ్చాము డెలివరీ తీసుకోవడానికి. 857 01:02:25,573 --> 01:02:30,656 మేము అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు, ఎవరైనా అప్పటికే మా వాళ్లను కాల్చి చంపి పారిపోయాడు. 858 01:02:30,948 --> 01:02:31,948 అతనికి చెప్పు! 859 01:02:32,073 --> 01:02:34,073 - బాస్... - నేను మాట్లాడతాను. 860 01:02:34,906 --> 01:02:38,781 మెన్డోజా సార్, మీరు మాకు నేర్పించారు మనకు తెలిసిన ప్రతిదీ. 861 01:02:39,073 --> 01:02:41,615 మేము మీ నుండి దొంగిలిస్తామా? అసాధ్యం. 862 01:02:41,823 --> 01:02:46,406 మీరు మమ్మల్ని క్షమించకపోతే, కనీసం మాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి. 863 01:02:47,031 --> 01:02:49,156 24 గంటల్లో నిందితుడిని పట్టుకుంటాం. 864 01:02:49,406 --> 01:02:52,740 డ్రగ్స్‌ ఎవరు దొంగిలించారో తెలుసుకుంటాం మరియు వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు. 865 01:02:52,948 --> 01:02:56,948 మరియు మేము విఫలమైతే మమ్మల్ని శిక్షించండి మీరు తగినట్లుగా చూస్తారు. 866 01:03:04,531 --> 01:03:05,740 బాస్? 867 01:03:08,740 --> 01:03:10,573 బాస్? 868 01:03:12,365 --> 01:03:14,365 వాళ్ళు మాట్లాడుకోవడం అయిపోయింది బాస్. 869 01:03:45,656 --> 01:03:47,031 ఏం జరుగుతోంది? 870 01:03:47,698 --> 01:03:48,865 అక్కడ... 871 01:03:55,281 --> 01:03:56,156 హే! 872 01:03:57,323 --> 01:03:59,156 నేను ఒక మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 873 01:03:59,656 --> 01:04:05,073 నేను ఈ వ్యాపారాన్ని నడుపుతున్నాను 25 సంవత్సరాలు. నిజాయితీయే సర్వస్వం. 874 01:04:05,865 --> 01:04:11,865 రష్యన్లు నాతో సంతోషంగా ఉన్నారు కాబట్టి వారు నాకు ఉత్తమమైన వాటిని పంపుతారని వాగ్దానం చేశారు. 875 01:04:11,990 --> 01:04:16,073 గోవా లేదా భారతదేశంలో ఎవరూ లేని అంశాలు ఎప్పుడో ప్రయత్నించాడు. 876 01:04:17,865 --> 01:04:22,115 కాబట్టి నా వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 877 01:04:34,490 --> 01:04:35,740 ఏమిటీ నరకం! 878 01:04:36,698 --> 01:04:38,948 ఇది ఒక చెత్త తుపాకీ! 879 01:04:40,031 --> 01:04:42,990 దానిని తిరిగి డీలర్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి. 880 01:04:46,573 --> 01:04:49,031 చివరి హెచ్చరిక. పునరావృత టెలికాస్ట్ లేదు. 881 01:04:50,156 --> 01:04:53,031 నేను నా వస్తువులను తిరిగి పొందకపోతే 24 గంటల్లో, 882 01:04:53,490 --> 01:04:56,240 నేను నిన్ను ఒక్కొక్కటిగా కాల్చివేస్తాను. 883 01:04:58,198 --> 01:05:01,240 బ్రో! ఇక్కడికి రండి. రండి. 884 01:05:02,698 --> 01:05:05,865 సీరియస్ గా, నాకు నంబర్ ఇవ్వండి మీ మూలం. 885 01:05:06,990 --> 01:05:10,115 కొన్నిసార్లు నాకు పార్టీలకు ఇది అవసరం. అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు. 886 01:05:11,031 --> 01:05:15,031 ఏ మూలం? నేనే మూలం. మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి. 887 01:05:16,281 --> 01:05:19,698 మరియు నన్ను "అబ్బా" అని పిలవకండి. అది నాకు ఇష్టం లేదు. 888 01:05:20,323 --> 01:05:22,698 ఇదిగో నా నంబర్. నాకు ఎప్పుడైనా కాల్ చేయండి, సరేనా? 889 01:05:22,906 --> 01:05:25,865 మరియు కొన్ని ఉంచండి - 890 01:05:27,365 --> 01:05:28,781 అన్నింటినీ కలిగి ఉండండి. 891 01:05:28,990 --> 01:05:30,656 - ఇది ఏమిటి? - డబ్బు. 892 01:05:31,073 --> 01:05:32,948 మీ కోసం కాదు. డాక్టర్ డానీ కోసం. 893 01:05:33,073 --> 01:05:36,031 కొన్నిసార్లు ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది డబ్బు గురించి చర్చిస్తున్నారు. 894 01:05:37,823 --> 01:05:40,906 నేను అతుక్కుపోతాను మరికొన్ని రోజులు, 895 01:05:41,490 --> 01:05:43,865 కాబట్టి విషయాల గురించి చింతించకండి, నేను పొందుతాను. 896 01:05:44,615 --> 01:05:46,031 ఇంకేం కొత్తది? 897 01:05:46,823 --> 01:05:49,365 - మీరు మీ స్నేహితుడిని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా? - WHO? 898 01:05:49,865 --> 01:05:51,073 పింక్యా! 899 01:05:54,156 --> 01:05:56,281 - ఇది ఎత్తుగా ఉందా? - ఇది సాధారణం. 900 01:05:56,781 --> 01:05:58,865 అది నా సాధారణ బీపీ. 901 01:06:00,031 --> 01:06:01,115 "ఆట ముగిసింది!" 902 01:06:01,573 --> 01:06:04,990 - నాకు విభజన తలనొప్పి ఉంది. - ఇది సరే, ఇది సాధారణమైనది. 903 01:06:05,156 --> 01:06:07,448 దీన్ని కలిగి ఉండండి. త్వరలో మీరు అవుతారు ఫిడిల్‌గా సరిపోతుంది. 904 01:06:07,740 --> 01:06:10,448 - ఈ సందేశాన్ని ఎవరు పంపారు? - నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి? 905 01:06:11,323 --> 01:06:13,656 - పింక్యా, వెళ్దాం. - రండి. 906 01:06:14,031 --> 01:06:16,365 - అంతా సరే, అబ్బాయిలు? - అంతా బాగానే ఉంది. 907 01:06:16,490 --> 01:06:18,240 ధన్యవాదాలు, డాక్, ధన్యవాదాలు. నేను మీకు ఎలా చెల్లించాలి? 908 01:06:18,365 --> 01:06:20,990 అన్నీ పూర్తయ్యాయి. నేను తాషాకు ఇచ్చాను నగదుతో కూడిన ఒక కుండ. 909 01:06:21,115 --> 01:06:24,240 - ధన్యవాదాలు, డాక్టర్. - ధన్యవాదాలు. బై. 910 01:06:25,240 --> 01:06:26,490 పింకూ, రా. 911 01:06:31,490 --> 01:06:34,448 - "గేమ్ ఓవర్" అంటే ఏమిటి? - ఎవరికి తెలుసు! 912 01:06:34,906 --> 01:06:36,115 మనం బయలుదేరే సమయం వచ్చింది. 913 01:06:36,240 --> 01:06:38,698 మీరు చెప్పింది నిజమే. గోవాతో నరకయాతన! పరిగెత్తాం. 914 01:06:42,740 --> 01:06:46,031 మీరు తలుపు తెరిచి ఉంచారా? లైట్ వేయండి. 915 01:06:48,240 --> 01:06:50,281 షిట్! మేము దోచుకున్నాము. 916 01:06:54,823 --> 01:06:56,365 మా బ్యాగులు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 917 01:06:57,490 --> 01:06:58,823 ఆయుష్, ఇది పిచ్చి. 918 01:06:59,031 --> 01:07:01,990 వారు పౌడర్ తీసుకున్నారు కానీ మా బ్యాగులను ముట్టుకోలేదు. 919 01:07:02,490 --> 01:07:03,323 ఇది ఎవరు చేశారు? 920 01:07:03,531 --> 01:07:05,906 ఎవరు పట్టించుకుంటారు! మనల్ని మనం కాపాడుకుందాం. వెళ్దాం. 921 01:07:06,323 --> 01:07:08,740 వాళ్ళు మా గదిలోకి వస్తారు పట్ట పగలు, 922 01:07:08,865 --> 01:07:12,781 మా పౌడర్ మరియు వాటిని తీసుకోండి హేయమైన హోటల్ అబ్బాయిలు ఏమీ చేయరు. 923 01:07:12,906 --> 01:07:14,781 ఈ దేశం దేనికి వస్తోంది? 924 01:07:14,906 --> 01:07:17,448 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, డోడో? - ఒక సావనీర్ సేకరించడం. 925 01:07:17,573 --> 01:07:20,156 - నీకు పిచ్చి. - తెరవండి! గోవా పోలీసులు. 926 01:07:20,990 --> 01:07:22,990 - మీ దగ్గర స్పేర్ కీ ఉందా? - తలుపు పగలగొట్టండి. 927 01:07:27,698 --> 01:07:29,448 సార్, వాళ్ళు నా మంచం కూడా పగలగొట్టారు. 928 01:07:30,490 --> 01:07:31,948 ముగ్గురు అబ్బాయిలు ఉన్నారు. 929 01:07:32,240 --> 01:07:34,948 మద్యం మత్తులో రాత్రి ఇక్కడే గడిపారు ఇద్దరు అమ్మాయిలతో. 930 01:07:35,073 --> 01:07:37,781 కొంబ్డి ముఠా మహిళలు కూడా ఈరోజు చూపించారు. 931 01:07:38,073 --> 01:07:41,365 సాతే, మంచం ఎలా విరిగింది? ఆ తెల్లటి పొడి ఏమిటి? 932 01:07:42,448 --> 01:07:45,740 వారు రోజంతా టీవీని కలిగి ఉన్నారు, పూర్తి వాల్యూమ్. 933 01:07:46,031 --> 01:07:47,865 నా అతిథులు ఫిర్యాదు చేశారు. 934 01:07:48,031 --> 01:07:51,365 వారు నా మంచం పగలగొట్టారు మరియు అదృశ్యమయ్యారు నాకు చెల్లించకుండా. 935 01:07:51,865 --> 01:07:54,698 సర్, ఇది కొకైన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను. 936 01:07:55,198 --> 01:07:56,823 ఇక్కడ ఒక టన్ను ఉంది సార్. 937 01:07:57,073 --> 01:07:58,365 ఒక మంచం నిండింది. 938 01:07:59,031 --> 01:08:01,240 వారు అన్నింటినీ తీసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను మరియు పారిపోండి. 939 01:08:02,531 --> 01:08:05,323 - వారు ఎలా ఉన్నారో గుర్తుందా? - అయితే, సార్. 940 01:08:06,031 --> 01:08:09,490 కంట్రోల్ రూమ్‌కి కాల్ చేయండి. ఇక్కడ స్కెచ్ కళాకారుడిని పొందండి. 941 01:08:12,406 --> 01:08:14,906 - ఆ తలుపు ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది? - బాల్కనీ, సార్. 942 01:08:15,156 --> 01:08:16,531 దీనిని పరిశీలించండి. 943 01:08:18,573 --> 01:08:21,281 - మీరు వారి IDలను తనిఖీ చేసారా? - లేదు సార్. 944 01:08:21,740 --> 01:08:23,865 IDలను తప్పనిసరిగా తనిఖీ చేయాలని మీకు తెలుసు. 945 01:08:27,948 --> 01:08:29,281 సార్, వారు ఇక్కడే ఉన్నారు. 946 01:08:35,365 --> 01:08:37,823 - నన్ను ఏదో కరిచింది. - అక్కడే ఆగు. 947 01:08:38,698 --> 01:08:40,073 మేం అమాయకులం సార్. 948 01:08:42,656 --> 01:08:44,031 నేను షూట్ చేస్తాను! ఆపు. 949 01:08:53,531 --> 01:08:55,198 పరుగు, పింక్యా, పరుగు! 950 01:09:01,406 --> 01:09:03,448 ఆ బ్యాగ్ స్టాల్? ఆ కొత్తది గుర్తుందా? 951 01:09:03,656 --> 01:09:06,115 బ్యాగ్ మర్చిపో. విచిత్రం గురించి ఏమిటి? 952 01:09:06,240 --> 01:09:07,448 ఒక సెకను. 953 01:09:08,031 --> 01:09:08,990 విల్లీ. 954 01:09:09,323 --> 01:09:12,781 మీ రేటును తగ్గించండి లేదా మెరుగుపరచండి నాణ్యత. 955 01:09:13,031 --> 01:09:15,448 కొత్త మూలం ఉంది చాలా మెరుగైన అంశాలతో. 956 01:09:15,865 --> 01:09:19,240 అది వద్దు, కొనవద్దు. కానీ అది ఉత్తమమని మీకు తెలుసు. 957 01:09:20,281 --> 01:09:21,990 ఇది, విల్లీ, ఇది. 958 01:09:31,406 --> 01:09:32,906 నమస్కారం. అవును, బాస్. 959 01:09:33,531 --> 01:09:36,073 నా దగ్గర వార్తలు ఉంటే ఫోన్ చేయమని చెప్పారు. 960 01:10:13,573 --> 01:10:16,990 - ఏం జరుగుతోంది? - ఇక్కడ ఒక చెడ్డ సన్నివేశం ఉంది. 961 01:10:17,198 --> 01:10:20,656 ఒకరిలో డ్రగ్స్ దొరికాయి గదులు. 962 01:10:20,990 --> 01:10:25,115 ఆ ముగ్గురు కుర్రాళ్లు లాట్ తీసుకున్నారు మరియు నడిచింది. 963 01:10:28,448 --> 01:10:30,073 ముగ్గురు అబ్బాయిలా? 964 01:10:31,490 --> 01:10:32,573 రాస్కెల్స్. 965 01:10:33,406 --> 01:10:34,990 బ్లడీ హూడ్లమ్స్. 966 01:10:36,448 --> 01:10:41,031 వారు నా మందులు తీసుకొని నన్ను విడిచిపెట్టారు ఈ పనికిరాని మందులతో. 967 01:10:41,990 --> 01:10:43,740 వాటి వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి? 968 01:11:09,531 --> 01:11:11,573 విమానాశ్రయంలో, ఒక గంటలో బోర్డింగ్. 969 01:11:11,573 --> 01:11:14,365 మేము నిజంగా ఉన్నామని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ఇలా చేస్తున్నాను. 970 01:11:14,698 --> 01:11:17,406 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రతీక్. నిన్ను చూడడానికి ఆగలేను. 971 01:11:17,698 --> 01:11:20,906 ముంబైలో దిగి ఫోన్ చేస్తా. సురక్షితంగా ఉండండి మరియు ఆనందించండి. 972 01:11:21,323 --> 01:11:22,865 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. మరియం. 973 01:11:33,115 --> 01:11:35,573 మేము మురిసిపోయాము. నిజంగా మురిసిపోయినట్లే. 974 01:11:35,698 --> 01:11:38,281 మనం గోవాకు రాకూడదు. 975 01:11:38,406 --> 01:11:40,323 మనం రాకూడదు. 976 01:11:42,906 --> 01:11:45,323 లేదు. షిట్, లేదు. ఇప్పుడు కాదు! 977 01:11:46,031 --> 01:11:48,281 డోడో, ఏదో చెడు నన్ను కరిచింది. 978 01:11:48,406 --> 01:11:51,073 నా చెయ్యి వాచిపోయింది. ఇది సరిగ్గా కనిపించడం లేదు. 979 01:11:51,281 --> 01:11:53,031 అది అధ్వాన్నంగా ఉంటే, నాకు అవసరం కావచ్చు ఒక వైద్యుడు. 980 01:11:53,156 --> 01:11:54,990 మీరు జిన్క్స్డ్ ఉన్నారు. ఇప్పుడు ఏమిటి! 981 01:11:55,240 --> 01:11:56,906 అందుకే మీ తల్లిదండ్రులు నిన్ను ఎప్పుడూ బయటకు రానివ్వను. 982 01:11:57,031 --> 01:11:59,031 మీరు నడుస్తూ మాట్లాడే ప్రమాదంలో ఉన్నారు. 983 01:11:59,156 --> 01:12:00,823 అది నా తప్పా? 984 01:12:00,990 --> 01:12:04,240 మాకు దురదృష్టం తప్ప మరేమీ లేదు మీరు మా జీవితంలోకి తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి. 985 01:12:04,365 --> 01:12:06,031 - ఈ తెగులు ఏమిటి? - నేను తెగులు మాట్లాడుతున్నానా? 986 01:12:06,156 --> 01:12:08,156 అతను దేని గురించి ప్రగల్భాలు పలికాడు? 987 01:12:08,281 --> 01:12:10,240 "నేను ఉత్తమ యాత్రను ప్లాన్ చేస్తాను మన జీవితాల గురించి!" 988 01:12:10,365 --> 01:12:12,990 - ఇప్పుడు మా అంత్యక్రియలను ప్లాన్ చేయండి. - నన్ను నిందించవద్దు. 989 01:12:13,156 --> 01:12:15,823 - ఎవరు తప్పు బ్యాగ్ కైవసం చేసుకుంది? - నేను తప్పు చేసాను. 990 01:12:15,990 --> 01:12:17,865 నువ్వు తప్పు చేసావు, కాబట్టి నన్ను ఎందుకు నిందించాలి? 991 01:12:20,698 --> 01:12:22,365 నన్నెందుకు నెడుతున్నారు? 992 01:12:29,406 --> 01:12:30,531 ఇదంతా ఏమిటి? 993 01:12:32,198 --> 01:12:35,323 పోలీసులు, గూండాలు, డ్రగ్స్. ఏం జరుగుతోంది? 994 01:12:38,198 --> 01:12:41,448 వాళ్లంతా మన రక్తం వెంటే ఉన్నారు. మనం ఒకరినొకరు చంపుకోవాల్సిన అవసరం లేదు. 995 01:12:43,990 --> 01:12:47,115 మేము మా తప్పును సరిదిద్దుకోగలిగాము ఆ బ్యాగ్‌ని వదిలించుకోవడం ద్వారా. 996 01:12:47,781 --> 01:12:50,031 మీరు ఎందుకు విసిరివేయలేదు నగదు, డోడో? 997 01:12:50,406 --> 01:12:52,990 మీరు ఎందుకు విసిరివేయలేదు నగదు, డోడో? 998 01:12:53,656 --> 01:12:55,781 దాతృత్వం కోసం అని చెప్పకండి. 999 01:12:56,615 --> 01:12:57,906 'నేను నమ్మను. 1000 01:12:58,698 --> 01:13:01,323 నిజానికి, నేను దేనినీ నమ్మను మీరు చెప్పారు. 1001 01:13:02,281 --> 01:13:04,698 మీరు మాకు అబద్ధాల మూట చెప్పారు. 1002 01:13:05,115 --> 01:13:07,990 మేము మీ పెంట్‌హౌస్‌ని చూడలేదు లేదా మీ ఫ్యాన్సీ కారు. 1003 01:13:08,156 --> 01:13:10,698 మీ వల్ల గోవాకు కూడా వెళ్లలేదు రిజర్వేషన్లు లేకుండా మమ్మల్ని రైలులో తీసుకువచ్చారు. 1004 01:13:11,115 --> 01:13:13,615 నువ్వు అబద్ధాల కోరు. ఒక మోసగాడు. 1005 01:13:15,656 --> 01:13:17,365 ఏం దాస్తున్నావు? 1006 01:13:18,823 --> 01:13:19,865 మీరు ఏమిటి? 1007 01:13:21,615 --> 01:13:24,656 - మీరు ఎవరు, డోడో? - మాట్లాడు! 1008 01:13:29,115 --> 01:13:30,823 నేను RandAW ప్రత్యేక ఏజెంట్‌ని. 1009 01:13:32,031 --> 01:13:34,323 - ఏమిటి? - మీరు ఏమిటి? 1010 01:13:34,781 --> 01:13:35,573 అవును. 1011 01:13:40,073 --> 01:13:41,740 దేశంలోని అగ్రశ్రేణి గూఢచారి. 1012 01:13:44,323 --> 01:13:46,365 ఏడేళ్ల క్రితం నన్ను పంపించారు ఒక మిషన్ లో... 1013 01:13:55,323 --> 01:13:56,865 అసలైన, చక్! 1014 01:14:04,740 --> 01:14:06,240 నేను ఏమీ కాదు. 1015 01:14:07,490 --> 01:14:08,990 జస్ట్ ఏమీ. 1016 01:14:11,323 --> 01:14:12,865 నేను ఎవరూ కాదు. 1017 01:14:20,656 --> 01:14:25,448 నాకు పెంట్ హౌస్ లేదు, వ్యాపారం లేదా కారు. 1018 01:14:27,531 --> 01:14:29,531 నేను ఇప్పటికీ మా నాన్నతో నివసిస్తున్నాను. 1019 01:14:30,740 --> 01:14:32,823 నాకు సరైన ఉద్యోగం కూడా లేదు. 1020 01:14:33,906 --> 01:14:35,406 అదంతా అబద్ధం. 1021 01:14:38,198 --> 01:14:42,781 ప్రపంచ పర్యటనను మర్చిపో, నేను మహాబలేశ్వరుడిని కూడా చూడలేదు. 1022 01:14:46,990 --> 01:14:48,948 మీరిద్దరూ నన్ను వదిలేశారు. 1023 01:14:49,656 --> 01:14:53,990 రెండేళ్లుగా నాకు మెసేజ్‌ చేయలేదు. కానీ నేను నిన్ను మరచిపోలేదు. 1024 01:14:58,656 --> 01:15:01,781 నేను క్రేజ్‌బుక్ ఖాతాను తెరిచాను మరియు కనుగొనబడింది 1025 01:15:03,031 --> 01:15:05,156 మీ జీవితాలు మారిపోయాయి. 1026 01:15:06,406 --> 01:15:08,281 మీరు చాలా మంది కొత్త స్నేహితులను సంపాదించుకున్నారు. 1027 01:15:10,573 --> 01:15:14,698 ఈ హేయమైన భవనం యొక్క పిల్లలు కూడా నా స్నేహ అభ్యర్థనలను తిరస్కరించు. 1028 01:15:18,365 --> 01:15:21,365 అందుకే సెలబ్రిటీలకి ఫేక్ అకౌంట్లు చేశాను 1029 01:15:21,781 --> 01:15:24,115 మరియు నా పేరు జోడించారు వారి స్నేహితుల జాబితాకు. 1030 01:15:25,656 --> 01:15:28,531 ఫోటోషాప్‌కి ధన్యవాదాలు, నేనే కొత్త ప్రపంచాన్ని సృష్టించుకున్నాను. 1031 01:15:32,240 --> 01:15:37,573 కాబట్టి మీరు సిగ్గుపడరు నేను ఫెయిల్యూర్ అని. 1032 01:15:39,573 --> 01:15:42,365 మరియు మీరు సిగ్గుపడరు నన్ను మీ స్నేహితుడు అని పిలవడానికి. 1033 01:15:49,115 --> 01:15:51,115 - చూడండి, అతను ఏడుస్తున్నాడు. - అతను పిచ్చివాడు. 1034 01:15:51,573 --> 01:15:53,781 అక్కడే కూర్చోండి. 1035 01:16:06,031 --> 01:16:09,198 ఈ మాటలన్నింటిలో ఏమున్నది డబ్బు మరియు విజయం? 1036 01:16:09,990 --> 01:16:13,156 నేను ఏదైనా కలిగి ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? ఇది మమ్మీ మరియు పాపకు చెందినది. 1037 01:16:13,531 --> 01:16:16,281 నీ గురించి నాకు తెలుసు. కానీ ఆయుష్ డబ్బు సంపాదించాడు. 1038 01:16:16,573 --> 01:16:21,740 నేను కూడా డబ్బు సంపాదించాను. కష్టపడి పనిచేశాను మరియు ఆయుష్ కూడా. 1039 01:16:21,948 --> 01:16:23,948 కష్టపడి పనిచేస్తే, మీరు కూడా చేయవచ్చు. 1040 01:16:24,198 --> 01:16:26,615 అయితే ఇదంతా ఎందుకు డంప్ మన స్నేహం మీద? 1041 01:16:28,615 --> 01:16:31,073 నేను మీ ఇద్దరినీ ఇంప్రెస్ చేయాలనుకున్నాను. 1042 01:16:32,323 --> 01:16:35,365 నేను కనీసం చల్లగా ఉండాలనుకున్నాను మీ కోసం. 1043 01:16:38,323 --> 01:16:43,573 ఎవరైనా కావాలనే ప్రయత్నంలో, నేను మృతదేహాన్ని ముగించవచ్చు. 1044 01:16:45,656 --> 01:16:47,031 నన్ను క్షమించు మిత్రమా. 1045 01:16:47,240 --> 01:16:50,073 నువ్వు ఏమైనా, నువ్వు మా స్నేహితుడు. 1046 01:16:51,990 --> 01:16:54,281 - మీరు మాకు చాలా ప్రియమైనవారు. - అవును. 1047 01:16:54,740 --> 01:16:55,990 ఎందుకు ఏడుపు? 1048 01:17:00,615 --> 01:17:02,156 అతనికి సారీ చెప్పండి. 1049 01:17:02,448 --> 01:17:04,406 నేను చాలా సార్లు సారీ చెప్పాను. 1050 01:17:04,740 --> 01:17:05,823 వేచి ఉండండి. 1051 01:17:06,906 --> 01:17:09,115 - ఆయుష్, ఇక్కడికి రా. - లేదు. 1052 01:17:09,240 --> 01:17:11,490 - దానిపై ఒక మూత ఉంచండి. - నేను అతని అపరిపక్వ ప్రవర్తనతో ముగించాను. 1053 01:17:11,615 --> 01:17:13,281 ఇప్పుడంతా బాగానే ఉంది. ఇప్పుడే రా. 1054 01:17:16,906 --> 01:17:17,990 తరలించు! 1055 01:17:18,948 --> 01:17:20,198 ఇక్కడికి రండి. 1056 01:17:27,073 --> 01:17:28,198 క్షమించండి, బ్రో. 1057 01:17:28,656 --> 01:17:30,281 చూడు, సారీ అంటున్నాడు. 1058 01:17:31,323 --> 01:17:32,323 ఇట్స్ ఓకే. 1059 01:17:32,906 --> 01:17:36,115 సరే మర్చిపో. మీ చేతిని బయట పెట్టండి. 1060 01:17:39,698 --> 01:17:44,281 డోడో చివరకు నిజం మాట్లాడుతున్నాడు నా గుండె మరియు చేతిని తేలికగా చేసింది. 1061 01:17:44,865 --> 01:17:47,990 - లేదు, బ్రో. - ఇది ఇప్పటికీ విడ్డూరంగా ఉంది. 1062 01:17:48,198 --> 01:17:50,615 వాపు తగ్గింది. 1063 01:17:51,448 --> 01:17:52,865 రండి. 1064 01:17:53,490 --> 01:17:57,240 - మేము గందరగోళంలో ఉన్నాము కానీ అది దాటిపోతుంది. - క్షమించండి, బ్రో. 1065 01:17:58,990 --> 01:18:01,948 నేను నక్షత్రాల వలె ప్రకాశిస్తాను 1066 01:18:05,031 --> 01:18:08,115 సుదూర తీరాలలా ఆహ్వానిస్తున్నారు 1067 01:18:16,906 --> 01:18:20,198 - మీరు గోడపై ఎందుకు ఉమ్మి వేస్తున్నారు? - క్షమించండి, సార్. 1068 01:18:21,031 --> 01:18:24,240 - బయటపడండి. అవుట్! - క్షమించండి, సార్. 1069 01:18:24,365 --> 01:18:25,990 ఇక్కడ ఉమ్మివేయడం ఆపండి. 1070 01:18:26,115 --> 01:18:29,198 ఏం జరుగుతోంది? ఇది ఒక పోలీస్ స్టేషన్! 1071 01:18:29,448 --> 01:18:32,240 ఎవరైనా మళ్ళీ ఉమ్మివేయడం చూస్తే, 1072 01:18:32,365 --> 01:18:34,031 నేను వాటిని విసిరివేస్తాను. 1073 01:18:34,240 --> 01:18:35,990 - క్షమించండి, సార్. - వెళ్ళు. 1074 01:18:40,323 --> 01:18:43,281 సార్, నిన్న రాత్రి క్రైమ్ రిపోర్ట్ దాఖలు చేయబడింది. 1075 01:18:46,906 --> 01:18:52,365 సార్, మీరు ఇక్కడికి వచ్చి వారం రోజులు కాలేదు మరియు ఇంత పెద్ద కేసు జరిగింది! 1076 01:18:53,365 --> 01:18:55,573 ఇది అదృష్టం లేదా చెడు అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1077 01:18:58,531 --> 01:19:00,365 కొంబ్డి గ్యాంగ్ అంటే ఏమిటి? 1078 01:19:04,948 --> 01:19:07,573 ఇది గ్యాంగ్, సార్. ఒక మహిళా ముఠా. 1079 01:19:08,490 --> 01:19:09,906 మహిళలకు మాత్రమే అనుమతి. 1080 01:19:10,990 --> 01:19:14,906 మరియు ఈ గ్యాంగ్ తనదైన శైలిని కలిగి ఉంది డ్రెస్సింగ్ మరియు పని. 1081 01:19:15,323 --> 01:19:17,031 అవి ప్రత్యేకమైనవి. 1082 01:19:22,198 --> 01:19:25,615 వారు అని మీరు అనుకోవచ్చు మత్స్య వ్యాపారంలో. 1083 01:19:26,281 --> 01:19:28,656 కానీ అది ఒక ఫ్రంట్. 1084 01:19:29,031 --> 01:19:33,490 వారి అసలు వ్యాపారం చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది. అంతా నీడ. 1085 01:19:54,656 --> 01:19:56,781 ఈ గ్యాంగ్ ప్రత్యేకమైనది సార్. 1086 01:19:57,448 --> 01:20:01,990 మరియు వారి బాస్, కంచన్ కొంబ్డి, ఆమె కోడి కాదు. 1087 01:20:07,073 --> 01:20:10,656 - మీరు మెన్డోజా గురించి విన్నారా? - అవును, ఎందుకు? 1088 01:20:10,906 --> 01:20:13,156 కాంచన్‌కి ఒకప్పుడు వివాహమైంది మెన్డోజాకు. 1089 01:20:16,073 --> 01:20:17,823 ఒకరిపై ఒకరు చులకన చేసుకున్నారు. 1090 01:20:21,281 --> 01:20:23,281 వారు గోవా రోమియో మరియు జూలియట్. 1091 01:20:23,365 --> 01:20:27,365 అయితే కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత, మెన్డోజా ఒక తెల్ల అమ్మాయి కోసం పడిపోయింది. 1092 01:20:28,240 --> 01:20:29,740 చీప్ స్కేట్. 1093 01:20:30,448 --> 01:20:32,365 ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నాడు కూడా. 1094 01:20:40,823 --> 01:20:43,365 ఆ తర్వాత కొత్త రోమియోగా మారారు మరియు జూలియట్. 1095 01:20:47,240 --> 01:20:50,323 కాబట్టి మెండోజా కంచన్‌ని పడేశాడు, 1096 01:20:51,573 --> 01:20:54,365 మరియు ఆమె పెట్రోల్ పోసింది అతని ఇంటి మీద. 1097 01:20:57,281 --> 01:21:00,656 అయితే అదృష్టవశాత్తూ మెండోజా మంటల నుంచి తప్పించుకుంది మరియు కొత్త ఇల్లు కొన్నారు. 1098 01:21:01,865 --> 01:21:03,948 మెండోజూ! 1099 01:21:04,740 --> 01:21:06,365 ఇదిగో వచ్చాను. 1100 01:21:07,156 --> 01:21:09,865 నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను. 1101 01:21:10,823 --> 01:21:13,198 మీరు నా కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1102 01:21:13,531 --> 01:21:14,865 అవును! 1103 01:21:18,448 --> 01:21:20,656 ఒక రాత్రి ఏం జరిగిందో తెలుసా? 1104 01:21:26,865 --> 01:21:29,948 అతనికి తల లేని కోడి దొరికింది తన మంచంలో. 1105 01:21:32,031 --> 01:21:33,573 అతని శ్వేత భార్య విస్తుపోయింది 1106 01:21:33,906 --> 01:21:36,198 మరియు ఆమె స్వయంగా విమానాన్ని బుక్ చేసుకుంది తిరిగి రష్యాకి. 1107 01:21:41,656 --> 01:21:43,281 ఆ రోజు నుండి అందరు గోవాలు 1108 01:21:43,406 --> 01:21:46,490 ఆమెను కాంచన్‌ని "కోంబ్డి" అని పిలువు, తల లేని కోడికి ధన్యవాదాలు. 1109 01:21:46,656 --> 01:21:49,531 జీవితంలో ఆమె ఏకైక లక్ష్యం మెన్డోజాను నాశనం చేయడమే. 1110 01:21:49,823 --> 01:21:54,490 కొంబ్డీ గ్యాంగ్ స్మగ్లర్లు, వారు డ్రగ్స్‌లో లేరు. 1111 01:21:55,115 --> 01:21:56,948 అది మెన్డోజా డొమైన్. 1112 01:21:57,240 --> 01:22:01,323 అతను వారి వ్యాపారంలో జోక్యం చేసుకోడు ఎందుకంటే వారు అతన్ని అనుమతించరు. 1113 01:22:03,948 --> 01:22:05,198 ఇది ఏమిటి? 1114 01:22:06,156 --> 01:22:06,948 బాస్. 1115 01:22:16,573 --> 01:22:17,990 యాక్సిలరేటర్‌ను నొక్కండి. 1116 01:22:21,573 --> 01:22:24,031 - ఇప్పుడు ఏమిటి, బాస్? - దానిపై అడుగు పెట్టండి. 1117 01:22:47,156 --> 01:22:49,906 - కారు ఆగిపోయింది. - నేను విన్నాను! 1118 01:22:58,948 --> 01:23:01,115 మెండోజా ఊహించలేదు 1119 01:23:02,115 --> 01:23:05,698 అని కాంచన గ్యాంగ్ పరిమాణం మరియు శక్తి పెరుగుతుంది. 1120 01:23:07,531 --> 01:23:09,073 బాస్, వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. 1121 01:23:12,281 --> 01:23:12,990 నువ్వు తల్లీ... 1122 01:23:13,115 --> 01:23:16,573 మెన్డోజా యొక్క అదృష్టం ముగిసింది, మరియు ఆ తర్వాత... 1123 01:23:17,198 --> 01:23:19,865 ఇవన్నీ తెలిస్తే.. వారు ఎందుకు జైలులో లేరు? 1124 01:23:20,448 --> 01:23:22,990 అందరికీ తెలుసు సార్. 1125 01:23:23,531 --> 01:23:26,281 మాకు ఆధారాలు కావాలి. ఇది చట్టం. 1126 01:23:28,031 --> 01:23:30,990 ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, సార్, మీరు ఏదో ఒకటి చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1127 01:23:31,573 --> 01:23:33,198 మీరు చేస్తారా, సార్? 1128 01:23:33,823 --> 01:23:36,781 మీరు టీ పూర్తి చేసారు. నన్ను అనుమతించు. 1129 01:23:39,823 --> 01:23:41,281 - సాఠే. - అవును, సార్? 1130 01:23:42,281 --> 01:23:44,823 కొంబ్డి గ్యాంగ్ ప్రమేయం లేకుంటే మందులలో, 1131 01:23:45,198 --> 01:23:46,781 వారు హోటల్‌కి ఎందుకు వెళ్లారు? 1132 01:23:56,240 --> 01:23:58,323 సోదరి, ఇది ఎలా ప్రారంభమైంది? 1133 01:23:59,156 --> 01:24:02,323 గణపత్ అనే వ్యక్తి నాకు ఫోన్ చేశాడు రెండు వారాల క్రితం. 1134 01:24:02,656 --> 01:24:07,573 తన వద్ద ఫూల్‌ప్రూఫ్ ప్లాన్ ఉందని గణపత్ చెప్పాడు మెన్డోజాను తన మోకాళ్లపైకి తీసుకురావడానికి. 1135 01:24:08,365 --> 01:24:10,781 ముందుకు మార్గం - మందులు. 1136 01:24:11,156 --> 01:24:14,865 అతను గోవా వెలుపల కొనుగోలుదారుని కనుగొన్నట్లు చెప్పాడు, కాబట్టి ఎవరూ ఏమీ అనుమానించరు. 1137 01:24:15,365 --> 01:24:18,573 బదులుగా, అతను రక్షణ కోరుకున్నాడు మరియు లాభాల వాటా. 1138 01:24:19,156 --> 01:24:21,865 "ఉమ్మివేయాలనుకుంటున్నారా? ఇక్కడ ఉమ్మివేయండి." 1139 01:24:22,156 --> 01:24:24,448 గణపతిని కలవడానికి వెళ్ళాము. తాగుబోతు. 1140 01:24:30,490 --> 01:24:32,115 కానీ ఎవరు పట్టించుకుంటారు! 1141 01:24:32,365 --> 01:24:35,740 నేను ఒక అవకాశం చూసాను, కాబట్టి నేను సిక్సర్ కొట్టాను. 1142 01:24:37,365 --> 01:24:39,198 వ్యాపారం నాది, 1143 01:24:40,115 --> 01:24:41,823 రక్షణ డబ్బు 1144 01:24:43,406 --> 01:24:45,281 మరియు పై కట్ కూడా. 1145 01:24:46,031 --> 01:24:48,448 మరియు మెన్డోజాపై ప్రతీకారం 1146 01:24:49,865 --> 01:24:52,448 నాది ఒక్కటే అవుతుంది. 1147 01:25:12,698 --> 01:25:14,823 హలో? అవును, డోడో. 1148 01:25:15,656 --> 01:25:18,031 నిజమేనా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1149 01:25:19,281 --> 01:25:22,323 మీరు ఆ ఎర్రటి కారులో ఉన్నారా? సరే, మేము వస్తున్నాము. 1150 01:25:22,990 --> 01:25:26,781 ఆయుష్, వెళ్దాం. డోడో ఇక్కడ ఉంది. త్వరపడండి. 1151 01:25:28,740 --> 01:25:30,156 ముందు కూర్చో. 1152 01:25:32,198 --> 01:25:35,073 మీరు నన్ను గుర్తించలేదా? ఇది నేను - డోడో. 1153 01:25:35,615 --> 01:25:36,698 హాప్ ఇన్! 1154 01:25:38,865 --> 01:25:42,323 ఇది మంచిది. కాబట్టి మేము డ్రైవ్ చేస్తాము నేరుగా ముంబైకి. 1155 01:25:42,823 --> 01:25:43,948 మీకు కారు ఎక్కడ దొరికింది? 1156 01:25:44,115 --> 01:25:48,240 నేను నగదు ఉంచడం సరైనది. ఇది పనికి వచ్చింది. బాగా? 1157 01:25:51,948 --> 01:25:55,490 ఏం జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు, నా ప్రేమా? 1158 01:25:55,781 --> 01:25:59,740 "తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు?" నాకు ప్రత్యేక వార్త ఉంది. 1159 01:25:59,990 --> 01:26:05,156 గోవా పోలీసులు వెతుకుతున్నారు డ్రగ్స్‌తో ముగ్గురు వ్యక్తులు. 1160 01:26:05,406 --> 01:26:09,823 వీరికి దాదాపు 35 ఏళ్లు ఉంటాయి మరియు ప్రమాదకరమైన. 1161 01:26:10,156 --> 01:26:13,073 పోలీసులు వారి స్కెచ్‌లను పోస్ట్ చేశారు గోవా అంతటా. 1162 01:26:13,240 --> 01:26:16,073 మీరు వాటిని చూడవచ్చు మా వెబ్‌సైట్‌లో. 1163 01:26:16,240 --> 01:26:21,781 మీకు ఏదైనా సమాచారం ఉంటే, దయచేసి గోవా పోలీసులకు తెలియజేయండి. 1164 01:26:22,073 --> 01:26:26,031 పోలీసులు నగదు బహుమతిని అందజేస్తున్నారు వారి స్వాధీనం కోసం. 1165 01:26:26,281 --> 01:26:29,823 కానీ అది మన కర్తవ్యమని నేను చెప్తున్నాను బాధ్యతగల పౌరులుగా 1166 01:26:29,990 --> 01:26:32,406 అటువంటి నేరస్థులను పట్టుకోవడంలో సహాయపడటానికి. 1167 01:26:32,490 --> 01:26:37,073 గోవా పేరు చెడగొడుతున్నారు ప్రమాదకరమైన మందులను విక్రయించడం ద్వారా. 1168 01:26:37,281 --> 01:26:38,115 కాబట్టి అప్రమత్తంగా ఉండండి. 1169 01:26:38,823 --> 01:26:41,198 అది ఏమిటి? ఒక పోలీసు తనిఖీ కేంద్రం. 1170 01:26:45,073 --> 01:26:47,448 - ఆయుష్, మీరు డ్రైవ్ చేయండి. - నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1171 01:26:48,323 --> 01:26:50,031 డోడో, పైకి లాగండి. వాళ్ళు మనల్ని చూడరు. 1172 01:26:53,823 --> 01:26:56,448 భయంకరమైన స్కెచ్‌లు ఏమిటో చూడండి వారు మమ్మల్ని తయారు చేసారు. 1173 01:26:56,615 --> 01:27:00,323 ఆయుష్ ఓకే అనిపించాడు. మేము వికలాంగులుగా కనిపిస్తున్నాము. నాకు చాలా చీకటి వలయాలు ఉన్నాయా? 1174 01:27:00,531 --> 01:27:02,865 బాగుంది, అది మీలా కనిపించడం లేదు. పట్టుబడాలనుకుంటున్నారా? 1175 01:27:02,990 --> 01:27:05,573 - ముందు చెక్‌పాయింట్ ఉంది. - రివర్స్. 1176 01:27:06,490 --> 01:27:08,990 - త్వరపడండి. - రివర్స్! వాళ్ళు మనల్ని పట్టుకుంటారు. 1177 01:27:12,240 --> 01:27:14,490 బ్లడీ హెల్! ఇప్పుడు మనం పెద్ద దుస్థితిలో ఉన్నాం. 1178 01:27:14,865 --> 01:27:18,073 మా జీవితమంతా గోవాకు వెళ్లలేకపోయాం. ఇప్పుడు మేము బయటకు రాలేము. 1179 01:27:19,365 --> 01:27:22,073 రైల్వే స్టేషన్‌కి వెళ్దాం. 1180 01:27:22,240 --> 01:27:24,740 మేము చూసే మొదటి రైలులో దూకుతాము. కనీసం మనం ఇక్కడికి వెళ్లిపోతాం. 1181 01:27:24,865 --> 01:27:26,156 పోలీసులు వేచి ఉంటారు. 1182 01:27:26,323 --> 01:27:30,448 మా స్కెచ్‌లు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి, మేము గోవాను అంత తేలిగ్గా వదిలి వెళ్ళలేము. 1183 01:27:30,615 --> 01:27:32,656 మమ్మల్ని ఎందుకు భయపెడతారు? 1184 01:27:34,990 --> 01:27:36,531 మనం గోవా నుండి ఎలా బయటపడగలం? 1185 01:27:39,573 --> 01:27:40,573 ఎవరు? 1186 01:27:40,698 --> 01:27:42,656 హాయ్, డోడో. మనం ఎప్పుడు కలుద్దాం? 1187 01:27:42,865 --> 01:27:44,823 లేదా నేను చెప్పాలి మీరు నన్ను ఎప్పుడు పరిచయం చేస్తారు? 1188 01:27:44,948 --> 01:27:48,073 తాషా, ఇక్కడ ఒక చెడ్డ సన్నివేశం ఉంది. నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను. 1189 01:27:48,365 --> 01:27:52,031 రా! ఈ రాత్రి పార్టీకి ఇది కావాలి. మీ స్టాక్‌లో కొంత నాకు ఇవ్వండి. 1190 01:27:52,323 --> 01:27:54,448 డోడో ఇప్పుడు ఇవ్వలేడు. 1191 01:27:54,531 --> 01:27:57,781 మేము ఈ చెత్త నుండి బయటపడిన తర్వాత, నేను నీకు పొడితో స్నానం చేస్తాను. 1192 01:27:57,906 --> 01:27:59,156 ఇప్పుడు మేము చిక్కుకుపోయాము. 1193 01:27:59,281 --> 01:28:01,240 హే, శాంతించండి. 1194 01:28:01,490 --> 01:28:03,615 మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉంటే, బహుశా నేను సహాయం చేయగలను. 1195 01:28:03,823 --> 01:28:04,656 నిజమేనా? 1196 01:28:04,781 --> 01:28:06,656 - ఆమె సహాయం చేయగలదు. - ఎలా అని ఆమెను అడగండి. 1197 01:28:07,198 --> 01:28:11,198 తాషా, మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము పోలీసు. మనం గోవా వదిలి వెళ్ళాలి. 1198 01:28:11,406 --> 01:28:15,073 ఓ దేవుడా! నిజమేనా? సరే, చింతించకండి. అరగంటలో నన్ను కలవండి. 1199 01:28:15,281 --> 01:28:18,406 సహాయం చేయగల కొంతమంది అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు. మీకు డబ్బు కావాలి. 1200 01:28:18,615 --> 01:28:21,365 డబ్బు సమస్య లేదు. మనం సురక్షితంగా బయటపడాలి. 1201 01:28:21,490 --> 01:28:23,615 సరే. అశ్వెం వైపు నడపండి. 1202 01:28:23,823 --> 01:28:27,448 - అశ్విన్ ఎవరు? - ఇది అశ్వేమ్. ఇది ఒక ప్రదేశం. 1203 01:28:27,781 --> 01:28:29,823 నేను మీకు లొకేషన్ పంపుతాను. సరే. బై. 1204 01:28:29,990 --> 01:28:30,781 తాషా? 1205 01:28:31,573 --> 01:28:34,906 తాషా, ధన్యవాదాలు. నువ్వు చాలా... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తాషా. 1206 01:28:37,281 --> 01:28:39,490 - ఆమె ఏమి చెప్పింది? - నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1207 01:28:41,240 --> 01:28:42,448 నా ఉద్దేశ్యం మమ్మల్ని రక్షించడం గురించి? 1208 01:28:42,531 --> 01:28:46,865 ఇది పూర్తయింది. ఆమెకు సరైన జానపదం తెలుసు. బహుశా డాక్టర్ డానీ రకం. 1209 01:28:46,990 --> 01:28:49,948 అంతా క్రమబద్ధీకరించబడింది! మీరు ఇప్పుడు నవ్వవచ్చు. 1210 01:28:50,073 --> 01:28:51,406 ఎవరికైనా రుమాలు వచ్చిందా? 1211 01:28:51,573 --> 01:28:54,073 - ఆమె ఈ రూపాన్ని ఇష్టపడదు. - కేవలం డ్రైవ్! 1212 01:28:55,906 --> 01:28:57,698 నాకు ఈ రాబర్ట్ డౌనీ లుక్ ఇష్టం! 1213 01:28:57,990 --> 01:29:03,448 అవును, తాషా. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. ఇది స్థలమా? ఖచ్చితంగా? 1214 01:29:04,865 --> 01:29:09,198 ఇది మరింత శిధిలాల వలె కనిపిస్తుంది. సరే. ఇదే. 1215 01:29:10,531 --> 01:29:13,365 అవును, నా ముందు గోడ ఉంది. 1216 01:29:14,031 --> 01:29:15,115 అవును, నేను ఒక రంధ్రం చూస్తున్నాను. 1217 01:29:15,406 --> 01:29:18,323 అవును, నేను రంధ్రంలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. అవును. 1218 01:29:34,906 --> 01:29:37,365 తాషా, తాషా, తషాఆ! 1219 01:29:37,781 --> 01:29:39,115 నా తాషా! 1220 01:29:41,823 --> 01:29:42,990 ధన్యవాదాలు! 1221 01:29:45,240 --> 01:29:47,490 మీరు మా ప్రాణాలను కాపాడుతూ ఉంటారు. 1222 01:29:48,323 --> 01:29:50,156 నువ్వు నాకు దేవుడిలాంటివాడివి. 1223 01:29:51,656 --> 01:29:55,281 మీరు మా కోసం చాలా చేస్తారు - నా ఉద్దేశ్యం. 1224 01:29:55,406 --> 01:29:58,073 అప్పుడు నేను నా మాట నిలబెట్టుకోవాలి నీకు. 1225 01:29:58,781 --> 01:29:59,990 లేదు, డోడో. ఇప్పుడు కాదు. 1226 01:30:00,240 --> 01:30:02,198 - నా దగ్గర ఉంది. - లేదు, ఇప్పుడు కాదు. 1227 01:30:04,406 --> 01:30:07,448 ఇది నా నుండి. ఈ రాత్రి మీ పార్టీ కోసం. 1228 01:30:08,823 --> 01:30:11,115 హనీ, అదే విషయం. స్వచ్ఛమైన మరియు శక్తివంతమైన. 1229 01:30:11,573 --> 01:30:12,823 మేము దానిని కలిగి ఉన్నాము, డోడో. 1230 01:30:12,990 --> 01:30:15,448 అవును! ఆమె లేకుంటే మేం చచ్చిపోయేవాళ్లం మమ్మల్ని రక్షించాడు. 1231 01:30:15,573 --> 01:30:19,240 ఊహించుకోండి! పోలీసులు లేదా గూండాలు ప్రస్తుతం మమ్మల్ని హింసించి ఉండవచ్చు. 1232 01:30:32,156 --> 01:30:35,823 నువ్వు గాడిద! ఇది ఒక ఏర్పాటు. తాషా మా కోసం ఒక ఉచ్చు వేశాడు. 1233 01:30:35,990 --> 01:30:38,240 నువ్వు గాడిదవి. ఆమె మా వైపు ఉంది. 1234 01:30:38,365 --> 01:30:41,323 ఈ కుర్రాళ్ళు సెక్యూరిటీ గార్డులు. వారు మమ్మల్ని గోవా నుండి బయటకు తీసుకువెళతారు. 1235 01:30:41,448 --> 01:30:43,240 మిస్టర్, కారు తీసుకో. 1236 01:30:43,531 --> 01:30:46,406 గోవా నుండి మమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావద్దు, కానీ మన జీవితాల నుండి. 1237 01:30:47,156 --> 01:30:48,365 తుపాకీని బయటకు తీయండి. 1238 01:30:48,490 --> 01:30:50,198 వాళ్ళు గ్యాంగ్‌స్టర్లు, మూర్ఖులు! 1239 01:31:00,531 --> 01:31:02,865 ఈ చెత్త తుపాకీ మళ్లీ చేసింది. 1240 01:31:05,156 --> 01:31:06,865 అతను ఒక్క ముక్కలో ఉన్నాడో లేదో చూడండి. 1241 01:31:12,448 --> 01:31:15,323 అతను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు, అతను చల్లగా ఉన్నాడు. 1242 01:31:18,198 --> 01:31:19,406 నువ్వు బొద్దింక, 1243 01:31:21,198 --> 01:31:22,323 నా వస్తువులను నాకు పంపు. 1244 01:31:26,281 --> 01:31:29,323 మీరు మూర్ఖులు, ఆమె కాదు. 1245 01:31:30,406 --> 01:31:33,281 ఆమె చేతిలో ఉన్నది నాకు ఇవ్వండి. 1246 01:31:35,031 --> 01:31:36,448 అతనికి ఇవ్వండి. 1247 01:31:44,073 --> 01:31:46,573 బాస్, బాగుంది! 1248 01:31:46,781 --> 01:31:50,865 "మంచి" గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు? ఒట్టు మాదేనా? 1249 01:31:51,156 --> 01:31:52,573 అవును, ఇది మాది. 1250 01:32:16,990 --> 01:32:19,281 వేడి ఎండ ఉంటే 1251 01:32:20,740 --> 01:32:22,906 నిన్ను కొట్టాడు నాలుగు గంటల పాటు, 1252 01:32:24,156 --> 01:32:25,906 మీరు చర్మ క్యాన్సర్‌తో ముగుస్తుంది. 1253 01:32:26,115 --> 01:32:28,031 వద్దు, వద్దు, దయచేసి అలా అనకండి. 1254 01:32:28,281 --> 01:32:30,781 మేం అమాయకులం. మనం వెళ్దాం, మందాకిని సోదరుడు. 1255 01:32:30,948 --> 01:32:34,448 మందాకిని? నేను కనిపిస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు సినిమా హీరోయిన్ మీకు? 1256 01:32:34,573 --> 01:32:37,031 హే, నువ్వు! ఇది డాన్ మెండోజా. 1257 01:32:37,156 --> 01:32:40,823 హే, సహాయ నటుడు, నిన్ను ఎవరు అడిగారు? 1258 01:32:41,531 --> 01:32:42,906 నోరుమూసుకో! 1259 01:32:43,615 --> 01:32:45,823 నా పానీయంలో కొంచెం ఐస్ వేయండి. 1260 01:32:47,115 --> 01:32:49,990 - స్లో మోషన్! మీ గాడిదను తరలించండి. - ఏదో చెప్పండి! 1261 01:32:55,156 --> 01:32:57,198 అంత వేగంగా లేదు! సులువు. 1262 01:33:02,948 --> 01:33:03,865 మంచు. 1263 01:33:20,365 --> 01:33:21,156 డాన్ మంగోలా. 1264 01:33:23,740 --> 01:33:25,281 క్షమించండి సార్. 1265 01:33:26,281 --> 01:33:30,365 నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మాకు వస్తువులు తెలియవు మీకు చెందినది. 1266 01:33:30,740 --> 01:33:34,156 కొకైన్ అని మాకు తెలియదు ఆ గదిలో. మంచం లోపల. 1267 01:33:35,073 --> 01:33:36,198 మంచం లోపల? 1268 01:33:36,448 --> 01:33:39,698 తీయడం మాత్రమే మా తప్పు తప్పు బ్యాగ్ మరియు హోటల్ గదికి వెళ్లడం. 1269 01:33:40,906 --> 01:33:43,115 ఎవరి గది? ఏ సంచి? 1270 01:33:43,490 --> 01:33:45,990 ఆ గది గణపత్‌ది. మాకు వచ్చింది అతని ప్లాట్‌ఫారమ్ మరియు అతని బ్యాగ్‌లోకి దూకింది. 1271 01:33:49,573 --> 01:33:53,656 పొరపాటున మేము ఒక బ్యాగ్ తీసుకున్నాము గణపత్ అనే వ్యక్తి దగ్గరకు వచ్చి ఇక్కడికి వచ్చాడు. 1272 01:33:53,865 --> 01:33:56,490 - గణపత్ గురించి మాకు తెలియదు. - ఈ గణపత్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1273 01:33:56,615 --> 01:33:59,448 క్లూ లేదు సార్. మేము హోటల్ నుండి పారిపోయాము. 1274 01:33:59,823 --> 01:34:01,740 మేము తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు, మంచం ఖాళీగా ఉంది. 1275 01:34:02,823 --> 01:34:05,948 మా గదిలోకి ఎవరో వచ్చి ఉంటారు మేము వెళ్ళిన తర్వాత 1276 01:34:06,365 --> 01:34:08,656 మరియు కొకైన్‌తో పారిపోయాడు. 1277 01:34:09,906 --> 01:34:13,031 కంచన్ కొంబ్డి గురించి ఏమిటి? 1278 01:34:14,865 --> 01:34:18,365 ఆమె తప్పనిసరిగా డ్రగ్స్ తీసుకున్నది. మంత్రగత్తె. 1279 01:34:18,698 --> 01:34:20,156 ఒక్క నిమిషం. 1280 01:34:21,906 --> 01:34:25,490 - ఏ మంత్రగత్తె? - ఆ మంత్రగత్తె. కంచన్ కొంబ్డీ! 1281 01:34:25,615 --> 01:34:28,531 అది తన పేరు అని చెప్పింది. ఆమె గణపత్ కోసం వెతుకుతోంది. 1282 01:34:28,781 --> 01:34:30,865 - కాంచన్? - కొంబ్డీ! 1283 01:34:32,156 --> 01:34:35,573 కాంచన్, నా తీపి ప్రేమ. 1284 01:34:40,281 --> 01:34:43,198 మంత్రగత్తెని చంపేస్తాను. ఇది చాలా ఎక్కువ. 1285 01:34:49,948 --> 01:34:53,448 నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను. నేను రక్షించబడ్డాను. 1286 01:34:53,656 --> 01:34:55,615 మీ మృత్యువు యజమాని అక్కడ కూర్చున్నాడు. 1287 01:34:55,865 --> 01:34:59,073 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నేను నా పని చేసాను. 1288 01:34:59,740 --> 01:35:02,448 - వారితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు. - నోరుమూసుకో. 1289 01:35:03,240 --> 01:35:05,573 - నాకు అవి తెలియదు. - కేవలం నోరు మూసుకో. 1290 01:35:06,448 --> 01:35:08,240 పని ఇంకా పూర్తి కాలేదు. 1291 01:35:08,656 --> 01:35:10,323 ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా వినండి. 1292 01:35:10,490 --> 01:35:15,615 మీరు నా వస్తువులను పోగొట్టుకున్నారు, కాబట్టి మీరు వాటిని తిరిగి తీసుకురండి. 1293 01:35:15,990 --> 01:35:18,198 ముగ్గురం ఎలా వెళ్ళగలం? మేము సాధారణ కుర్రాళ్లం. 1294 01:35:18,323 --> 01:35:21,240 మూడూ కాదు. మీలో ఇద్దరు మాత్రమే. 1295 01:35:21,531 --> 01:35:24,990 ఈ హీరోయిన్ మరియు మీలో ఒకరు నాతో ఇక్కడ ఉండు. 1296 01:35:25,281 --> 01:35:28,448 కాబట్టి మిగిలిన ఇద్దరూ చాలా తెలివిగా ఉండరు. 1297 01:35:28,990 --> 01:35:32,448 మీలో ఎవరు వెళ్తున్నారో నిర్ణయించుకోండి. 1298 01:35:33,490 --> 01:35:34,406 బాగా? 1299 01:35:34,698 --> 01:35:36,448 ఎందుకు సార్ నన్ను చూస్తున్నారు? 1300 01:35:37,073 --> 01:35:39,781 నేను పనికిరానివాడిని. నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది. 1301 01:35:40,198 --> 01:35:43,323 నా తలకు బాగా దెబ్బ తగిలింది. ఇది ఇంకా బాధిస్తుంది. 1302 01:35:44,240 --> 01:35:47,698 నువ్వు చాలా బలవంతుడివి. నువ్వు బతికిపోయావు ఒక కొకైన్ అధిక మోతాదు. 1303 01:35:47,906 --> 01:35:49,823 ఏదో మిమ్మల్ని కరిచింది మరియు మీరు బ్రతికారు. 1304 01:35:49,948 --> 01:35:52,115 అప్పుడు షాన్డిలియర్ మీపై పడింది, మరియు మీరు బయటపడ్డారు. 1305 01:35:52,240 --> 01:35:53,615 అతను చాలా అదృష్టవంతుడు. 1306 01:35:53,781 --> 01:35:56,490 ఈ రెండింటిని పంపండి. నా గ్రహాలు ప్రస్తుతం సమలేఖనం చేయబడలేదు. 1307 01:35:58,448 --> 01:35:59,990 నేను వెళ్ళడం సంతోషంగా ఉంది. 1308 01:36:00,156 --> 01:36:03,073 కానీ నేను ఎలా ఉంటానో కాంచన్‌కి తెలుసు. ఆమె నన్ను గణపత్ అని అనుకుంటుంది. 1309 01:36:03,365 --> 01:36:05,281 నేను మరింత గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తాను. 1310 01:36:05,615 --> 01:36:07,490 సరైనది. ఇది నిర్ణయించబడింది. 1311 01:36:07,823 --> 01:36:11,156 మీరిద్దరూ విదూషకులు వెళ్తారు మరియు నా వస్తువులను తిరిగి తీసుకురండి. 1312 01:36:11,615 --> 01:36:15,615 మీరు 12 గంటలలోపు తిరిగి రాకపోతే, నేను ఈ రెండింటిని షూట్ చేస్తాను. 1313 01:36:18,448 --> 01:36:21,406 నిజానికి, నేను వెళ్ళడం మంచిది. 1314 01:36:21,948 --> 01:36:24,490 నేను గణపత్‌గా నటిస్తాను మరియు ముఠాతో బేరసారాలు. 1315 01:36:24,781 --> 01:36:29,240 మీ వాదనలోని మొదటి వరుస మెరుగ్గా ఉంది. నేను మరియు పింక్యా వెళ్ళాలి. 1316 01:36:29,448 --> 01:36:32,365 నేను కామన్ ఫ్యాక్టర్నా? మేము వెళ్తాము. 1317 01:36:32,448 --> 01:36:34,865 హలో, హలో! నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఇరుక్కుపోయాను? 1318 01:36:35,073 --> 01:36:38,448 ఈ కౌన్సిల్ సమావేశాన్ని ఆపండి. నా నిర్ణయమే ఫైనల్. 1319 01:36:38,990 --> 01:36:43,365 ఫ్రాన్సిస్, ఈ హీరోని పైకి తీసుకెళ్లండి మరియు అతనిని కట్టివేయండి. 1320 01:36:44,031 --> 01:36:49,240 నా మనుషులు నిన్ను దగ్గరికి వదిలేస్తారు కొంబ్డి గ్యాంగ్ గిడ్డంగి. 1321 01:36:50,156 --> 01:36:52,448 - ఆహారాన్ని అందించండి. - డాన్ మాండొలిన్. 1322 01:36:54,198 --> 01:36:56,990 కొంబ్డి గ్యాంగ్ రూపొందించబడింది స్త్రీల. 1323 01:36:57,656 --> 01:37:00,573 కాబట్టి మనం ఎలా కలపాలి? 1324 01:37:32,656 --> 01:37:36,573 ఇప్పుడు వినండి. మీ ఛాయలను తిరిగి ఉంచండి. 1325 01:37:37,656 --> 01:37:39,448 200 మీటర్లు నడవండి. 1326 01:37:39,865 --> 01:37:44,156 ఎడమవైపు తిరగండి. అక్కడ మీరు కనుగొంటారు కొంబ్డి గ్యాంగ్ గిడ్డంగి. 1327 01:37:44,823 --> 01:37:47,573 మీ వెనుకభాగాన్ని చూసుకోండి. సోదరీమణులారా! 1328 01:38:01,615 --> 01:38:05,031 మాకు కావలసింది అంతే. నేను మీకు చెప్తున్నాను, మేము పట్టుకుంటాము. 1329 01:38:05,156 --> 01:38:08,365 పింక్యా, నోరు మూసుకో! మీ దగ్గర మాత్ర లేదా సానుకూల ఆలోచన కోసం? 1330 01:38:08,573 --> 01:38:10,615 స్త్రీలా నడవండి మరియు తోస్తుంది ఆ నారింజలు పైకి. 1331 01:38:10,781 --> 01:38:12,573 అవి జారిపోతూనే ఉంటాయి. 1332 01:38:13,198 --> 01:38:15,198 మీకు అబద్ధం చెప్పడంలో పీహెచ్‌డీ ఉంది. నేను చేయను. 1333 01:38:15,406 --> 01:38:17,740 నటించడానికి ప్రయత్నించండి మరియు మీ నోరు మూసుకోండి. 1334 01:38:17,865 --> 01:38:20,156 మనం మాట్లాడవలసి వస్తే, నాకు వదిలేయండి. 1335 01:38:20,448 --> 01:38:23,573 వారు ఒక గుజరాతీ వంటకాన్ని కనుగొంటే కొంకణి మెనూ, ఆట ముగిసింది. 1336 01:38:23,740 --> 01:38:26,448 షిట్! నేను ఒక్క మాట మాట్లాడను. మీరు మాట్లాడండి. 1337 01:38:26,740 --> 01:38:30,656 సరే. అక్కడ గిడ్డంగి ఉంది. ఆల్ ది బెస్ట్ మరియు నోరు మూసుకో. 1338 01:38:31,448 --> 01:38:33,365 - మీరు బాగున్నారా? - అంతా బాగుంది. 1339 01:38:34,115 --> 01:38:35,448 నేను ముంబైని. 1340 01:38:36,323 --> 01:38:39,073 ఆంటీ, ఎలా ఉన్నారు? నేను లోపలికి వెళ్లవచ్చా? 1341 01:38:39,823 --> 01:38:41,115 తలుపు తెరవండి. 1342 01:38:41,240 --> 01:38:44,240 దానిని తరలించు. నాకు నమస్కరించడం ఆపు. 1343 01:38:44,781 --> 01:38:47,948 - వారు ఎవరు? - బహుశా కొత్త సభ్యులు. 1344 01:38:53,990 --> 01:38:55,740 అయ్యో. నేను నిన్ను చూడలేదు. 1345 01:39:00,740 --> 01:39:03,240 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1346 01:39:26,448 --> 01:39:28,448 ఈ ప్రదేశం చేపలతో ఎందుకు నిండి ఉంది? 1347 01:39:28,740 --> 01:39:31,656 వారు "కోడి" ముఠా. వారికి ఇక్కడ కోళ్లు ఉండాలి. 1348 01:39:32,573 --> 01:39:35,115 నేను స్వచ్ఛమైన వెజ్. నాకు తీవ్రమైన అలెర్జీ ఉంది మత్స్య కు. 1349 01:39:36,490 --> 01:39:37,948 నా మాట వినండి. 1350 01:39:38,073 --> 01:39:40,448 పింక్యా! బలమైన మహిళగా ఉండండి! 1351 01:39:43,656 --> 01:39:45,448 ఎలా ఉన్నారు ఆంటీ? 1352 01:39:51,406 --> 01:39:52,281 ఇక్కడికి రండి. 1353 01:39:52,948 --> 01:39:56,365 - నా పేరు పింకీ కొంబ్డి. - నేను మీ పేరు అడిగానా? 1354 01:39:57,115 --> 01:39:58,115 చక్కని పేరు. 1355 01:39:59,323 --> 01:40:00,365 ఏమిటి? 1356 01:40:00,823 --> 01:40:02,115 - మీరు ఇక్కడ కొత్త? - అవును. 1357 01:40:03,073 --> 01:40:04,073 పైకి రండి. 1358 01:40:04,823 --> 01:40:05,865 వస్తోంది. 1359 01:40:08,656 --> 01:40:09,656 దీన్ని తీసుకోండి. 1360 01:40:10,490 --> 01:40:12,573 పట్టుకోండి. 1361 01:40:14,240 --> 01:40:16,490 నేను పొగ తాగడానికి వెళ్తున్నాను. 1362 01:40:16,990 --> 01:40:20,073 ఇక్కడ కూర్చోండి మరియు కత్తిరించడం ప్రారంభించండి. సరిగ్గా చేయండి. 1363 01:40:22,198 --> 01:40:24,865 కూర్చోండి. పని ప్రారంభించండి. 1364 01:40:29,323 --> 01:40:31,281 కూర్చోండి. కత్తిరించడం ప్రారంభించండి. 1365 01:41:08,323 --> 01:41:10,240 - జాగ్రత్త! - క్షమించండి. 1366 01:41:10,948 --> 01:41:11,990 మీరు పూర్తి చేశారా? 1367 01:41:12,115 --> 01:41:14,781 అర్థం? మీ చీర విప్పండి మరియు నాకు సహాయం చెయ్యి. 1368 01:41:17,365 --> 01:41:19,198 - నేనా? - అవును, మీరు. 1369 01:41:40,990 --> 01:41:42,656 అవును, నా ప్రేమ. నేను ఇప్పటికే తిన్నాను. 1370 01:41:43,615 --> 01:41:45,823 నేను బాస్ పాత ఫామ్‌హౌస్‌లో ఉన్నాను. 1371 01:42:34,448 --> 01:42:36,531 తమాషా కాదు, తమాషా కాదు 1372 01:42:37,115 --> 01:42:39,323 మీరు గజిబిజి చేస్తూనే ఉంటారు 1373 01:42:39,448 --> 01:42:41,323 మరియు నేను క్షమాపణ చెబుతూనే ఉంటాను 1374 01:42:41,781 --> 01:42:45,740 ఇది చాలా అందంగా ఉందని మీకు తెలుసు - మా పిచ్చి ప్రేమ కథ 1375 01:42:46,031 --> 01:42:50,156 నేను మీ మమ్మీని ఒప్పిస్తాను మరియు డాడీ 1376 01:42:50,615 --> 01:42:55,073 నేను వాటిని వెన్న చేస్తాను రాత్రి మరియు పగలు 1377 01:42:55,615 --> 01:42:59,448 నా హృదయంలో నేను నిన్ను ఉంచుకుంటాను దాగి ఉంది 1378 01:43:00,198 --> 01:43:02,031 నల్లధనం లాంటిదే 1379 01:43:02,198 --> 01:43:03,781 నల్లధనం 1380 01:43:04,448 --> 01:43:06,781 అందరూ అసూయపడుతున్నారు, తేనె 1381 01:43:07,115 --> 01:43:09,281 మీరు మీ హృదయాన్ని నాకు ఇచ్చినందున 1382 01:43:09,448 --> 01:43:11,198 బేబీ, ఇది తమాషా కాదు 1383 01:43:11,406 --> 01:43:13,240 తమాషా కాదు, తమాషా కాదు 1384 01:43:20,615 --> 01:43:22,448 తమాషా కాదు, తమాషా కాదు 1385 01:43:29,906 --> 01:43:31,781 తమాషా కాదు, తమాషా కాదు 1386 01:43:33,448 --> 01:43:34,240 నేను కాదు... 1387 01:43:37,823 --> 01:43:39,781 నేను ముడిని తెరవలేకపోతున్నాను. 1388 01:43:39,906 --> 01:43:42,115 ఓ, సరే. రండి. 1389 01:43:57,823 --> 01:43:58,823 తాషా. 1390 01:43:59,115 --> 01:44:00,115 ఆయుష్. 1391 01:44:00,365 --> 01:44:01,865 - తాషా. - అవునా? 1392 01:44:01,990 --> 01:44:03,448 మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి. నా ఫోన్ చనిపోయింది. 1393 01:44:03,740 --> 01:44:07,365 డోడోకు కాల్ చేయండి. మనం వారికి తెలియజేయాలి మేము తప్పించుకున్నాము. 1394 01:44:10,573 --> 01:44:12,656 - చేరుకోలేనిది. - SMS పంపండి. 1395 01:44:14,323 --> 01:44:15,115 త్వరపడండి. 1396 01:44:20,656 --> 01:44:21,323 నమస్కారం. 1397 01:44:25,365 --> 01:44:27,406 నువ్వు తిట్టిన పని చేయలేదు. 1398 01:44:28,323 --> 01:44:31,323 ఎందుకు వణుకుతున్నారు? ఏం జరుగుతోంది? చెప్పు. 1399 01:44:33,323 --> 01:44:35,990 మాట్లాడండి. మీ నోరు ఉపయోగించండి. 1400 01:44:36,698 --> 01:44:38,281 - ఇది ఏమిటి? - పీరియడ్స్! 1401 01:44:39,281 --> 01:44:41,531 అలాంటప్పుడు పనికి ఎందుకు రావాలి? మీరు కలిగి ఉండాలి ఇంట్లోనే ఉన్నాడు, లేదా? 1402 01:44:42,490 --> 01:44:44,323 లేవండి! 1403 01:44:45,198 --> 01:44:49,365 మీరు పని చేయాలనుకుంటున్నారా? నువ్వు ఇంట్లోనే వుండి వుండాలి. 1404 01:44:49,823 --> 01:44:52,531 ఆమెకు పువ్వులు కూడా ఉన్నాయి ఆమె జుట్టు లో. 1405 01:44:53,406 --> 01:44:55,781 ఎక్కడికి? ఇంటికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో. 1406 01:44:57,323 --> 01:44:58,323 ధన్యవాదాలు. 1407 01:45:09,490 --> 01:45:12,281 - క్షమించండి. - మీరు నాపై దుమ్మెత్తిపోసే ధైర్యం! 1408 01:45:13,323 --> 01:45:16,698 - మీరు ఆమెను ఎందుకు కొట్టారు? - ఆమె నాపై దూషించింది, నిన్ను కాదు. 1409 01:45:18,448 --> 01:45:20,198 ఇదంతా ఏమిటి? 1410 01:45:32,365 --> 01:45:35,865 - పోలీసులు! పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు. - ఎక్కడ? 1411 01:45:35,990 --> 01:45:37,740 పోలీసులు మా స్థలంపై దాడి చేశారు. 1412 01:45:40,365 --> 01:45:41,323 నిశ్శబ్దం! 1413 01:45:43,323 --> 01:45:44,406 క్షమించండి, క్షమించండి. 1414 01:45:44,531 --> 01:45:46,365 నా ఉద్దేశ్యం కాదు. నా తప్పు. 1415 01:45:46,490 --> 01:45:48,365 నా పేరు పింకీ కొంబ్డి. 1416 01:45:48,615 --> 01:45:49,406 ఎఫ్... ఆఫ్! 1417 01:45:55,531 --> 01:45:59,198 మీ పని ఇక్కడ పూర్తయింది. వెళ్లి పోలీసుల దృష్టి మరల్చండి. 1418 01:45:59,323 --> 01:46:01,531 ఆమె మరియు నేను ఇక్కడ నిర్వహిస్తాము. 1419 01:46:04,781 --> 01:46:06,990 - నేను పూర్తి చేసాను. - నేను కూడా. 1420 01:46:09,448 --> 01:46:11,365 అతను స్త్రీ వేషంలో ఉన్న వ్యక్తి. 1421 01:46:13,323 --> 01:46:15,156 దుష్టుడిని కొట్టండి! 1422 01:46:33,365 --> 01:46:37,531 సోదరి, నేను కూడా మహారాష్ట్రియన్నే. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 1423 01:46:37,656 --> 01:46:38,531 వెళ్ళు! 1424 01:46:42,073 --> 01:46:42,948 ఒక మనిషి? 1425 01:47:32,615 --> 01:47:33,656 నా వేలు! 1426 01:47:34,198 --> 01:47:35,323 నా వేలు! 1427 01:48:05,656 --> 01:48:07,073 ఏం జరిగింది? 1428 01:48:13,323 --> 01:48:15,990 కొకైన్‌ను ఎక్కడైనా దాచవచ్చు. మాకు అన్నీ కావాలి. సరేనా? 1429 01:48:16,323 --> 01:48:17,365 కాపీ చేయండి. 1430 01:48:26,531 --> 01:48:28,156 ఇక్కడికి రండి. 1431 01:48:28,323 --> 01:48:31,365 అందరూ త్వరపడండి. వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. త్వరగా! 1432 01:48:44,448 --> 01:48:46,031 తలుపు మూయండి. 1433 01:48:46,406 --> 01:48:48,656 ఆమె తుపాకీని తీసుకోండి. త్వరపడండి! 1434 01:48:52,781 --> 01:48:54,323 జాగ్రత్త వహించండి. నేను వెళ్తాను. 1435 01:49:07,656 --> 01:49:08,948 రండి, వెళ్లండి. 1436 01:49:10,073 --> 01:49:11,240 ఆగు, సోదరి! 1437 01:49:16,323 --> 01:49:17,615 మీరు కూడా బాధపడ్డారా? 1438 01:49:21,490 --> 01:49:25,115 షూట్ చేయడం ఎవరికైనా తెలుసా? 1439 01:49:33,615 --> 01:49:35,365 పింక్యా! 1440 01:49:36,281 --> 01:49:37,198 డోడో! 1441 01:49:37,323 --> 01:49:38,323 పింక్యా! 1442 01:49:41,698 --> 01:49:44,990 - ఇది గ్యాంగ్ వార్? - నా వేలు. 1443 01:49:46,240 --> 01:49:48,365 ఎలా జరిగింది? ఓ, పింక్యా! 1444 01:49:51,365 --> 01:49:52,990 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 1445 01:49:54,031 --> 01:49:57,323 నేను ఆన్‌లైన్‌లో వేలికి ఆర్డర్ చేస్తాను. మీరు ప్రతిదీ ఆన్‌లైన్‌లో కొనుగోలు చేయవచ్చు. 1446 01:49:57,615 --> 01:49:59,990 దాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు తెలియదు. 1447 01:50:12,740 --> 01:50:17,198 - ఈ తుపాకీని ఎలా ఉపయోగించాలో ఎవరికైనా తెలుసా? - నేను చేస్తాను. 1448 01:50:18,031 --> 01:50:19,490 బటన్ ఎక్కడ ఉంది? 1449 01:50:22,365 --> 01:50:23,448 ఉల్లంఘన. ఉల్లంఘన. 1450 01:50:24,448 --> 01:50:26,531 నెత్తుటి తలుపును పగలగొట్టండి! 1451 01:50:29,490 --> 01:50:32,198 లేవండి. భయపడకు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1452 01:50:33,323 --> 01:50:37,323 మీ ముఖాన్ని కప్పుకోండి. బ్యాగ్ తీసుకోండి. వెళ్దాం. 1453 01:50:37,698 --> 01:50:40,240 మీ అడుగును గమనించండి. నేను ప్రతిదీ నిర్వహిస్తాను. 1454 01:50:40,365 --> 01:50:41,906 జస్ట్ అది overdo లేదు. 1455 01:50:44,281 --> 01:50:45,323 తరలించు! 1456 01:50:51,656 --> 01:50:52,490 అది బ్రేక్! 1457 01:50:59,531 --> 01:51:01,406 ఆపు. దాన్ని పేల్చివేయండి! 1458 01:51:03,781 --> 01:51:04,906 వదలండి. 1459 01:51:18,781 --> 01:51:20,365 ఒక బాంబు! 1460 01:51:23,948 --> 01:51:25,740 సరే, అబ్బాయిలు. మూడింటిలో ఒకటి... 1461 01:51:52,698 --> 01:51:54,490 - డాక్టర్ డానీ? - నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి. 1462 01:51:54,615 --> 01:51:56,740 - లేదు! - నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి. 1463 01:51:57,698 --> 01:51:59,365 వదులు! 1464 01:52:00,531 --> 01:52:01,865 నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి. 1465 01:52:02,281 --> 01:52:03,740 పింక్యా, పరుగు! 1466 01:52:04,281 --> 01:52:07,115 - డానీ, బయటకు వెళ్దాం. - నాకు ఆ బ్యాగ్ కావాలి. 1467 01:52:07,240 --> 01:52:08,323 మేము దానిని తరువాత పొందుతాము. 1468 01:52:08,615 --> 01:52:11,365 రండి, పింక్యా, త్వరపడండి. 1469 01:52:11,615 --> 01:52:14,781 - వారంతా కలిసి ఉన్నారు. పరుగు! - అరవకండి. 1470 01:52:15,156 --> 01:52:18,323 - నేను వస్తున్నాను. - కారు లేదు! 1471 01:52:21,781 --> 01:52:25,781 పింక్యా, కారు ఎక్కడ ఉంది? మెండోజా కుర్రాళ్ళు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1472 01:52:26,323 --> 01:52:28,490 డాన్, అక్కడ ఒక ఊచకోత జరిగింది. 1473 01:52:28,781 --> 01:52:30,906 ఎక్కడ చూసినా బుల్లెట్లు ఎగిరిపోయాయి. 1474 01:52:31,490 --> 01:52:34,031 - కోంబ్డీ గ్యాంగ్ ఆ ఇద్దరు కుర్రాళ్లను చంపింది. - అవును, బాస్. 1475 01:52:35,865 --> 01:52:36,573 వారిని చంపేశారా? 1476 01:52:36,740 --> 01:52:39,573 హే! ఫాట్సో, బయటకు రండి! 1477 01:52:39,948 --> 01:52:43,365 వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. పింక్యా, వారు పారిపోయారు. 1478 01:52:44,323 --> 01:52:46,615 బుల్లెట్ల శబ్దం తప్పనిసరిగా ఉండాలి వాటిని వారి ప్యాంటులో షిట్ చేసాడు. 1479 01:52:46,781 --> 01:52:49,698 మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? మనం ఎలా తిరిగి వస్తాము? 1480 01:52:49,823 --> 01:52:51,948 ఒక గ్రెనేడ్ పేలింది. బుల్లెట్లు ఎగిరిపోయాయి. 1481 01:52:52,073 --> 01:52:53,406 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 1482 01:53:21,740 --> 01:53:22,740 - పింక్యా? - అవునా? 1483 01:53:22,990 --> 01:53:26,240 నా ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతోంది నా పెటికోట్. దాన్ని బయటకు తీయండి! 1484 01:53:27,573 --> 01:53:28,281 హలో? 1485 01:53:33,031 --> 01:53:33,531 నమస్కారం. 1486 01:53:34,323 --> 01:53:35,448 మెండోజా. 1487 01:53:37,281 --> 01:53:40,073 - మీరు బాగున్నారా? - ఫస్ట్ క్లాస్. మరియు మీరు? 1488 01:53:40,490 --> 01:53:42,365 - నా వస్తువులు వచ్చాయా? - అవును. 1489 01:53:42,573 --> 01:53:44,990 - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - పారిపోతున్నాను. 1490 01:53:45,281 --> 01:53:46,573 బాగుంది. 1491 01:53:49,073 --> 01:53:51,281 - పారిపోతున్నారా? - అవును, తప్పించుకుంటున్నాను. 1492 01:53:51,406 --> 01:53:53,781 - అర్థం ఏమిటి? - అదృశ్యం. 1493 01:53:54,240 --> 01:53:58,031 మీరు టర్డ్! పదాన్ని వివరించవద్దు. దాని అర్థం నాకు తెలుసు. 1494 01:53:58,240 --> 01:53:59,698 నా సామాను తీసుకురండి. 1495 01:53:59,906 --> 01:54:01,573 లేదా మీ స్నేహితులు చనిపోతారు. 1496 01:54:01,698 --> 01:54:04,573 మీకు ఏది అనిపిస్తే అది చేయండి. తిరిగి కాల్ చేయవద్దు. 1497 01:54:05,156 --> 01:54:06,156 వినండి. 1498 01:54:16,156 --> 01:54:19,031 హీరో, హీరోయిన్లు ఎక్కడ? 1499 01:54:20,990 --> 01:54:23,156 అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 1500 01:54:23,698 --> 01:54:26,073 క్షమించండి, బాస్. మేము శీఘ్ర సియస్టాను కలిగి ఉన్నాము భోజనం తర్వాత. 1501 01:54:26,406 --> 01:54:28,406 సియస్టా? మీరంతా? 1502 01:54:28,990 --> 01:54:32,198 నేను గ్యాంగ్ నడుపుతున్నానా లేక ప్రభుత్వ కార్యాలయమా? 1503 01:54:35,948 --> 01:54:37,073 మీరు బాగున్నారా? 1504 01:54:37,448 --> 01:54:41,656 నేను బాగున్నాను. నేను వారికి పంపుతున్నాను స్థానం, కాబట్టి వారు ఇక్కడికి చేరుకోవచ్చు. 1505 01:54:50,573 --> 01:54:53,615 చింతించకు. అంతా ఉంటుంది సరే. 1506 01:54:56,740 --> 01:54:57,906 అయితే మీరు బాగున్నారా? 1507 01:55:00,615 --> 01:55:01,865 నేను బాగానే ఉన్నాను. 1508 01:55:03,490 --> 01:55:04,448 మీరు బాగున్నారా? 1509 01:55:11,365 --> 01:55:12,573 నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను. 1510 01:55:14,781 --> 01:55:16,698 మీరు అక్కడ తిరిగి ఒక సెకను తెలుసు, 1511 01:55:16,948 --> 01:55:19,323 నువ్వు వెళ్తున్నావని అనుకున్నాను నన్ను విడిచిపెట్టడానికి. 1512 01:55:20,406 --> 01:55:25,198 నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లో పడేశాను. మీరు నన్ను రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు. 1513 01:55:25,948 --> 01:55:27,323 కానీ మీరు చేసారు. 1514 01:55:29,115 --> 01:55:30,281 అందుకు ధన్యవాదాలు. 1515 01:55:31,073 --> 01:55:35,156 తాషా, దయచేసి. ఈ రకమైన పరిస్థితిలో 1516 01:55:36,615 --> 01:55:39,698 ఎవరైనా చేసి ఉండేవారు అదే. 1517 01:55:41,198 --> 01:55:44,406 అయినప్పటికీ, నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలి. 1518 01:55:54,531 --> 01:55:57,240 - టి! మీరు బాగున్నారా? - ఏమిటి... ? 1519 01:55:58,990 --> 01:56:00,240 మీరు బాగున్నారా? 1520 01:56:01,573 --> 01:56:02,948 ఏం జరిగింది? 1521 01:56:03,198 --> 01:56:06,240 అది ఏమీ కాదు. నేను ఇప్పుడే నడిచాను ఏదో లోకి. 1522 01:56:07,323 --> 01:56:10,073 మీ స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1523 01:56:10,698 --> 01:56:13,406 వారు బాగానే ఉన్నారు. ఒక సెకను. 1524 01:56:14,031 --> 01:56:16,240 వారు ఇక్కడ లేరని మీకు ఎలా తెలుసు? 1525 01:56:16,448 --> 01:56:19,073 డానీ, నన్ను ఎందుకు పిలిచావు? 1526 01:56:19,948 --> 01:56:21,490 మేము ప్రమాదంలో ఉన్నామని మీకు ఎలా తెలుసు? 1527 01:56:22,448 --> 01:56:23,615 రండి, టి! 1528 01:56:24,323 --> 01:56:26,156 ఇది మీ వాయిస్‌లోని ఒత్తిడి. 1529 01:56:26,865 --> 01:56:28,240 మీరు ఒకరకమైన సమస్యలో ఉన్నారు. 1530 01:56:29,615 --> 01:56:32,490 డాక్టర్, ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు మీరు మా కోసం చేసారు. 1531 01:56:32,990 --> 01:56:34,906 మేము వచ్చినప్పుడు, మీరు ఇక్కడ లేరు, 1532 01:56:35,323 --> 01:56:36,823 ఇప్పుడు మీరు గాయపడ్డారు. 1533 01:56:37,365 --> 01:56:40,073 ఇది మీకు కనిపించడం లేదు ఏదో లోకి వెళ్ళిపోయాడు. 1534 01:56:42,323 --> 01:56:44,573 డానీ, ఏం జరుగుతోంది? 1535 01:56:46,406 --> 01:56:47,406 కూర్చోండి. 1536 01:56:54,198 --> 01:56:57,115 మెండోజా. కొంబ్డి. కొకైన్. 1537 01:56:57,323 --> 01:56:58,698 నాకు అన్నీ తెలుసు. 1538 01:56:58,990 --> 01:57:01,323 నేను కూడా మీరు అబ్బాయిలు తెలుసు కేవలం బాధితులు మాత్రమే. 1539 01:57:01,865 --> 01:57:03,281 7 ఏళ్లలో ఇదే తొలిసారి.. 1540 01:57:03,406 --> 01:57:07,073 కేవలం మీ స్నేహితులను రక్షించడానికి, నేను ఒక మిషన్ రిస్క్ చేసాను. 1541 01:57:07,406 --> 01:57:09,115 నువ్వు... ? 1542 01:57:09,281 --> 01:57:11,240 మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు. 1543 01:57:11,365 --> 01:57:14,406 ప్రస్తుతం - నేను మాత్రమే నిన్ను పొందగలను ఇబ్బంది నుండి. 1544 01:57:15,198 --> 01:57:18,323 అయితే ముందుగా నాకు కొకైన్ కావాలి మరియు సాక్ష్యం. 1545 01:57:18,990 --> 01:57:20,656 డానీ, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? మీరు... ? 1546 01:57:20,781 --> 01:57:24,073 మీరు తెలుసుకుంటే మంచిది నా గురించి ఏమీ లేదు. 1547 01:57:24,448 --> 01:57:26,448 మీ జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి. 1548 01:57:27,156 --> 01:57:28,740 నేను మాత్రమే నిన్ను రక్షించగలను. 1549 01:57:29,115 --> 01:57:31,323 అయితే మీరు నాకు కొకైన్ ఇవ్వాలి. 1550 01:57:36,365 --> 01:57:37,365 తర్వాత నాకు ధన్యవాదాలు! 1551 01:57:38,031 --> 01:57:41,323 ఎందుకు ఎఫ్... ! నీకెందుకు నరకం అది చేస్తావా? 1552 01:57:42,406 --> 01:57:43,906 అతనికి కొకైన్ గురించి తెలుసు. 1553 01:57:44,115 --> 01:57:46,365 అతను కొంబ్డి గిడ్డంగికి వచ్చాడు మమ్మల్ని చంపడానికి. 1554 01:57:46,531 --> 01:57:47,573 అతనికి బుల్లెట్ తగిలింది. 1555 01:57:47,781 --> 01:57:50,240 - అతను నిన్ను రక్షించడానికి వచ్చాడు, నిన్ను చంపడానికి కాదు. - మీరు పిచ్చివారు! 1556 01:57:50,365 --> 01:57:54,156 అతను కాల్చి, అరుస్తూ ఉన్నాడు: "నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి"! 1557 01:57:54,323 --> 01:57:57,323 నరకం నుండి బయటపడే సమయం! దానిని తరలించు. 1558 01:58:01,115 --> 01:58:02,948 వెనక్కి అడుగు. 1559 01:58:06,990 --> 01:58:08,031 నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. 1560 01:58:08,490 --> 01:58:10,240 కారు కీలు తీసుకోండి అతని జేబులో నుండి. 1561 01:58:10,365 --> 01:58:13,115 నేను కొన్ని బట్టలు కనుగొంటాను. మనం ఇలా చూస్తూ వెళ్ళలేము. 1562 01:58:17,823 --> 01:58:20,948 అబ్బాయిలు, నేను డాక్టర్ డానీ అనుకుంటున్నాను ఒక రహస్య ఏజెంట్. 1563 01:58:21,198 --> 01:58:22,656 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 1564 01:58:23,240 --> 01:58:26,656 రహస్య ఏజెంట్? అతను బహుశా ఒక రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్. 1565 01:58:27,115 --> 01:58:31,073 డోడో, అతనికి మా గురించి అన్నీ తెలుసు. మనం నిర్దోషులమని ఆయనకు తెలుసు. 1566 01:58:31,656 --> 01:58:36,365 - అతను మాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. - మీరు అతని IDని తనిఖీ చేసారా? 1567 01:58:36,573 --> 01:58:38,240 మరియు మీరు అతన్ని నమ్మారా? 1568 01:58:38,365 --> 01:58:41,948 నేను RandAW ఏజెంట్ అని చెప్పినట్లు గుర్తుందా? మీరు నన్ను నమ్మలేదు. సరైనదేనా? 1569 01:58:43,198 --> 01:58:46,906 డాక్టర్ డానీ నాకు పూర్తి గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని ఇస్తున్నాడు గిడ్డంగి వద్ద ప్రకంపనలు. 1570 01:58:47,115 --> 01:58:49,115 అతను అరుస్తూనే ఉన్నాడు: "నాకు బ్యాగ్ కావాలి!" 1571 01:58:49,240 --> 01:58:51,615 అతను అరవలేదు: "ఈ పేదలను రక్షించండి". 1572 01:58:51,906 --> 01:58:55,323 - అతను అలా చెప్పాడా? - మీరు అతనిని మాట్లాడటం ముగించనివ్వలేదు. 1573 01:58:55,698 --> 01:58:59,698 మీరు అతనిని చల్లగా పడగొట్టారు మరియు పేద ఆయుష్ యొక్క ముక్కు విరిగింది. 1574 01:59:00,406 --> 01:59:02,573 నా దేవా! బేబీ, నీకు ఇంకా రక్తస్రావం జరుగుతోంది. 1575 01:59:03,323 --> 01:59:06,073 - తాషా... - లేదు, లేదు, లేదు. 1576 01:59:07,740 --> 01:59:10,073 - చింతించకండి. - నేను బాగానే ఉన్నాను. 1577 01:59:10,323 --> 01:59:11,323 చూడండి! 1578 01:59:14,406 --> 01:59:16,115 మీరు చిరిగిపోవాల్సిన అవసరం లేదు మీ బట్టలు నాకు. 1579 01:59:16,323 --> 01:59:19,323 - ఇది బాధిస్తుందా? - మీరు మీ బట్టలు చించుకోవలసిన అవసరం లేదు ... 1580 01:59:19,948 --> 01:59:21,573 ఇది ఇంకా బాధిస్తుందా? 1581 01:59:25,698 --> 01:59:26,781 ఏమైనా! 1582 01:59:27,073 --> 01:59:30,948 నాకు కావలసింది మన కోసమే ప్రమాదం నుండి బయటపడటానికి. 1583 01:59:31,698 --> 01:59:32,823 కాబట్టి మీరు, ఆయుష్, 1584 01:59:34,073 --> 01:59:38,323 మీరు వ్యక్తిగతంగా మీ గురించి చెప్పగలరు ప్రియురాలు నిషా నువ్వు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావు. 1585 01:59:39,115 --> 01:59:41,615 నేను మీ కోసం కోరుకున్నది ఒక్కటే, నా స్నేహితుడు. 1586 01:59:43,365 --> 01:59:44,365 నిషా? 1587 01:59:45,615 --> 01:59:46,906 నిషా ఎవరు? 1588 01:59:48,740 --> 01:59:49,865 ఇది ఒక పెద్ద కథ... 1589 01:59:49,990 --> 01:59:53,365 నిజానికి, అది కాదు. ఇది చాలా చిన్న కథ. ఇది రెండు లైనర్. 1590 01:59:53,656 --> 01:59:58,281 నిషా అతని ఆత్మ సహచరురాలు, అతని నిజమైన ప్రేమ. కథ ముగింపు. 1591 02:00:05,615 --> 02:00:06,656 పింకూ, మరియమ్ ఎలా ఉంది? 1592 02:00:09,073 --> 02:00:13,573 షిట్! నేను మర్చిపోయాను. నా ఫోన్ ఇవ్వు. 1593 02:00:13,698 --> 02:00:14,823 ఇక్కడే ఉంది. 1594 02:00:17,031 --> 02:00:18,990 ఎవరైనా చెబుతారా ఏమి జరుగుతోంది? 1595 02:00:20,990 --> 02:00:24,615 - హలో, బేబీ. దీనికి స్వాగతం... - బేబీ ఒక అందమైన కోడిపిల్ల. 1596 02:00:25,698 --> 02:00:29,406 - ఇది ఎవరు? - గణపత్. మీరు నా పేరు తెలుసుకోవాలి. 1597 02:00:30,448 --> 02:00:33,323 మీ దగ్గర విలువైనది ఉంది నాది. 1598 02:00:33,948 --> 02:00:36,115 నా దగ్గర విలువైనది ఉంది మీది. 1599 02:00:36,823 --> 02:00:40,865 నేను మీ వస్తువులతో రేపు గోవా చేరుకుంటాను. 1600 02:00:41,573 --> 02:00:46,156 నేను మీకు చిరునామా పంపుతాను. అక్కడ మనం బ్యాగులు మార్చుకోవచ్చు. 1601 02:00:46,490 --> 02:00:50,365 నేను గోవాలో తాకినప్పుడు, మీరు మంచిగా కనిపిస్తారు. 1602 02:00:52,031 --> 02:00:54,448 లేదా నేను మీ బిడ్డను తాకుతాను. పొందాలా? 1603 02:01:06,281 --> 02:01:10,031 ఇన్క్రెడిబుల్! ఆ బమ్ పింక్య నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు తన స్నేహితురాలు గురించి. 1604 02:01:10,156 --> 02:01:12,823 - కానీ మీరు ఆమె గురించి అన్ని తెలుసు. - అతను నాకు నిన్న మాత్రమే చెప్పాడు. 1605 02:01:13,823 --> 02:01:16,365 మరియు ప్రస్తుతం ఇది ఎలా ముఖ్యమైనది? 1606 02:01:18,031 --> 02:01:20,698 డాక్టర్ డానీ మాకు చెబుతున్నారని నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను నిజం. 1607 02:01:20,906 --> 02:01:22,281 అతను నిజంగా మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాడు. 1608 02:01:22,448 --> 02:01:26,823 సరే! మనం నమ్ముతాం అనుకుందాం డాక్టర్ డానీ ఒక్క నిమిషం. 1609 02:01:27,156 --> 02:01:30,865 సమయానికి అతను ప్రతిదీ వివరించాడు మరియు పోలీసులు మమ్మల్ని క్షమించండి, 1610 02:01:31,281 --> 02:01:33,240 మరియం గురించి ఏమిటి? 1611 02:01:33,906 --> 02:01:35,865 గణపత్ వేచి ఉంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1612 02:01:39,615 --> 02:01:42,781 కొంబ్డి గ్యాంగ్ వెతుకుతూనే ఉంటుంది మాకు ప్రతిచోటా. 1613 02:01:43,156 --> 02:01:45,740 ఆ ఒట్టు మెండోలా మన గాడిద. 1614 02:01:47,865 --> 02:01:49,240 వాళ్లంతా మన రక్తం వెంటే ఉన్నారు. 1615 02:01:49,365 --> 02:01:52,323 ఇక మిగిలింది మరణాన్ని పొందడమే లక్కీ డ్రాలో. 1616 02:01:55,198 --> 02:01:56,198 తరలించు! 1617 02:02:02,073 --> 02:02:06,365 ప్రజలు గోవాకు పార్టీ కోసం వస్తారు, మేము చనిపోవడానికి వచ్చాము. కాబట్టి ఆనందించండి! 1618 02:02:57,656 --> 02:02:58,490 క్షమించండి. 1619 02:03:00,031 --> 02:03:02,740 మీరు వీటన్నింటిలో కలిసిపోయారు నా వల్ల. 1620 02:03:03,865 --> 02:03:05,573 కానీ మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు. 1621 02:03:07,323 --> 02:03:09,740 మరియు ఈ ఆయుష్‌పై పడకండి. 1622 02:03:11,490 --> 02:03:13,906 అతను నిషాను గాఢంగా ప్రేమిస్తున్నాడు. పిచ్చిగా. 1623 02:03:15,365 --> 02:03:17,615 ఆమె నీకంటే అందంగా ఉంది. 1624 02:03:18,281 --> 02:03:20,781 నిజానికి నువ్వు ఏమీ కాదు ఆమె పక్కన. 1625 02:03:23,115 --> 02:03:25,406 డ్రగ్స్‌ను తాకదు, ఇది హోమ్లీ రకం. 1626 02:03:27,115 --> 02:03:30,656 అతను USలో ఉన్నాడు, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. చాలా దూరం. ఎప్పుడూ పనిచేయదు. 1627 02:03:31,740 --> 02:03:33,615 మీకు ఏది ఉత్తమమో ఆలోచించండి. 1628 02:03:34,156 --> 02:03:36,323 మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు. వెళ్ళు. 1629 02:03:41,990 --> 02:03:42,990 అబ్బాయిలు, 1630 02:03:43,906 --> 02:03:45,323 నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. 1631 02:03:45,740 --> 02:03:49,365 ఇది కొంచెం ప్రమాదకరం కానీ మన దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే. 1632 02:04:17,990 --> 02:04:19,198 ఇక్కడ. 1633 02:04:25,198 --> 02:04:26,698 అవును, అవును. 1634 02:04:28,365 --> 02:04:29,906 శుభోదయం! 1635 02:04:32,281 --> 02:04:37,031 మీ ప్రయాణం సుఖంగా సాగాలని కోరుకోవడానికి వచ్చాను. కానీ అబద్ధం చెప్పడం ఎందుకు? 1636 02:04:42,365 --> 02:04:44,156 నిన్ను కూర్చోమని ఎవరు చెప్పారు? 1637 02:04:44,365 --> 02:04:47,156 లేచి మా వాళ్ళకి చెప్పు నా దగ్గర సరుకులు ఉన్నాయి. 1638 02:04:47,448 --> 02:04:48,698 సరే, బాస్. 1639 02:04:52,490 --> 02:04:54,698 ఇది చెడ్డ ఆలోచన కాదు మీ చర్మాలను కాపాడుకోవడం. 1640 02:04:54,948 --> 02:04:58,406 నా వస్తువులు నాకు ఇవ్వండి మరియు మీరు చెయ్యగలరు ముంబైకి తిరిగి వెళ్ళు. 1641 02:04:59,198 --> 02:05:00,490 చాలా బాగుంది! 1642 02:05:01,198 --> 02:05:05,531 మీరు విదూషకులు ఎలా కలసిపోయారు ఇందులో? 1643 02:05:07,198 --> 02:05:10,990 సార్, నిజానికి, మా స్కూల్ డేస్ నుండే మాకు ఈ కల వచ్చింది... 1644 02:05:11,115 --> 02:05:12,698 మీ కలలతో నరకానికి! 1645 02:05:12,990 --> 02:05:15,990 నాకు నిజంగా ఆసక్తి లేదు, నేను అడిగాను. 1646 02:05:16,948 --> 02:05:19,448 నేను నా వస్తువులపై మాత్రమే ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాను. 1647 02:05:21,990 --> 02:05:25,156 - ముందుగా ఇతరులతో క్లియర్ చేయాలా? - ఏమి ఇతరులు? 1648 02:05:28,198 --> 02:05:29,073 నేను! 1649 02:05:30,865 --> 02:05:32,365 - కాంచన్! - కొంబ్డి. 1650 02:05:34,323 --> 02:05:35,656 సోదరి. 1651 02:05:36,906 --> 02:05:39,031 నేను వాటిని నిర్వహిస్తాను. ఇతరులకు చెప్పండి. 1652 02:05:41,490 --> 02:05:43,906 హే, నువ్వు! స్లైడ్ ఓవర్. 1653 02:05:54,948 --> 02:05:57,490 ఏంటి ఇదంతా? మీరు ఎవరు? 1654 02:05:58,073 --> 02:06:00,198 ఇక్కడ ఈ ఒట్టు ఎందుకు? 1655 02:06:00,406 --> 02:06:03,240 కాంచన్. మీ నాలుకను చూసుకోండి! 1656 02:06:03,698 --> 02:06:04,865 - లేదా? - లేదంటే... 1657 02:06:04,990 --> 02:06:06,906 - లేదా? - లేదంటే... 1658 02:06:07,031 --> 02:06:08,865 - లేదంటే... - ... రైలు బయలుదేరుతుంది. 1659 02:06:09,073 --> 02:06:11,198 నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు. రైలు బయలుదేరుతుంది. 1660 02:06:12,698 --> 02:06:15,656 మేము నిజంగా ప్రమేయం లేదు. మీ మందులు మాకు వద్దు. 1661 02:06:16,198 --> 02:06:19,490 కానీ మీ బెదిరింపులు మమ్మల్ని ఒత్తిడికి గురి చేశాయి. 1662 02:06:19,615 --> 02:06:22,990 - మరియు మాకు గాయాలు. - వీటన్నింటిలో నాకు ప్రమేయం లేదు. 1663 02:06:23,240 --> 02:06:25,448 మీ దగ్గర ఇప్పుడు డ్రగ్స్ ఉన్నాయి. 1664 02:06:25,573 --> 02:06:28,740 - కాబట్టి వాటిని ఎవరు ఉంచాలో మీరు నిర్ణయించుకోండి. - అది ఉత్తమం. 1665 02:06:29,156 --> 02:06:32,323 గణపత్, నీచుడు, ఈ కొత్త ట్రిక్ ఏమిటి? 1666 02:06:32,865 --> 02:06:36,656 నేను గణపత్ ని కాదు మేడమ్. నేను ఇప్పుడే జరిగింది అతని హోటల్ గదిలో ఉండాలి. 1667 02:06:36,906 --> 02:06:38,448 - అర్థం? - అర్థం... 1668 02:06:38,823 --> 02:06:41,906 సోదరి, ఇది చాలా పెద్ద కథ, మరియు రైలు బయలుదేరుతుంది. 1669 02:06:42,073 --> 02:06:44,615 మీరు టిక్కెట్ లేకుండా పట్టుబడతారు TC వచ్చినప్పుడు. 1670 02:06:44,740 --> 02:06:47,990 హే, మూర్ఖుడా! నేనెవరో నీకు తెలుసా? 1671 02:06:48,156 --> 02:06:50,240 నన్ను బెదిరిస్తున్నావా టిక్కెట్ కలెక్టర్‌తోనా? 1672 02:06:50,365 --> 02:06:52,531 నేను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ... 1673 02:06:54,781 --> 02:06:55,948 - వినండి... - వదలండి! 1674 02:06:56,073 --> 02:06:57,573 సరే. 1675 02:06:57,906 --> 02:07:01,531 వాటిని చూసి మోసపోవద్దు. వారు ఓడిపోయినవారి సమూహం. 1676 02:07:04,781 --> 02:07:06,990 ఈ గణపత్ ఎవరు? 1677 02:07:07,698 --> 02:07:09,031 వారిలో ఒకరు అయి ఉండాలి. 1678 02:07:09,448 --> 02:07:11,865 - నేను అతనితో ఫోన్ ద్వారా మాత్రమే మాట్లాడాను. - వాళ్లెవరూ గణపత్ కాదు. 1679 02:07:11,990 --> 02:07:14,990 ఏమైనా, ఎవరు పట్టించుకుంటారు! నాకు నా వస్తువు మాత్రమే కావాలి. 1680 02:07:15,198 --> 02:07:16,240 హే! 1681 02:07:17,115 --> 02:07:19,865 వస్తువు నాది మరియు నేను దానిని తీసుకుంటున్నాను. 1682 02:07:20,115 --> 02:07:23,031 మీది? మీరు నా నుండి దొంగిలించారు. 1683 02:07:23,406 --> 02:07:25,573 దొంగిలించలేదు, నేను దానిని కనుగొన్నాను. 1684 02:07:26,740 --> 02:07:30,031 గుర్తుంచుకోండి, ఫైండర్లు కీపర్లు. 1685 02:07:30,656 --> 02:07:33,823 - ఆ లాజిక్ ప్రకారం అది మనకే చెందాలి. - నోరుమూసుకో! 1686 02:07:34,906 --> 02:07:38,323 సరే, కాంచన్. 1687 02:07:38,656 --> 02:07:41,448 మన భేదాభిప్రాయాలను వెనకేసుకుందాము. 1688 02:07:42,406 --> 02:07:47,406 ఈ సరుకును నాకు ఇవ్వండి, లేదా నేను చెడ్డ స్థితిలో ఉంటాను. 1689 02:07:48,490 --> 02:07:49,365 మార్గం లేదు! 1690 02:07:49,740 --> 02:07:52,740 - మీరిద్దరూ ఎందుకు విభజించకూడదు? - మరియు నేను? 1691 02:07:54,990 --> 02:07:56,781 మరి నా శ్రమ? 1692 02:07:56,948 --> 02:08:00,448 గత 70 గంటల్లో, నేను ప్రయాణించాను ముంబై నుండి గోవా మరియు తిరిగి తిరిగి. 1693 02:08:00,615 --> 02:08:01,990 నేను ఏమి పొందగలను? ఎఫ్... అన్నీ? 1694 02:08:02,198 --> 02:08:03,448 అతను ఎవరు? 1695 02:08:03,573 --> 02:08:05,740 నేను ఎవరు? నేను నీకు చూపిస్తాను. 1696 02:08:06,698 --> 02:08:08,406 ఇప్పుడే పొందాలా? 1697 02:08:08,531 --> 02:08:12,365 - మరియమ్! ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. - నోరుమూసుకో! కూర్చోండి. 1698 02:08:12,656 --> 02:08:15,323 ఇప్పుడు ఈ విదూషకుడు ఎవరు? 1699 02:08:17,656 --> 02:08:19,740 - ఆమెను పట్టుకోండి. - సులభం. 1700 02:08:19,990 --> 02:08:21,906 నేను నిన్ను బాగు చేస్తాను అమ్మా... 1701 02:08:23,740 --> 02:08:25,656 మీరు ఎవరిపై తుపాకీని చూపుతున్నారు? తక్కువ జీవితం! 1702 02:08:26,781 --> 02:08:29,740 మర్యాదగా మాట్లాడండి. మీరు ఆలోచించండి అతను ఎవరూ? 1703 02:08:42,615 --> 02:08:44,531 దీని కోసం ఒక్క క్షణం కూడా ప్రయత్నించవద్దు. 1704 02:08:46,573 --> 02:08:47,281 సోదరి. 1705 02:08:48,823 --> 02:08:52,948 - నేను నిన్ను గాఢంగా గౌరవిస్తున్నాను. - ఎందుకు? మీరు ఎవరు? 1706 02:08:53,490 --> 02:08:54,615 గణపత్! 1707 02:08:54,906 --> 02:08:56,448 నేను గణపత్‌ని. 1708 02:08:56,948 --> 02:08:58,656 నేను నీకు కాల్ చేస్తున్నాను. 1709 02:08:59,198 --> 02:09:02,740 డ్రగ్స్ దొంగిలించాను. 1710 02:09:03,406 --> 02:09:06,990 ముంబయి వెళ్లి ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాను డీలర్లతో. 1711 02:09:07,323 --> 02:09:09,698 ఈ మూర్ఖులు నా బ్యాగ్ తీసుకున్నారు. 1712 02:09:11,240 --> 02:09:14,490 సోదరి, నేను పొందాలనుకుంటున్నాను మీతో వ్యాపారంలో. 1713 02:09:14,865 --> 02:09:17,323 - మందులు మనకే చెందుతాయి. - మీకు? 1714 02:09:17,781 --> 02:09:19,823 మీ డ్రగ్స్? నేను నీకు చూపిస్తాను. 1715 02:09:22,531 --> 02:09:24,740 ఫ్రాన్సిస్! మంగ్యా! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1716 02:09:24,906 --> 02:09:25,865 ఇప్పుడు ఇక్కడికి రా. 1717 02:09:25,990 --> 02:09:28,156 స్వాతీ! గాయత్రీ! ఇక్కడికి రండి. 1718 02:09:28,698 --> 02:09:31,948 - మీరు ఎవరినీ పిలవలేదా? - లేదు, నేను ఒక వ్యక్తి ప్రదర్శన. 1719 02:09:37,656 --> 02:09:39,615 ఈ గుసగుసలేమిటి? 1720 02:09:40,323 --> 02:09:42,573 మీరు చెబుతూ ఉండండి: "నా వస్తువులు, నా వస్తువులు." 1721 02:09:42,698 --> 02:09:44,948 ఎవరైనా బ్యాగ్‌ని తనిఖీ చేశారా? 1722 02:09:51,948 --> 02:09:56,031 - ఇది ఏమిటి? - ఇది ఏమిటో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 1723 02:09:57,198 --> 02:10:01,865 మిమ్మల్ని డాన్‌గా చేసింది ఎవరు? WHO? 1724 02:10:02,406 --> 02:10:05,406 మీ గూండాలు కనిపించలేదు, అది అనుమానాస్పదంగా లేదా? 1725 02:10:08,740 --> 02:10:12,073 మీరు అరుస్తూ, బెదిరించారు, మీ తుపాకులు గీసారు, కానీ ఎవరూ స్పందించలేదు. 1726 02:10:12,823 --> 02:10:13,906 ఇది అర్ధమేనా? 1727 02:10:18,615 --> 02:10:20,365 ఇది ఎవరి ముఠా? 1728 02:10:25,198 --> 02:10:27,781 - నాకు మీ తుపాకీ ఇవ్వండి. - మీ తుపాకీ. 1729 02:10:31,490 --> 02:10:32,365 కూర్చోండి. 1730 02:10:39,323 --> 02:10:40,656 సార్, నమస్కారం. 1731 02:10:40,948 --> 02:10:43,615 మీరు అదృష్టవంతులు వారు మూర్ఖులు నా ఇష్టం. 1732 02:10:43,740 --> 02:10:46,448 వారు తెలివిగా ఉంటే, వారు కలిగి ఉంటారు మీ బూట్ల నుండి ఊహించబడింది 1733 02:10:46,573 --> 02:10:47,906 మీరు పోలీసులు అని. 1734 02:10:54,448 --> 02:10:57,448 - పోలీసు? - అవును, పోలీసు. 1735 02:10:58,073 --> 02:11:02,156 ఆ బ్యాగ్‌లో రికార్డర్ ఉంది మీ ఒప్పుకోలు నొక్కడం. 1736 02:11:02,656 --> 02:11:05,365 రికార్డింగ్‌లు ధృవీకరిస్తాయి వారి ప్రకటనలు. 1737 02:11:05,740 --> 02:11:08,656 సోదరి, ధృవీకరించాలా? అంటే? 1738 02:11:09,656 --> 02:11:10,740 హుష్! 1739 02:11:18,740 --> 02:11:23,406 డాక్టర్ డానీ, మీరు మమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు కొకైన్ మొత్తం అప్పగించడానికి, 1740 02:11:24,073 --> 02:11:26,365 కానీ మేము నిన్ను విశ్వసించాలి. 1741 02:11:27,823 --> 02:11:29,490 నువ్వు నిజంగా పోలీసువా? 1742 02:11:30,531 --> 02:11:32,198 మాకు పోలీసులు కావాలి. 1743 02:11:41,490 --> 02:11:42,240 సార్! 1744 02:11:48,990 --> 02:11:50,323 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1745 02:11:51,198 --> 02:11:52,323 దశ 2. 1746 02:11:52,740 --> 02:11:54,990 - అది ఏమిటి? - SMS. 1747 02:11:56,240 --> 02:11:57,573 జై మహారాష్ట్ర! 1748 02:11:57,740 --> 02:12:00,906 మీరు మీ వస్తువులను సేకరించవచ్చు, కానీ బహిరంగ ప్రదేశంలో. 1749 02:12:01,490 --> 02:12:03,740 మేము మా ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడం లేదు మళ్ళీ. 1750 02:12:03,990 --> 02:12:07,781 మీరు మీ వస్తువులను పొందిన తర్వాత, మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెడతారని హామీ లేదు. 1751 02:12:08,573 --> 02:12:11,740 సినిమాల నుంచి నేర్చుకున్నాం ఎప్పుడూ అలాంటి రిస్క్ తీసుకోవద్దు. 1752 02:12:12,490 --> 02:12:16,365 కాబట్టి మేము 10:30 తీసుకుంటున్నాము మడ్గావ్ ఎక్స్‌ప్రెస్ తిరిగి ముంబైకి. 1753 02:12:16,906 --> 02:12:20,740 5 నిమిషాల ముందు మీ వస్తువులను సేకరించండి, కంపార్ట్మెంట్ S3 నుండి. 1754 02:12:21,406 --> 02:12:22,990 అప్పుడు మేము ఇంటికి వెళ్తాము. 1755 02:12:23,365 --> 02:12:26,906 ఇబ్బందికి క్షమించండి, కానీ మీరు మాకు చాలా ఇబ్బంది పెట్టారు. 1756 02:12:27,156 --> 02:12:29,031 ధన్యవాదాలు. హృదయపూర్వక నమస్కారాలు. 1757 02:12:33,156 --> 02:12:34,573 ఏడుపు ఆపు! 1758 02:12:34,698 --> 02:12:36,740 పింక్యా, నేను నిన్ను కోల్పోతాను. 1759 02:12:38,906 --> 02:12:40,615 మరియు మీరు కూడా, మరియం. 1760 02:12:41,365 --> 02:12:43,823 గందరగోళానికి నేను నిజంగా క్షమించండి. 1761 02:12:43,948 --> 02:12:46,740 అయితే ఏం జరిగినా.. ఉత్తమంగా జరిగింది. 1762 02:12:47,281 --> 02:12:49,573 నేను పిల్లవాడిగా వచ్చాను, నేను మనిషిగా తిరిగి వెళ్తున్నాను. 1763 02:12:49,740 --> 02:12:51,240 అతను చాలా సరైనవాడు. 1764 02:12:51,948 --> 02:12:53,490 నేను నిన్ను కోల్పోతాను అబ్బాయిలు! 1765 02:12:54,198 --> 02:12:55,281 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1766 02:12:56,115 --> 02:12:57,281 - త్వరలో కలుద్దాం. - అబ్బాయిలు వీడ్కోలు. 1767 02:12:57,531 --> 02:12:58,740 జాగ్రత్త! 1768 02:13:00,115 --> 02:13:03,656 పింక్యా, నాకు నీ పింకీ దొరికితే, నేను కొరియర్ చేస్తాను. 1769 02:13:03,906 --> 02:13:06,448 నేను గోవా పోలీసులతో మాట్లాడాను. బై. 1770 02:13:08,406 --> 02:13:12,823 తీవ్రంగా, మేము మర్చిపోతాము జీవితం ఎంత విలువైనది. 1771 02:13:15,323 --> 02:13:16,740 ఎప్పుడైనా ఏదైనా జరగవచ్చు. 1772 02:13:17,406 --> 02:13:18,698 నీ సంగతేంటి? 1773 02:13:18,948 --> 02:13:22,490 మీరు తేలికైన సినిమా నుండి వెళ్లిపోయారు ఒక తాత్విక నాటకానికి! 1774 02:13:22,865 --> 02:13:23,698 నిజమే! 1775 02:13:24,073 --> 02:13:26,156 నేను మీ నుండి చాలా నేర్చుకున్నాను. 1776 02:13:26,365 --> 02:13:27,740 నా నుండి? 1777 02:13:28,115 --> 02:13:30,823 అతిగా ఆలోచించకూడదు అని, కేవలం జీవించు. 1778 02:13:31,365 --> 02:13:31,990 య 1779 02:13:33,115 --> 02:13:36,490 నేనేం చేస్తానో తెలుసా? నేను తిరిగి న్యూయార్క్ వెళ్తున్నాను 1780 02:13:37,490 --> 02:13:39,656 మరియు నేను ప్రకటించబోతున్నాను నిషాకు నా ప్రేమ. 1781 02:13:40,281 --> 02:13:41,823 నేను ఆమెను డేట్‌కి తీసుకెళ్తాను. 1782 02:13:42,323 --> 02:13:46,365 పూర్తి చలనచిత్ర శైలి మరియు ఇలా చెప్పండి: "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను". ఏం చెబుతారు? 1783 02:13:50,698 --> 02:13:51,615 ఏమిటి? 1784 02:13:52,115 --> 02:13:54,698 ఆయుష్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా స్నేహితుడు. 1785 02:13:56,615 --> 02:13:57,865 మీరు నిషా గురించి మరచిపోవాలి. 1786 02:14:01,240 --> 02:14:03,240 ఎందుకంటే నిషా లేదు. 1787 02:14:03,990 --> 02:14:05,490 నేను నిషా. 1788 02:14:09,115 --> 02:14:10,573 నాకు వివరించనివ్వండి. 1789 02:14:10,698 --> 02:14:14,865 మొదట్లో, నేను ఆన్‌లైన్‌లో చాలా సరదాగా చాట్ చేసాను, నిషాగా నటిస్తోంది. 1790 02:14:15,240 --> 02:14:18,115 అప్పుడు మీరు చాలా సీరియస్ అయ్యారు, మరియు నేను దూరంగా వెళ్ళాను. 1791 02:14:20,406 --> 02:14:22,865 కానీ నేనెప్పుడూ లైంగిక చర్చలను ప్రోత్సహించలేదు. 1792 02:14:24,365 --> 02:14:27,031 నేను మీకు ప్రతిదీ చెప్పాలనుకుంటున్నాను అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను గోవాలో. 1793 02:14:27,281 --> 02:14:30,948 తాషా నిన్ను ఇష్టపడినప్పుడు నేను అసూయపడ్డాను. అందుకే నిషా గురించి మాట్లాడాను. 1794 02:14:34,823 --> 02:14:35,781 ఆయుష్... 1795 02:14:39,448 --> 02:14:40,698 నేను వస్తున్నాను. 1796 02:14:40,948 --> 02:14:42,281 ఆయుష్. 1797 02:14:42,698 --> 02:14:44,906 బ్రో, ఏదో చెప్పు. ఇలా వెళ్లకండి. 1798 02:14:45,198 --> 02:14:46,323 నేను నిజంగా క్షమించండి. 1799 02:14:46,448 --> 02:14:48,656 నువ్వు చాలా మంచి వ్యక్తివి, మీరు మంచి వ్యక్తిని కనుగొంటారు. 1800 02:14:48,865 --> 02:14:51,531 మీరు నాకు చాలా ప్రత్యేకమైన అనుభూతిని కలిగించారు - ఒక పురుషునిగా మరియు స్త్రీగా. 1801 02:14:51,906 --> 02:14:54,448 ఆపు. మీరు ప్రయాణీకులా? 1802 02:15:02,490 --> 02:15:06,406 కలల వెంటపడడమే జీవితం 1803 02:15:07,323 --> 02:15:12,531 జీవిత పరుగుపందెంలో మనం చాలా వెనుకబడి ఉన్నాం. ఇప్పటికీ అదే ఊబిలో ఉన్నారు 1804 02:15:12,865 --> 02:15:14,198 డోడో. 1805 02:15:21,198 --> 02:15:22,448 క్షమించండి, బ్రో. 1806 02:15:24,115 --> 02:15:25,073 నరకానికి వెళ్ళు! 1807 02:15:25,240 --> 02:15:27,740 సుదూర తీరాలలా ఆహ్వానిస్తున్నారు 1808 02:15:30,031 --> 02:15:32,615 స్నేహితులు స్నేహం చేస్తారు 1809 02:15:33,531 --> 02:15:36,365 మా గుండెలు ఒక్కటిగా కొట్టుకున్నాయి 1810 02:15:40,698 --> 02:15:43,824 ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరూ సంతోషిస్తారు ... 1811 02:15:48,531 --> 02:15:49,740 ఉద్యోగం దొరికిందా? 1812 02:15:51,865 --> 02:15:52,990 ఉద్యోగం దొరికిందా? 1813 02:15:53,240 --> 02:15:57,115 ఉద్యోగమా? నేను జాక్‌పాట్ కొట్టాను! జై భవాని లాటరీ. 1814 02:16:08,573 --> 02:16:09,240 మమ్మా. 1815 02:16:09,365 --> 02:16:12,948 నా బిడ్డ ఇక్కడ ఉంది! నేను మీ కోసం హ్యాండ్వో చేసాను. 1816 02:16:13,240 --> 02:16:15,906 - బాగుంది. ఆమె ఎవరు? - కోడలు. 1817 02:16:16,115 --> 02:16:17,365 - ఎవరిది? - మీది. 1818 02:16:17,573 --> 02:16:19,406 - నాది? - మరియం. 1819 02:16:19,906 --> 02:16:21,573 ముస్లిమా? 1820 02:16:22,365 --> 02:16:25,740 "నా ప్రేమ, నా తల్లి!" ఉంటే లేదు, కానీ లేదు. 1821 02:16:25,948 --> 02:16:28,281 ఇప్పుడు నేను మాత్రమే, మరియం మరియు మా అమ్మ. 1822 02:16:53,490 --> 02:16:54,490 నమస్కారం. 1823 02:16:54,823 --> 02:16:57,573 ఆయుష్, తేదీని సేవ్ చేయండి. వచ్చే నెల నేను మరియమ్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను. 1824 02:16:57,740 --> 02:16:58,990 ఏమిటి? ఎలా? 1825 02:16:59,115 --> 02:17:03,698 తర్వాత చెబుతాను. నువ్వు ఉండాలనుకున్నాను తెలిసిన మొదటిది. తేదీని సేవ్ చేయండి. 1826 02:17:05,740 --> 02:17:07,365 అయితే తేదీ ఏమిటి? 1827 02:17:16,198 --> 02:17:20,906 - డోడో? - రిచ్ డోడో, బేబీ. వేగాస్‌కి వెళ్దాం! 1828 02:17:21,156 --> 02:17:22,948 - అవును! - నరకం, లేదు! 1829 02:18:07,156 --> 02:18:10,656 నేను కొచ్చిన్ చుట్టూ తిరుగుతున్నాను, పాండిచ్చేరి అని అనుకుంటున్నాను. 1830 02:18:11,240 --> 02:18:12,781 నేను ఇలా జీవించలేను. 1831 02:18:13,365 --> 02:18:16,490 లేదు, లేదు. నేను ఇప్పుడే బెంగళూరు వచ్చాను. నేను నేరుగా ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 1832 02:18:16,990 --> 02:18:17,990 హలో... 1833 02:18:19,073 --> 02:18:20,281 ఇది ఎవరి ఫోన్?